Marcel Proust
"A change in the weather is sufficient to recreate the world and ourselves."
90 Quotes
"A change in the weather is sufficient to recreate the world and ourselves."
"إن تبدل الطقس لكافٍ لإعادة خلق العالم وأنفسنا."
Marcel Proust
The Guermantes Way
"Every reader finds himself. The writer's work is merely a kind of optical instrument that makes it possible for the reader to discern what, without this book, he would perhaps never have seen in himself."
"كل قارئ يجد ذاته. وعمل الكاتب ليس سوى أداة بصرية تمكّن القارئ من تبصّر ما ربما لم يكن ليرى في نفسه قط لولا هذا الكتاب."
Marcel Proust
Time Regained
"There are perhaps no days of our childhood we lived so fully as those we believe we left without having lived them, those we spent with a favorite book."
"لعلّ أيام طفولتنا التي عشناها بملئها لم تكن سوى تلك التي حسبنا أننا تركناها دون أن نحياها، تلك التي قضيناها بصحبة كتاب مفضّل."
Marcel Proust
Days of Reading
"We don't receive wisdom; we must discover it for ourselves after a journey that no one can take for us or spare us."
"لا نتلقى الحكمة، بل يجب أن نكتشفها بأنفسنا بعد رحلة لا يستطيع أحد أن يخوضها عنا أو يعفينا منها."
Marcel Proust
"A change in the weather is sufficient to recreate the world and ourselves."
"إن تبدل الطقس لكافٍ لإعادة خلق العالم وأنفسنا."
Marcel Proust
"We don't receive wisdom we must discover it for ourselves after a journey that no one can take for us or spare us."
"لا نتلقى الحكمة، بل يجب علينا اكتشافها بأنفسنا بعد رحلة لا يستطيع أحد أن يخوضها عنا أو يعفينا منها."
Marcel Proust
"Let us be grateful to people who make us happy, they are the charming gardeners who make our souls blossom."
"لنمْتَنَّ للأشخاص الذين يُسْعِدوننا، فهم البستانيون الساحرون الذين يُزْهِرون أرواحنا."
Marcel Proust
"Only through art can we emerge from ourselves and know what another person sees."
"بالفن وحده نتحرر من ذواتنا وندرك ما يراه الآخر."
Marcel Proust
"We must never be afraid to go too far, for truth lies beyond."
"لا ينبغي لنا أن نخشى المضي بعيدًا جدًا، فالحقيقة تكمن وراء ذلك."
Marcel Proust
"Illness is the doctor to whom we pay most heed; to kindness, to knowledge, we make promise only; pain we obey."
"المرض هو الطبيب الذي نصغي إليه أكثر؛ أما اللطف والمعرفة فنعدهما وحسب؛ أما الألم فنطيعه."
Marcel Proust
"It is in moments of illness that we are compelled to recognize that we live not alone but chained to a creature of a different kingdom, whole worlds apart, who has no knowledge of us and by whom it is impossible to make ourselves understood: our body."
"في لحظات المرض، نُجبر على إدراك أننا لا نعيش وحدنا، بل مقيدون بكائن من مملكة أخرى، تفصلنا عنه عوالم شاسعة، لا يعلم عنا شيئًا، ويستحيل أن نُفهمه ذاتنا: جسدنا."
Marcel Proust
"We are able to find everything in our memory, which is like a dispensary or chemical laboratory in which chance steers our hand sometimes to a soothing drug and sometimes to a dangerous poison."
"إننا لقادرون على استكشاف كل شيء في ذاكرتنا، التي هي أشبه بصيدلية أو معمل كيميائي، حيث تقود الصدفة أيدينا أحيانًا إلى دواء شافٍ، وأحيانًا أخرى إلى سم زعاف."
Marcel Proust
"Let us leave pretty women to men devoid of imagination."
"دع الحسناوات لمن خلا خيالهم."
Marcel Proust
"Time passes, and little by little everything that we have spoken in falsehood becomes true."
"يمضي الزمان، وشيئًا فشيئًا يغدو كل ما تفوهنا به زورًا حقيقة."
Marcel Proust
"Like many intellectuals, he was incapable of saying a simple thing in a simple way."
"كان، كالكثير من المثقفين، عاجزاً عن التعبير عن الأمر البسيط ببساطة."
Marcel Proust
"Three-quarters of the sicknesses of intelligent people come from their intelligence. They need at least a doctor who can understand this sickness."
"إن ثلاثة أرباع علل الأذكياء تنبع من ذكائهم ذاته. وهم بحاجة، على الأقل، إلى طبيب يدرك كنه هذا الداء."
Marcel Proust
"Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind."
Marcel Proust
"As long as men are free to ask what they must, free to say what they think, free to think what they will, freedom can never be lost and science can never regress."
Marcel Proust
✉️
Get more quotes like Marcel Proust's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!