Diane Ackerman
"Symbolic of life, hair bolts from our head[s]. Like the earth, it can be harvested, but it will rise again. We can change its color and texture when the mood strikes us, but in time it will return to its original form, just as Nature will in time turn our precisely laid-out cities into a weed-way."
23 Quotes
"Symbolic of life, hair bolts from our head[s]. Like the earth, it can be harvested, but it will rise again. We can change its color and texture when the mood strikes us, but in time it will return to its original form, just as Nature will in time turn our precisely laid-out cities into a weed-way."
"الشعر، رمز الحياة، ينبثق من رؤوسنا. كالأرض، يمكن حصاده، لكنه سيعود للنمو. نستطيع تغيير لونه وملمسه متى راقت لنا الفكرة، لكنه سيعود مع الزمن إلى هيئته الأصلية، تماماً كما ستحوّل الطبيعة بمرور الوقت مدننا المخططة بدقة إلى دروب من الأعشاب."
Diane Ackerman
A Natural History of the Senses
"Who would deduce the dragonfly from the larva, the iris from the bud, the lawyer from the infant? ... We are all shape-shifters and magical reinventors. Life is really a plural noun, a caravan of selves."
"من ذا الذي يدرك اليعسوب في اليرقة، والسوسن في البرعم، والمحامي في الرضيع؟
كلنا متحوّلون، ومبدعون سحريون لذواتنا. إن الحياة في جوهرها اسم جمع، قافلة من الذوات."
Diane Ackerman
"I've always loved scuba diving and the cell-tickling feel of being underwater, though it poses unique frustrations. Alone, but with others, you may share the same sights and feelings, but you can't communicate well."
"لطالما عشقت الغوص وشعور الدغدغة الذي يتخلل الروح تحت الماء، رغم ما يفرضه من إحباطات فريدة. فبينما تكون وحيدًا، وإن كنت مع آخرين، قد تتشاركون ذات المشاهد والأحاسيس، لكن التواصل يبقى عسيرًا."
Diane Ackerman
"All relationships change the brain - but most important are the intimate bonds that foster or fail us, altering the delicate circuits that shape memories, emotions and that ultimate souvenir, the self."
"تُحدِثُ كلُّ علاقةٍ تغييراً في الدماغ، لكن الأهمَّ منها هي الروابطُ الحميمة التي إما أن ترعانا أو تخذلنا، فتُبدِّلُ الدوائرَ الرقيقة التي تُشكِّلُ الذكرياتِ والعواطفَ، وتلكَ التذكارَ الأسمى: الذات."
Diane Ackerman
"Even without seeing the crickets, grasshoppers, cicadas and katydids, we hear them shrilling in this season and trust that they're the tiny living gargoyles entomologists claim."
"حتى دون رؤية الصراصير والجنادب والزنابير والكتيديد، نسمعها تصدح في هذا الموسم ونثق بأنها الغرغولات الحية الضئيلة التي يدعيها علماء الحشرات."
Diane Ackerman
"We ogle plants and animals up close on television, the Internet and in the movies. We may not worship the animals we see, but we still regard them as necessary physical and spiritual companions. Technological nature can't completely satisfy that yearning."
"نحدّق في النباتات والحيوانات عن كثب عبر التلفاز والإنترنت والأفلام. قد لا نعبد الحيوانات التي نشاهدها، لكننا ما زلنا نعتبرها رفقاء ضروريين جسدياً وروحياً. ولا يمكن للطبيعة التكنولوجية أن تشبع هذا الشوق تماماً."
Diane Ackerman
"Living with anyone for many years takes skill. To keep peace in the household, couples learn to adapt to one another, hopefully in positive ways."
"إن العيش مع أي شخص لسنوات عديدة يتطلب مهارة. وللحفاظ على السلام في المنزل، يتعلم الأزواج التكيف مع بعضهم البعض، ونتمنى أن يكون ذلك بطرق إيجابية."
Diane Ackerman
"I'm fascinated how often and with what whole-heartedness people will risk their lives to perform acts of courage, sacrifice, and compassion for total strangers."
"يُذهلني كم مرة، وبأي إخلاصٍ تام، يُخاطر الناس بحياتهم ليؤدوا أعمال شجاعة وتضحية وعطفٍ لغرباء تمامًا."
Diane Ackerman
"Love is the best school, but the tuition is high and the homework can be painful."
"الحب خير مدرسة، لكن أقساطها باهظة وواجباتها قد تكون مؤلمة."
Diane Ackerman
"Artificial intelligence is growing up fast, as are robots whose facial expressions can elicit empathy and make your mirror neurons quiver."
"الذكاء الاصطناعي يشبّ سريعًا، وكذلك الروبوتات التي تستثير تعابيرُ وجوهها التعاطفَ وتُرجفُ عصبوناتِك المرآتية."
Diane Ackerman
"Hurricane season brings a humbling reminder that, despite our technologies, most of nature remains unpredictable."
"موسم الأعاصير يأتي بتذكير متواضع بأن معظم الطبيعة، رغم تقنياتنا، تظل عصية على التنبؤ."
Diane Ackerman
"Nothing is more memorable than a smell. One scent can be unexpected, momentary and fleeting, yet conjure up a childhood summer beside a lake in the mountains."
"لا شيء أرسخ في الذاكرة من رائحة. فقد تكون نفحة عابرة، مفاجئة وزائلة، لكنها تستدعي صيف طفولة بجانب بحيرة في الجبال."
Diane Ackerman
"Touch seems to be as essential as sunlight."
"يبدو اللمس ضروريًا كالشمس."
Diane Ackerman
"I don't want to be a passenger in my own life."
"لا أريد أن أكون مجرد عابر في قطار حياتي."
Diane Ackerman
"We live on the leash of our senses."
"نعيش مقودين بحواسنا."
Diane Ackerman
"I don't want to get to the end of my life and find that I lived just the length of it. I want to have lived the width of it as well."
"لا أريد أن أبلغ آخر حياتي فأجد أنني عشت طولها فحسب، بل أريد أن أكون قد عشت عرضها كذلك."
Diane Ackerman
"Knee-deep in the cosmic overwhelm, I’m strickenby the ricochet wonder of it all: the plaineverythingness of everything, in cahootswith the everythingness of everything else.- From Diffraction (for Carl Sagan)"
"غارقٌ حتى الركبتين في غَمْرَةِ الكون الطاغية، يأسرني عجبٌ يتردّد صداه في كلّ شيء: بساطةُ كلّيّةِ الوجود، متآلفةً مع كلّيّةِ ما سواه."
Diane Ackerman
"Why was it, she asked herself, that "animals can sometimes subdue their predatory ways in only a few months, while humans, despite centuries of refinement, can quickly grow more savage than any beast?"
"لماذا، تساءلت في نفسها، تستطيع الحيوانات أحيانًا أن تروض طباعها المفترسة في غضون بضعة أشهر فحسب، بينما البشر، على الرغم من قرون من الرقي والتهذيب، قد يغدون بسرعة أشد وحشية من أي وحش؟"
Diane Ackerman
"It began in mystery and it will end in mystery, but what a rare and beautiful country lies in between."
Diane Ackerman
"Anticipating their calamity and fright when deportation day came (August 6, 1942) he [Henryk Goldszmit, pen name: Janusz Korczak] joined them aboard the train bound for Treblinka, because, he said, he knew his presence would calm them—“You do not leave a sick child in the night, and you do not leave children at a time like this.” A photograph taken at the Umschlagplatz (Transshipment Square) shows him marching, hatless, in military boots, hand in hand with several children, while 192 other children and ten staff members follow, four abreast, escorted by German soldiers. Korczak and the children boarded red boxcars not much larger than chicken coops, usually stuffed with seventy-five vertical adults, though all the children easily fit. In Joshua Perle’s eyewitness account in The Destruction of the Warsaw Ghetto, he describes the scene: “A miracle occurred, two hundred pure souls, condemned to death, did not weep. Not one of them ran away. None tried to hide. Like stricken swallows they clung to their teacher and mentor, to their father and brother, Janusz Korczak.”In 1971, the Russians named a newly discovered asteroid after him, 2163 Korczak, but maybe they should have named it Ro, the planet he dreamed of. The Poles claim Korczak as a martyr, and the Israelis revere him as one of the Thirty-Six Just Men, whose pure souls make possible the world’s salvation. According to Jewish legend, these few, through their good hearts and good deeds, keep the too-wicked world from being destroyed. For their sake alone, all of humanity is spared. The legend tells that they are ordinary people, not flawless or magical, and that most of them remain unrecognized throughout their lives, while they choose to perpetuate goodness, even in the midst of inferno."
Diane Ackerman
✉️
Get more quotes like Diane Ackerman's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!