Marcel Proust
"We are healed from suffering only by experiencing it to the full."
92 Quotes
"We are healed from suffering only by experiencing it to the full."
"لا نُشفى من الألم إلا بخوضه حتى أقصاه."
Marcel Proust
"As long as men are free to ask what they must, free to say what they think, free to think what they will, freedom can never be lost and science can never regress."
"ما دام المرء حرّاً في أن يسأل ما يلزمه، وحرّاً في أن يقول ما يفكر فيه، وحرّاً في أن يفكر فيما يشاء، فلن تضيع الحرية أبداً ولن يتراجع العلم قط."
Marcel Proust
"A powerful idea communicates some of its strength to him who challenges it."
"الفكرة القوية تمنح بعضاً من قوتها لمن يتصدى لها."
Marcel Proust
"Love is space and time measured by the heart."
"الحب هو الفضاء والزمان اللذان يقيسهما القلب."
Marcel Proust
"The past not merely is not fugitive it remains present."
"الماضي ليس مجرد هارب، بل هو باقٍ وحاضر."
Marcel Proust
"The time which we have at our disposal every day is elastic the passions that we feel expand it those that we inspire contract it and habit fills up what remains."
"إن الوقت الذي بين أيدينا كل يوم، يتمدد وينكمش. فالشغف الذي نختبره يمدده، أما ما نلهمه من شغف فيقبضه، وتملأ العادة ما تبقى منه."
Marcel Proust
"The time which we have at our disposal every day is elastic the passions that we feel expand it those that we inspire contract it and habit fills up the rest."
"إن الزمن الذي نملكه كل يوم مطواع؛ فالشغف الذي نعيشه يمدده، وما نلهمه من شغف يضيقه، والعادة تملأ ما تبقى منه."
Marcel Proust
"That which we remember of our conduct is ignored by our closest neighbour but that which we have forgotten having said or even what we never said will cause laughter even into the next world."
"ما نذكره من سلوكنا يغفله أقرب الناس إلينا، أما ما نسينا قوله، أو حتى ما لم ننطق به قط، فسيُضحك الناس حتى في الدار الآخرة."
Marcel Proust
"There can be no peace of mind in love since the advantage one has secured is never anything but a fresh starting-point for further desires."
"لا طمأنينة للقلب في الحب، فما يظفر به المرء ليس إلا نقطة انطلاق جديدة لمزيد من الرغبات."
Marcel Proust
"There can be no peace of mind in love since the advantage one has secured is never anything by a fresh starting-point for further desires."
"لا طمأنينة للقلب في الحب، فما يظفر به المرء ليس إلا نقطة انطلاق جديدة لمزيد من الرغبات."
Marcel Proust
"Let us leave pretty women to men without imagination."
"دع النساء الجميلات لمن لا خيال لهم."
Marcel Proust
"At the heart of our friendly or purely social relations there lurks a hostility momentarily cured but recurring in fits and starts."
"في جوهر علاقاتنا الودية أو الاجتماعية البحتة، تختبئ عداوة تُخمد مؤقتًا، لكنها لا تلبث أن تتجدد في نوبات متقطعة."
Marcel Proust
"The opinions which we hold of one another our relations with friends and kinsfolk are in no sense permanent save in appearance but are as eternally fluid as the sea itself."
"إن الآراء التي نكنّها لبعضنا البعض، وعلاقاتنا بالأصدقاء والأقارب، ليست دائمة بأي حال من الأحوال إلا في ظاهرها، بل هي متغيرة سيّالة أبدًا كالبحر ذاته."
Marcel Proust
"People can have many different kinds of pleasure. The real one is that for which they will forsake the others."
"للناس ضروب شتى من اللذات، أما الحقة منها فهي تلك التي يهجرون لأجلها ما سواها."
Marcel Proust
"People wish to learn to swim and at the same time to keep one foot on the ground."
"يودّ المرء أن يتعلم السباحة، وهو في ذات الحين يحرص على إبقاء قدم على اليابسة."
Marcel Proust
"It is always thus impaled by a state of mind which is destined not to last that we make our irrevocable decisions."
"هكذا دائمًا، معلّقين بحالة ذهنية قدرها الزوال، نتخذ قراراتنا التي لا رجعة فيها."
Marcel Proust
"All our final resolutions are made in a state of mind which is not going to last."
"إن جميع قراراتنا الحاسمة تُتخذ في حالة ذهنية لا تدوم."
Marcel Proust
"We do not succeed in changing things according to our desire but gradually our desire changes."
"لا نفلح في تغيير الأشياء وفق مشيئتنا، بل تتغير مشيئتنا تدريجياً."
Marcel Proust
"There are perhaps no days of our childhood we lived so fully as those we believe we left without having lived them: those we spent with a favourite book."
"لعلّ أيام طفولتنا التي عشناها بكلّ جوارحنا ليست تلك التي نظنّ أننا تركناها دون أن نحياها، بل هي تلك التي قضيناها بصحبة كتاب عزيز."
Marcel Proust
"Until I saw Chardin's painting I never realized how much beauty lay around me in my parents' house in the half-cleared table in the corner of a tablecloth left awry in the knife beside the empty oyster shell."
"لم أدرك قط كم من الجمال يكمن حولي في بيت والديّ، في المائدة نصف المرفوعة، في زاوية مفرش المائدة المائل، في السكين بجانب صدفة المحار الفارغة، حتى رأيت لوحة شاردان."
Marcel Proust
✉️
Get more quotes like Marcel Proust's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!