Thomas Hardy
"My weakness has always been to prefer the large intention of an unskilful artist to the trivial intention of an accomplished one: in other words, I am more interested in the high ideas of a feeble executant than in the high execution of a feeble thinker."
53 Quotes
"My weakness has always been to prefer the large intention of an unskilful artist to the trivial intention of an accomplished one: in other words, I am more interested in the high ideas of a feeble executant than in the high execution of a feeble thinker."
"لطالما كان ضعفي أن أميل إلى تفضيل عظيم المقصد من فنانٍ قليل الحذق، على تافه المقصد من فنانٍ بارع. بمعنى آخر، يشدني سمو الأفكار من ضعيف التنفيذ، أكثر مما يشدني إتقان التنفيذ من هزيل الفكر."
Thomas Hardy
"People go on marrying because they can't resist natural forces, although many of them may know perfectly well that they are possibly buying a month's pleasure with a life's discomfort."
"يُقبل الناس على الزواج لأنهم لا يملكون مقاوم"
Thomas Hardy
Jude the Obscure
"It is a difficult question, my friends, for any young man-- that question I had to grapple with, and which thousands are weighing at the present moment in these uprising times-- whether to follow uncritically the track he finds himself in, without considering his aptness for it, or to consider what his aptness or bent may be, and re-shape his course accordingly. I tried to do the latter, and I failed. But I don't admit that my failure proved my view to be a wrong one, or that my success would have made it a right one; though that's how we appraise such attempts nowadays--I mean, not by their essential soundness, but by their accidental outcomes. If I had ended by becoming like one of these gentlemen in red and black that we saw dropping in here by now, everybody would have said: 'See how wise that young man was, to follow the bent of his nature!' But having ended no better than I began they say: 'See what a fool that fellow was in following a freak of his fancy!"
"إنه لسؤالٌ عسيرٌ، يا أصدقائي، على أي شاب – ذلك السؤال الذي تصارعتُ معه، والذي يقلّبه الآلاف في أذهانهم في أزمنة التحولات العاصفة هذه – هل يتبع المسار الذي وجد نفسه فيه دون تمحيص، ودون اعتبار لملاءمته له، أم أن يتأمل ما قد تكون عليه ميوله أو استعداداته الفطرية، ويعيد صياغة دربه وفقًا لذلك. لقد حاولتُ سلوك السبيل الثاني، وفشلتُ. لكنني لا أقرّ بأن فشلي برهن على خطأ رأيي، أو أن نجاحي كان ليجعله صوابًا؛ مع أن هذا هو معيارنا في تقييم مثل هذه المحاولات اليوم – أعني، لا بجوهر صوابها، بل بنتائجها العرضية. فلو أنني انتهيتُ بأن أصبحتُ كأحد هؤلاء السادة ذوي الرداء الأحمر والأسود الذين رأيناهم يدخلون علينا الآن، لقال الجميع: "انظروا كم كان هذا الشاب حكيمًا، إذ اتبع ميل فطرته!" أما وقد لم أجنِ سوى ما بدأت به، فيقولون: "انظروا إلى حماقة هذا الفتى، فقد اتبع نزوة من نزواته!"
Thomas Hardy
Jude the Obscure
"To persons standing alone on a hill during a clear midnight such as this, the roll of the world is almost a palpable movement. To enjoy the epic form of that gratification it is necessary to stand on a hill at a small hour of the night, and, having first expanded with a sense of difference from the mass of civilized mankind, who are diregardful of all such proceedings at this time, long and quietly watch your stately progress through the stars."
"لمن يقف وحيداً على تلة في منتصف ليل صافٍ كهذا، يكاد دوران العالم يكون حركة ملموسة. ولتذوق الشكل الملحمي لهذا الرضا، لا بد من الوقوف على تلة في ساعة متأخرة من الليل، وبعد أن تتسع نفسك أولاً بإحساس التمايز عن جموع البشر المتحضرين، الغافلين عن كل هذه الأحداث في هذا الوقت، تراقب طويلاً وبهدوء مسيرتك المهيبة عبر النجوم."
Thomas Hardy
Far From the Madding Crowd
"You can do anything with bayonets except sit on them."
"يمكنك أن تفعل كل شيء بالحراب إلا أن تجلس عليها."
Thomas Hardy
"Fear is the mother of foresight."
"الخوف أم البصيرة."
Thomas Hardy
"Time changes everything except something within us which is always surprised by change."
"يُغيّر الزمان كل شيء، إلا ما فينا من دهشة أبدية تُفاجَأ بالتغيير."
Thomas Hardy
"The main object of religion is not to get a man into heaven, but to get heaven into him."
"إن الغاية الأساسية للدين ليست إدخال الإنسان الجنة، بل إدخال الجنة فيه."
Thomas Hardy
"I am the family face; flesh perishes, I live on."
"أنا وجه العائلة؛ يفنى الجسد، وأنا أبقى."
Thomas Hardy
"The value of old age depends upon the person who reaches it. To some men of early performance it is useless. To others, who are late to develop, it just enables them to finish the job."
"قيمة الشيخوخة رهنٌ بمن يبلغها. فلقومٍ أبلوا بلاءً مبكرًا، هي لا جدوى منها. ولآخرين، ممن تأخر نضجهم، هي لا تعدو كونها تمكينًا لهم من إتمام ما بدأوا."
Thomas Hardy
"Patience, that blending of moral courage with physical timidity."
"الصبر، ذلك المزيج من الشجاعة الأدبية والوجل الجسدي."
Thomas Hardy
"Poetry is emotion put into measure. The emotion must come by nature, but the measure can be acquired by art."
"الشعر هو عاطفةٌ تُصاغ في وزنٍ. العاطفة يجب أن تنبع بالفطرة، أما الوزن فيمكن اكتسابه بالفن."
Thomas Hardy
"The sudden disappointment of a hope leaves a scar which the ultimate fulfillment of that hope never entirely removes."
"خيبة الأمل المفاجئة لأملٍ ما تترك ندبةً لا يمحوها التحقق التام لذلك الأمل أبدًا."
Thomas Hardy
"Dialect words - those terrible marks of the beast to the truly genteel."
Thomas Hardy
"That man's silence is wonderful to listen to."
Thomas Hardy
"There is a good deal too strange to be believed nothing is too strange to have happened."
Thomas Hardy
"If Galileo had said in verse that the world moved the Inquisition might have let him alone."
Thomas Hardy
"Patience that blending of moral courage with physical timidity."
Thomas Hardy
"A lover without indiscretion is no lover at all."
Thomas Hardy
"Some folk want their luck buttered."
Thomas Hardy
✉️
Get more quotes like Thomas Hardy's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!