Helen Keller
"Alone we can do so little; together we can do so much"
148 Quotes
"Alone we can do so little; together we can do so much"
"وحدنا لا نُنجز إلا القليل؛ ومعًا نصنع الكثير"
Helen Keller
"Literature is my Utopia. Here I am not disenfranchised. No barrier of the senses shuts me out from the sweet, gracious discourses of my book friends. They talk to me without embarrassment or awkwardness."
"الأدب يوتوبياي. هنا لا أُحرم من حقوقي. لا حاجز للحواس يمنعني من الأحاديث العذبة الراقية لأصدقائي الكتب. إنهم يتحدثون إليّ بلا حرج أو تكلف."
Helen Keller
The Story of My Life
"In a word, literature is my Utopia. Here I am not disfranchised. No barrier of the senses shuts me out from the sweet, gracious discourse of my book-friends. They talk to me without embarrassment or awkwardness. The things I have learned and the things I have been taught seem of ridiculously little importance compared with their large loves and heavenly charities."
"الأدب، بكلمة واحدة، هو فردوسي. هنا لا أُحرم من شيء. لا حاجز للحواس يمنعني من الحديث العذب الرقيق لأصدقائي الكتب. إنهم يحدثونني بلا حرج أو تلعثم. وما تعلمته وما لُقِّنته يبدو ضئيل الأهمية بشكل يثير السخرية مقارنةً بمحبتهم العظيمة وإحسانهم السماوي."
Helen Keller
The Story of My Life
"Life is either a daring adventure or nothing at all."
"الحياة إما مغامرة جريئة أو لا شيء على الإطلاق."
Helen Keller
The Open Door
"For one wild, glad moment we snapped the chain that binds us to earth, and joining hands with the winds we felt ourselves divine."
"للحظةٍ جامحةٍ مبتهجة، حطّمنا القيد الذي يشدّنا إلى الأرض، وتصافحنا مع الرياح فشعرنا بأنفسنا آلهة."
Helen Keller
The Story of My Life
"Alone we can do so little together we can do so much."
"وحدنا لا نُنجز إلا القليل، ومعًا نصنع الكثير."
Helen Keller
"I do not want the peace which passeth understanding, I want the understanding which bringeth peace."
"لا أبتغي السكينة التي تفوق الإدراك، بل أطلب الإدراك الذي يجلب السكينة."
Helen Keller
"I seldom think about my limitations, and they never make me sad. Perhaps there is just a touch of yearning at times; but it is vague, like a breeze among flowers."
"قلّما يتبادر إلى ذهني قصوري، ولا تُحزن"
Helen Keller
"Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light."
"السير مع صديق في الظلام خير من السير وحيداً في النور."
Helen Keller
"It is for us to pray not for tasks equal to our powers, but for powers equal to our tasks, to go forward with a great desire forever beating at the door of our hearts as we travel toward our distant goal."
"علينا أن نصلي لا من أجل مهام تضاهي قدراتنا، بل من أجل قدرات تضاهي مهامنا، وأن نمضي قُدماً ورغبةٌ عارمةٌ تقرع باب قلوبنا بلا انقطاع، ونحن نسير نحو غايتنا البعيدة."
Helen Keller
"Until the great mass of the people shall be filled with the sense of responsibility for each other's welfare, social justice can never be attained."
"حتى يتشرّب عامة الناس حسّ المسؤولية تجاه رفاه بعضهم البعض، لن تتحقق العدالة الاجتماعية قط."
Helen Keller
"Life is either a great adventure or nothing."
"الحياة إما مغامرة عظيمة أو لا شيء."
Helen Keller
"Many people know so little about what is beyond their short range of experience. They look within themselves - and find nothing! Therefore they conclude that there is nothing outside themselves either."
"يجهل الكثير من الناس ما يتجاوز مدى خبرتهم القصير"
Helen Keller
"The marvelous richness of human experience would lose something of rewarding joy if there were no limitations to overcome. The hilltop hour would not be half so wonderful if there were no dark valleys to traverse."
"إن الثراء العجيب للتجربة الإنسانية سيفقد شيئاً من بهجة المكافأة لو لم تكن هناك قيود نتخطاها. وساعة القمة لن تكون رائعة إلى هذا الحد لو لم تكن هناك وديان مظلمة نعبرها."
Helen Keller
"When we do the best that we can, we never know what miracle is wrought in our life, or in the life of another."
"عندما نبذل قصارى جهدنا، لا ندري أي معجزة قد تُصنع في حياتنا، أو في حياة الآخرين."
Helen Keller
"It's wonderful to climb the liquid mountains of the sky. Behind me and before me is God and I have no fears."
"يا له من رائع أن أرتقي جبال السماء السائلة. من ورائي ومن أمامي الله، فلا خوف عليّ."
Helen Keller
"No matter how dull, or how mean, or how wise a man is, he feels that happiness is his indisputable right."
"مهما بلغ الإنسان من بلادة أو دناءة أو حكمة، فإنه يشعر أن السعادة حقه الذي لا جدال فيه."
Helen Keller
"No one has a right to consume happiness without producing it."
"ليس لأحدٍ حقٌّ في استهلاك السعادة دون أن يُنتجها."
Helen Keller
✉️
Get more quotes like Helen Keller's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!