Pope Benedict XVI
"If you follow the will of God, you know that in spite of all the terrible things that happen to you, you will never lose a final refuge. You know that the foundation of the world is love, so that even when no human being can or will help you, you may go on, trusting in the One that loves you."
66 Quotes
"If you follow the will of God, you know that in spite of all the terrible things that happen to you, you will never lose a final refuge. You know that the foundation of the world is love, so that even when no human being can or will help you, you may go on, trusting in the One that loves you."
"إذا اتبعت مشيئة الله، علمتَ أنه بالرغم من كل الفظائع التي قد تحلّ بك، لن تفقد ملجأك الأخير أبدًا. علمتَ أن أساس العالم هو الحب، فحتى عندما لا يستطيع أو لن يستطيع أي إنسان مساعدتك، يمكنك المضي قدمًا، واثقًا في ذاك الذي يحبك."
Pope Benedict XVI
"Human rights, of course, must include the right to religious freedom, understood as the expression of a dimension that is at once individual and communitarian - a vision that brings out the unity of the person while clearly distinguishing between the dimension of the citizen and that of the believer."
"لا ريب أن حقوق الإنسان لا بد أن تشمل الحق في الحرية الدينية، التي تُفهم على أنها تجسيدٌ لبُعدٍ يجمع بين الفردي والجماعي. إنها رؤيةٌ تُجلي وحدة الكيان الإنساني، مع تمييزٍ واضحٍ بين بُعد المواطن وبُعد المؤمن."
Pope Benedict XVI
"How much we need, in the church and in society, witnesses of the beauty of holiness, witnesses of the splendour of truth, witnesses of the joy and freedom born of a living relationship with Christ!"
"ما أحوجنا، في الكنيسة وفي المجتمع، إلى شهود لجمال القداسة، شهود لروعة الحقيقة، شهود للفرح والحرية اللذين يولدان من علاقة حية بالمسيح!"
Pope Benedict XVI
"Today, I, too, wish to reaffirm that I intend to continue on the path toward improved relations and friendship with the Jewish people, following the decisive lead given by John Paul II."
"أود اليوم، أنا أيضاً، أن أؤكد مجدداً عزمي على المضي قدماً في مسار تحسين العلاقات والصداقة مع الشعب اليهودي، مقتدياً بالقيادة الحاسمة التي أرساها يوحنا بولس الثاني."
Pope Benedict XVI
"All the great works of art, the cathedrals - the Gothic cathedrals and the splendid Baroque churches - are a luminous sign of God, and thus are truly a manifestation, an epiphany of God."
"إن جميع أعمال الفن العظيمة، الكاتدرائيات – القوطية منها وكنائس الباروك الفخمة – هي علامة نورانية من الله، وبالتالي فهي تجلٍ حقيقي، وظهور إلهي."
Pope Benedict XVI
"We need Grace and forgiveness."
"نحن في حاجة إلى الفضل والمغفرة."
Pope Benedict XVI
"It is very important for a priest, in the parish itself, to see how people trust in him and to experience, in addition to their trust, also their generosity in pardoning his weaknesses."
"من الأهمية بمكان للكاهن، في رعيته بالذات، أن يرى كيف يثق الناس به، وأن يختبر، بالإضافة إلى ثقتهم، كرمهم في الصفح عن ضعفاته."
Pope Benedict XVI
"I realized that everything I had to do I could not do on my own, and so I was almost obliged to put myself in God's hands, to trust in Jesus who - while I wrote my book on him - I felt bound to by an old and more profound friendship."
"أدركت أن كل ما كان عليّ فعله لم أستطع إنجازه بمفردي، وهكذا كدت أُجبر على تسليم أمري لله، لأثق في يسوع الذي - بينما كنت أكتب كتابي عنه - شعرت أنني مرتبط به بصداقة قديمة وأعمق."
Pope Benedict XVI
"Above all, we must have great respect for these people who also suffer and who want to find their own way of correct living. On the other hand, to create a legal form of a kind of homosexual marriage, in reality, does not help these people."
"قبل كل شيء، ينبغي لنا أن نولي احتراماً عميقاً لهؤلاء الذين يكابدون الألم ويرغبون في شق طريقهم الخاص نحو الحياة القويمة. بالمقابل، فإن إضفاء الصفة القانونية على شكل من أشكال الزواج المثلي، في حقيقته، لا يخدم مصلحة هؤلاء."
Pope Benedict XVI
"We must have great respect for these people who also suffer and who want to find their own way of correct living. On the other hand, to create a legal form of a kind of homosexual marriage, in reality, does not help these people."
"يجب علينا أن نُكنّ احترامًا جمًّا لهؤلاء الأشخاص الذين يعانون هم أيضًا، والذين يسعون لإيجاد سبيلهم الخاص للعيش القويم. من ناحية أخرى، فإنّ استحداث صيغة قانونية لضرب من الزواج المثلي، في الواقع، لا يُعين هؤلاء الناس."
Pope Benedict XVI
"It is essential that God created men and women to be one, as it is said in the first chapters of the Bible. So I think even if our culture is against marriage as essential form of relations between human beings, between women and men. I think our nature is always present, and we can understand it if we will understand it."
"إن من الجوهري أن الله خلق الرجل والمرأة ليكونَا واحدًا، كما ورد في الفصول الأولى من الكتاب المقدس. لذا، حتى لو كانت ثقافتنا تعارض الزواج كشكل أساسي للعلاقات بين البشر، بين المرأة والرجل، فإنني أعتقد أن طبيعتنا حاضرة دائمًا، وبوسعنا أن ندركها إن نحن أردنا ذلك."
Pope Benedict XVI
"Both need each other: The agnostic cannot be content to not know, but must be in search of the great truth of faith; the Catholic cannot be content to have faith, but must be in search of God all the time, and in the dialogue with others, a Catholic can learn more about God in a deeper fashion."
"كلاهما بحاجة إلى الآخر: فاللاأدري لا يستطيع الاكتفاء بعدم المعرفة، بل لا بد له من البحث عن الحقيقة العظمى للإيمان؛ والكاثوليكي لا يستطيع الاكتفاء بالإيمان، بل لا بد له من البحث عن الله في كل حين، وفي الحوار مع الآخرين، يمكن للكاثوليكي أن يتعلم المزيد عن الله بطريقة أعمق."
Pope Benedict XVI
"On the one hand, faith is a profoundly personal contact with God, which touches me in my innermost being and places me in front of the living God in absolute immediacy in such a way that I can speak with Him, love Him, and enter into communion with Him."
"أما الإيمان، فهو من جهة، لقاء شخصي عميق مع الله، يمسني في أعمق أعماقي ويضعني أمام الإله الحي في حضور مباشر مطلق، بحيث يمكنني أن أتحدث إليه، وأحبه، وأدخل في شركة معه."
Pope Benedict XVI
"God guides his church, maintains her always, and especially in difficult times. Let us never lose this vision of faith, which is the only true vision of the way of the church and the world."
"الله يرعى كنيسته، ويصونها دائمًا، وخاصة في الأوقات العصيبة. فلنتمسك أبدًا بهذه الرؤية الإيمانية، فهي وحدها الرؤية الحقيقية لمسيرة الكنيسة والعالم."
Pope Benedict XVI
"If we may not remain silent about evil in the Church, then neither should we keep silent about the great shining path of goodness and purity which the Christian faith has traced out over the course of the centuries."
"إذا كان لا يسعنا السكوت عن الشر في الكنيسة، فلا ينبغي لنا كذلك أن نصمت عن مسار الخير والنقاء العظيم المتلألئ الذي رسمه الإيمان المسيحي على مر القرون."
Pope Benedict XVI
"The Gospel purifies and renews: it bears fruit wherever the community of believers hears and welcomes the grace of God in truth and lives in charity. This is my faith this is my joy."
"الإنجيل يطهر ويجدد: يثمر حيثما يسمع جماعة المؤمنين نعمة الله ويستقبلونها بالحق ويعيشون في المحبة. هذا إيماني وهذا سروري."
Pope Benedict XVI
"For me, it's a great joy to be together with priests: in the end, the bishop of Rome is the bishop and brother of all priests. His mandate is to confirm the brothers in the faith."
"إنه لمن دواعي سروري البالغ أن أكون مع الكهنة؛ ففي نهاية المطاف، أسقف روما هو أسقف وإخو جميع الكهنة. ومهمته هي تثبيت الإخوة في الإيمان."
Pope Benedict XVI
"I don't know if the term 'liberation theology,' which can be interpreted in a very positive sense, will help us much. What's important is the common rationality to which the church offers a fundamental contribution, and which must always help in the education of conscience, both for public and for private life."
"لا أدري إن كان مصطلح "لاهوت التحرير"، الذي يمكن تأويله بمعنى إيجابي للغاية، سيُفيدنا كثيرًا. المهم هو العقلانية المشتركة التي تقدم الكنيسة إسهامًا جوهريًا فيها، والتي يجب أن تساعد دائمًا في تربية الضمير، سواء للحياة العامة أو الخاصة."
Pope Benedict XVI
"The positive aspects of modernity are to be acknowledged unreservedly: we are all grateful for the marvellous possibilities that it has opened up for mankind and for the progress in humanity that has been granted to us."
"إن الجوانب الإيجابية للحداثة تستحق الاعتراف بها بلا تحفظ: فنحن جميعاً ممتنون للإمكانيات الهائلة التي أتاحتها للبشرية، ولما مُنحنا من تقدم في الإنسانية."
Pope Benedict XVI
"Loving the church also means having the courage to make difficult, trying choices, having ever before oneself the good of the church and not one's own."
"إن محبة الكنيسة تعني أيضاً امتلاك الشجاعة لاتخاذ خيارات صعبة ومحفوفة بالمشقة، وأن يكون خير الكنيسة نصب العين دائماً لا خير الذات."
Pope Benedict XVI
✉️
Get more quotes like Pope Benedict XVI's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!