Jim Harrison
"We are supposed to write poetry to keep the gods alive."
20 Quotes
"We are supposed to write poetry to keep the gods alive."
"إنما نكتب الشعر لإبقاء الآلهة حية."
Jim Harrison
"Poetry, at its best, is the language your soul would speak if you could teach your soul to speak."
"الشعر، في أبهى صوره، هو لغة روحك لو استطعت أن تُعلّم روحك النطق."
Jim Harrison
"Sometimes, I tell my wife I have to take a car trip and collect new memories - I like to drive around at absolute random for weeks on end through the United States and parts of Canada. Or else I feel trapped, like you feel when your life is completely planned for months in advance, and you think you're not getting enough oxygen."
"أحيانًا، أخبر زوجتي أن عليّ القيام برحلة بالسيارة لأجمع ذكريات جديدة – أحب أن أقود بلا وجهة محددة لأسابيع متواصلة عبر الولايات المتحدة وأجزاء من كندا. وإلا، أشعر وكأنني محبوس، كالشعور الذي ينتابك عندما تكون حياتك مخططة بالكامل لأشهر مقدماً، وتظن أنك لا تحصل على ما يكفي من الأكسجين."
Jim Harrison
"Everybody has a gun in their car in Detroit."
"في ديترويت، كلٌّ يحمل سلاحًا في سيارته."
Jim Harrison
"Given free rein, our imagination can get infinite."
"إذا أُطلِقَ لها العِنان، غَدَتْ مُخَيِّلَتُنا بلا حَدٍّ."
Jim Harrison
"I don't trust anybody that doesn't do good work. I don't give them any credibility. If they can't write, why should I believe anything they have to say?"
"لا أثق بمن لا يُتقن عمله، ولا أُعيرهم أي مصداقية. فإذا عجزوا عن الكتابة، فكيف لي أن أصدّق ما يقولون؟"
Jim Harrison
"Marriage is survived just on the basis of ordinary etiquette, day in and day out. Also cooking together helps a lot... I've seen all these marriages that failed. Those people are always hollering at each other. That doesn't work."
"إنما قوام الزواج واستمراره في حسن المعاملة اليومية واللباقة المعتادة، التي لا تنقطع. كما أن المشاركة في إعداد الطعام تعين أيما عون. لقد شهدتُ زيجاتٍ كثيرةً باءت بالفشل، كان أصحابها دائمًا ما يتبادلون الصراخ والخصام. وذلك لا يفلح أبدًا."
Jim Harrison
"I'm afraid that eating in restaurants reflects one's experiences with movies, art galleries, novels, music - that is, characterized by mild amusement but with an overall feeling of stupidity and shame. Better to cook for yourself."
"أخشى أن تناول الطعام في المطاعم يعكس تجارب المرء مع الأفلام والمعارض الفنية والروايات والموسيقى؛ أي يتسم بمتعة خفيفة، ولكن مع شعور عام بالغباء والخزي. الأفضل أن تطهو لنفسك."
Jim Harrison
"After a lifetime of world travel I've been fascinated that those in the third world don't have the same perception of reality that we do."
"بعد عمرٍ قضيتُه في ارتياد الآفاق، أذهلني أن أهل العالم الثالث لا يمتلكون ذات التصور للواقع الذي نملكه."
Jim Harrison
"Age focuses you. You are much better concentrated. There's more time when you travel less, don't do book tours, avoid interviews or public appearances. You walk the dogs, fish, hunt, cook and write."
"العمر يركّزك. تصبح أكثر تركيزاً بكثير. يتوفر لك وقت أطول حين تقلل من السفر، وتتجنب جولات الكتب والمقابلات والظهور العلني. تمشي الكلاب، تصطاد، تطبخ وتكتب."
Jim Harrison
"The big curse of America, to me, is skinless, boneless chicken breasts. They're banal and relatively flavorless. The rest of the world's trying to get some fat to eat, and we're trying to ban it from our diet."
"بالنسبة لي، إن لعنة أمريكا العظمى تكمن في صدور الدجاج المجردة من الجلد والعظم. إنها مبتذلة، تكاد تخلو من أي نكهة. ففي حين يتوق بقية العالم إلى الدهن في طعامه، نسعى نحن جاهدين لحظره من موائدنا."
Jim Harrison
"My biggest pet peeve is when you go to a fine restaurant, and it's like a mausoleum inside. Good food should be joyful. There should be laughter and chatter, not people sitting there like they're in a funeral-parlor waiting room."
"أكثر ما يثير استيائي هو أن تزور مطعمًا فاخرًا فتجده صامتًا كضريح. الطعام الجيد ينبغي أن يكون مصدر بهجة؛ يجب أن يعجّ بالضحكات والأحاديث، لا أن يجلس الناس فيه وكأنهم في غرفة انتظار بدار عزاء."
Jim Harrison
"We are delightfully trapped by our memories. I can't drink a bottle of Chateauneuf-du-Pape Vieux Telegraphe without revisiting a hotel bistro in Luzerne, Switzerland, where I ate a large bowl of a peppery Basque baby goat stew. A sip and a bite. A bite and sip. Goose bumps come with the divine conjunction of food and wine."
"نحن أسرى ذكرياتنا، وما أبهج هذا الأسر! لا أستطيع أن أحتسي زجاجة من نبيذ شاتونوف دو باب فيو تيليغراف إلا وتعود بي الذاكرة إلى حانة فندق في لوسيرن بسويسرا، حيث تناولت وعاءً كبيرًا من يخنة لحم الجدي الباسكي الحارة. رشفة ولقمة، ولقمة ورشفة. تعتري القشعريرة جسدي مع هذا الاقتران الإلهي بين الطعام والنبيذ."
Jim Harrison
"I work every morning, all morning, sometimes in the afternoons. Then sometimes I hunt in the afternoons - quail, doves, grouse up north - but just to stay alive, because writers die from their lifestyle but also from their lack of movement."
"أعمل كل صباح، طوال الصباح، وأحيانًا في الظهيرة. ثم أحيانًا أصطاد بعد الظهر – السمان، الحمام، الطيهوج في الشمال – لكن فقط لأبقى على قيد الحياة، فالكتاب يموتون من أسلوب حياتهم، وأيضًا من قلة حركتهم."
Jim Harrison
"You do manage a somewhat religious attitude toward your art. It is a calling rather than a job."
"إنك تدير موقفًا دينيًا نوعًا ما تجاه فنك. إنه دعوة لا مجرد وظيفة."
Jim Harrison
"She wasn't trying to overcome life, only to get along with it, to blend with the processes she could scarcely understand in a world that had permitted her no solid ground."
"لم تكن تسعى للتغلب على الحياة، بل لمجرد التآلف معها، لتندمج في سيرورات كادت لا تفهمها في عالم لم يسمح لها قط بأرض صلبة تستقر عليها."
Jim Harrison
"Never before have the American people had their noses so deeply in one another's business. If I announce that I and eleven other diners shared a thirty-seven-course lunch that likely cost as much as a new Volvo station wagon, Those of a critical nature will let their minds run in tiny, aghast circles of condemnation. My response to them is that none of us twelve disciples of gourmandise wanted a new Volvo. We wanted only lunch and since lunch lasted approximately eleven hours we saved money by not having to buy diner. The defense rests."
Jim Harrison
"Trying to teach creativity is the major hoax of our time along with the Iraq war and plastic surgery" ~ Snarky comment of Clive from "The River Swimmer" (pg 47)"
Jim Harrison
"Wherever we go we do harm, forgivingourselves as wheels do cement for wearingeach other out. We set this houseon fire, forgetting that we live within.(from "To a Meadowlark," for M. L. Smoker)"
Jim Harrison
"A poet must discover that it’s his own story that is true, even if the truth is small indeed."
Jim Harrison
✉️
Get more quotes like Jim Harrison's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!