Cyril Connolly
"The man who is master of his passions is Reason's slave."
47 Quotes
"The man who is master of his passions is Reason's slave."
"من ملك زمام شهواته، استعبده العقل."
Cyril Connolly
"A life based on reason will always require to be balanced by an occasional bout of violent and irrational emotion for the instinctual tribes must be satisfied."
"الحياة القائمة على العقل ستظل بحاجة إلى أن تُوازنها نوبةٌ عارضة من العاطفة الجامحة وغير المنطقية، إذ لا بد من إرضاء القبائل الغريزية."
Cyril Connolly
"Whom the gods wish to destroy they first call promising."
"من أراد الآلهة هلاكه، وصفوه أولاً بالواعد."
Cyril Connolly
"Most people do not believe in anything very much and our greatest poetry is given to us by those that do."
"أكثر الناس لا يؤمنون بشيء عميق، وعظم شعرنا يهبنا إياه أولئك الذين يؤمنون."
Cyril Connolly
"Life is a maze in which we take the wrong turning before we learn to walk."
"الحياة متاهة نضل فيها الطريق قبل أن نتعلم المشي."
Cyril Connolly
"A writer who takes up journalism abandons the slow tempo of literature for a faster one and the change will do him harm. By degrees the flippancy of journalism will become a habit and the pleasure of being paid on the nail and more especially of being praised on the nail grow indispensable."
"إن الكاتب الذي ينخرط في الصحافة يهجر إيقاع الأدب البطيء إلى آخر أسرع، وهذا التغيير سيضرّه. شيئًا فشيئًا، ستغدو خفة الصحافة عادةً، وسيصبح متعة الدفع الفوري، والأهم من ذلك، متعة الثناء العاجل، أمرًا لا غنى عنه."
Cyril Connolly
"Carelessness is not fatal to journalism nor are cliches for the eye rests lightly on them. But what is intended to be read once can seldom be read more than once a journalist has to accept the fact that his work by its very todayness is excluded from any share in tomorrow."
"اللامبالاة لا تودي بالصحافة، ولا تفعل الكليشيهات، فالعين تمرّ عليهما مرور الكرام. لكن ما قُصد أن يُقرأ مرة واحدة قلّما يُقرأ أكثر من مرة؛ على الصحفي أن يتقبل حقيقة أن عمله، بحكم راهنيته الشديدة، مستبعد من أي نصيب في الغد."
Cyril Connolly
"Imprisoned in every fat man a thin one is wildly signalling to be let out."
"في كل سمين سجين، نحيلٌ يلوّح بعنفٍ طالباً الخلاص."
Cyril Connolly
"Literature is the art of writing something that will be read twice journalism what will be grasped at once."
"الأدب فن كتابة ما يُقرأ مرتين، والصحافة ما يُستوعب في لمحة."
Cyril Connolly
"We must select the illusion which appeals to our temperament and embrace it with passion if we want to be happy."
"علينا أن نختار الوهم الذي يروق لمزاجنا، ونعتنقه بشغف إن أردنا السعادة."
Cyril Connolly
"Hate is the consequence of fear we fear something before we hate it a child who fears noises becomes a man who hates noise."
"الكراهية ثمرة الخوف؛ فنحن نخشى الشيء قبل أن نكرهه. الطفل الذي يخشى الضوضاء يصبح رجلاً يمقتها."
Cyril Connolly
"Happiness lies in the fulfillment of the spirit through the body."
"السعادة تكمن في إشباع الروح عبر الجسد."
Cyril Connolly
"The secret of happiness ... is to be in harmony with existence to be always calm always lucid always willing "to be joined to the universe without being more conscious of it than an idiot " to let each wave of life wash us a little farther up the shore."
"سر السعادة يكمن في الانسجام مع الوجود؛ أن تكون هادئاً أبداً، متوقد الذهن أبداً، مستعداً أبداً "للاتحاد بالكون دون وعي به أكثر من وعي الأبله"، وأن تدع كل موجة من أمواج الحياة تدفعك أبعد قليلاً نحو الشاطئ."
Cyril Connolly
"Greed like the love of comfort is a kind of fear."
"الجشع، كحب الراحة، ضرب من الخوف."
Cyril Connolly
"The friendships which last are those wherein each friend respects the other's dignity to the point of not really wanting anything from him."
"الصداقات التي تدوم هي تلك التي يحترم فيها كل صديق كرامة الآخر إلى حد ألا يرغب منه شيئًا حقيقيًا."
Cyril Connolly
"The one way to get thin is to re-establish a purpose in life."
"السبيل الوحيد للنحافة هو أن تعيد إرساء غاية في الحياة."
Cyril Connolly
"All charming people have something to conceal usually their total dependence on the appreciation of others."
"كل فاتن يُضمر سرًا، وما هو إلا اتكاله المطلق على استحسان الغير."
Cyril Connolly
"Optimism and self-pity are the positive and negative poles of modern cowardice."
"التفاؤل والشفقة على الذات هما قطبا الجبن الحديث، إيجاباً وسلباً."
Cyril Connolly
"A ceremony of self-wastage - good talkers are miserable they know that they have betrayed themselves that they have taken material which should have a life of its own to disperse it in noises upon the air."
"مراسيم إهدار الذات — المتحدثون البارعون تعساء؛ يدركون أنهم خانوا أنفسهم، وأنهم أخذوا مادة كان ينبغي أن تحيا حياة خاصة بها، ليبددوها ضجيجًا في الهواء."
Cyril Connolly
"The secret of success is to be in harmony with existence to be always calm ... to let each wave of life wash us a little farther up the shore."
"سر النجاح أن تكون متناغمًا مع الوجود، هادئًا على الدوام... تدع كل موجة من أمواج الحياة تدفعك قليلًا أبعد نحو الشاطئ."
Cyril Connolly
✉️
Get more quotes like Cyril Connolly's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!