Natasha Trethewey
"I've been most happy to be an advocate for the kinds of grassroots things that people are doing who care about poetry."
17 Quotes
"I've been most happy to be an advocate for the kinds of grassroots things that people are doing who care about poetry."
"لقد غمرتني السعادة الغامرة لأن أكون نصيراً لتلك المبادرات الشعبية التي يضطلع بها المهتمون بالشعر."
Natasha Trethewey
"News Hour' is very interested in poetry, but they're also interested in not just that something's cute to add on at the end of their programming, but something that actually is integrated into the news."
"يهتم برنامج "نيوزهاور" بالشعر اهتمامًا بالغًا، لكن اهتمامهم لا يقتصر على مجرد إضافة لطيفة في ختام برامجهم، بل يمتد إلى جعله جزءًا لا يتجزأ من صلب الأخبار."
Natasha Trethewey
"Poetry's a thing that belongs to everyone."
"الشعر ملك للجميع."
Natasha Trethewey
"I think the biggest thing that I have to do is to remind people that poetry is there for us to turn to not only to remind us that we're not alone - for example, if we are grieving the loss of someone - but also to help us celebrate our joys. That's why so many people I know who've gotten married will have a poem read at the wedding."
"أعتقد أن أهم ما يتوجب علي فعله هو تذكير الناس بأن الشعر موجود لنتوجه إليه، لا ليذكرنا بأننا لسنا وحدنا فحسب – مثلاً، حين نرزح تحت وطأة فقدان عزيز – بل ليساعدنا أيضاً على الاحتفاء بأفراحنا. ولهذا السبب، فإن الكثير ممن أعرفهم وقد تزوجوا، يحرصون على تلاوة قصيدة في حفل زفافهم."
Natasha Trethewey
"I think people turn to poetry more often than they think they do, or encounter it in more ways than they think that they do. I think we forget the places that we encounter it, say, in songs or in other little bits and pieces of things that we may have remembered from childhood."
"أظن أن الناس يلجأون إلى الشعر أكثر مما يظنون، أو يلاقونه بطرق أوسع مما يتصورون. أعتقد أننا ننسى المواضع التي نصادفه فيها، كالأغاني أو شذرات صغيرة أخرى من أشياء قد علقت بذاكرتنا منذ الطفولة."
Natasha Trethewey
"Even though I am the daughter of a poet, and my stepmother is also a poet, growing up, I didn't think I could understand poetry; I didn't think that it had any relevance to my life, the feelings that I endured on a day-to-day basis, until I was introduced to the right poem."
"مع أني ابنة شاعر، وزوجة أبي شاعرة كذلك، إلا أنني لم أظن في صباي أنني أستطيع فهم الشعر؛ لم يخطر لي قط أن له صلة بحياتي، أو بمشاعري التي أتكبدها يومًا بعد يوم، حتى عثرت على القصيدة المناسبة."
Natasha Trethewey
"I think poetry's always a kind of faith. It is the kind that I have."
"أرى الشعر إيمانًا على الدوام، وهو الإيمان الذي أحمله."
Natasha Trethewey
"My father, Eric Trethewey, is a poet, so I had one right inside the house. And on long trips, he'd tell me, if I got bored in the car, to write a poem about it. And I did find that poetry was a way for me, I think as it for a lot of people, to articulate those things that seem hardest to say."
"كان والدي، إريك تريثوي، شاعراً، لذا كان لي شاعرٌ في صميم بيتي. وفي الرحلات الطويلة، كان يقول لي، إذا ضجرتُ في السيارة، أن أكتب قصيدةً عن ذلك. ووجدتُ بالفعل أن الشعر كان لي، وكثيرين غيري على ما أظن، سبيلاً للتعبير عن تلك الأشياء التي تبدو أصعب ما يُقال."
Natasha Trethewey
"I think I felt at some point that I couldn't understand poetry or that it was beyond me or it didn't speak to my experience. I think that was because I hadn't yet found the right poems to invite me in."
"أظنني شعرت في مرحلة ما أنني لا أستطيع فهم الشعر، أو أنه يفوق إدراكي، أو أنه لا يلامس تجربتي. وأعتقد أن ذلك كان لكوني لم أعثر بعد على القصائد المناسبة التي تدعوني للدخول إلى عالمه."
Natasha Trethewey
"The first thing I tried to do in the months after losing my mother was to write a poem. I found myself turning to poetry in the way so many people do - to make sense of losses. And I wrote pretty bad poems about it. But it did feel that the poem was the only place that could hold this grief."
"أول ما حاولت فعله في الأشهر التي تلت فقدان أمي كان كتابة قصيدة. وجدتني ألتفت إلى الشعر كما يفعل الكثيرون، لأفهم الخسائر. وكتبت قصائد سيئة للغاية عن ذلك. لكنني شعرت أن القصيدة كانت المكان الوحيد الذي يمكن أن يحتضن هذا الحزن."
Natasha Trethewey
"Dismissals of poetry are nothing new. It's easy to dismiss poetry if one has not read much of it."
"الاستخفاف بالشعر ليس بالأمر المستحدث. ومن السهل أن يستهين المرء به إن لم يقرأ منه الكثير."
Natasha Trethewey
"From the catbird seat, I've found poetry to be the necessary utterance it has always been in America."
"من موقعي هذا المتميز، وجدتُ الشعرَ التعبيرَ"
Natasha Trethewey
"I want to be the best advocate and promoter for poetry that I can be."
"أرغب أن أكون خير مدافع ومروّج للشعر ما استطعت."
Natasha Trethewey
"The experience of poetry could bring my mother back to me. Poetry offers a different kind of solace - here on earth."
"لعلّ تجربة الشعر تعيد أمي إليّ. فالشعر يمنح عزاءً من نوع آخر، عزاءً هنا على الأرض."
Natasha Trethewey
"I think there is a poem out there for everyone, to be an entrance into the poetry and a relationship with it."
"أعتقد أن هناك قصيدة لكل إنسان، لتكون مدخلاً إلى عالم الشعر وعلاقة وطيدة به."
Natasha Trethewey
"Growing up, my birthday was always Confederate Memorial Day. It helped to create this profound sense of awareness about the Civil War and the 100 years between the Civil War and the civil rights movement and my parents' then-illegal and interracial marriage."
"نشأتُ وكنتُ أحتفل بعيد ميلادي دائمًا في يوم ذكرى الكونفدرالية. وقد غرس ذلك فيّ إحساسًا عميقًا بالوعي حول الحرب الأهلية، والمئة عام التي فصلت بينها وبين حركة الحقوق المدنية، وزواج والديّ الذي كان آنذاك غير قانوني ومختلط الأعراق."
Natasha Trethewey
"I don't like a kind of workshop that is about editing--I don't want to sit there and be an editor. I don't want to tell someone how to "fix" a poem."
Natasha Trethewey
✉️
Get more quotes like Natasha Trethewey's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!