John Payton Foden
"What was once a home she had taken apart one piece at a time, one day... She sold her belongings for money to buy food. First the luxuries: a small statue, a picture. Then the items with more utility: a lamp, a kettle. Clothes left the closet at a rate of a garment a day…she burned everything in the basement first; then everything in the attic. It lasted weeks, not months. Though tempted, she left the roof alone. She stripped the second floor, and the stairs. She extracted every possible calorie from the kitchen. she wasn’t working alone, because neighbourhood pirates simultaneously stole anything of value outside: door and window frames, fencing, stucco. They pillaged her yard. Breaking in was a boundary her neigbours had not yet crossed. But the animals had. Rats and mice and other vermin found the cracks without much effort. Like her, they sought warmth and scraps of food. With great reluctance, she roasted the ones she could catch. She spent her nights fighting off the ones that escaped."
3 Quotes
"What was once a home she had taken apart one piece at a time, one day... She sold her belongings for money to buy food. First the luxuries: a small statue, a picture. Then the items with more utility: a lamp, a kettle. Clothes left the closet at a rate of a garment a day…she burned everything in the basement first; then everything in the attic. It lasted weeks, not months. Though tempted, she left the roof alone. She stripped the second floor, and the stairs. She extracted every possible calorie from the kitchen. she wasn’t working alone, because neighbourhood pirates simultaneously stole anything of value outside: door and window frames, fencing, stucco. They pillaged her yard. Breaking in was a boundary her neigbours had not yet crossed. But the animals had. Rats and mice and other vermin found the cracks without much effort. Like her, they sought warmth and scraps of food. With great reluctance, she roasted the ones she could catch. She spent her nights fighting off the ones that escaped."
"ما كان يوماً بيتاً لها، أخذت تفكّكه قطعةً قطعة، يوماً بعد يوم. باعت ممتلكاتها لتقتات. بدأت بالكماليات: تمثالٍ صغير، صورة. ثم ما له فائدة أكبر: مصباح، غلاية. غادرت الثياب الخزانة بمعدل ثوبٍ كل يوم. أحرقت كل ما في القبو أولاً، ثم كل ما في العلية. استمر ذلك لأسابيع لا لأشهر. ورغم إغرائها، تركت السقف وشأنه. جرّدت الطابق الثاني والسلالم. استنفدت كل سعرة حرارية ممكنة من المطبخ. لم تكن تعمل وحدها، فقد كان قراصنة الحي يسرقون في الوقت ذاته كل ما له قيمة في الخارج: إطارات الأبواب والنوافذ، الأسوار، والجص. نهبوا فناءها. كان اقتحام المنزل حداً لم يتخطّه جيرانها بعد، لكن الحيوانات تجاوزته. وجدت الفئران والجرذان وغيرها من الهوام الشقوق دون عناء كبير. مثلها، كانوا يبحثون عن الدفء وبقايا الطعام. على مضضٍ شديد، قامت بشواء ما استطاعت الإمساك به منها. أمضت لياليها تقاوم تلك التي أفلتت."
John Payton Foden
Magenta
"The problem with bearing fanatical witness to this kind of human depravity is that ambiguity and contradiction easily overwhelm the nuance required for understanding. There seems to me that no logic applies to our time of terror, as if it were a dream. There was no lapse of incoherence; none of it was incomprehensible; our shared pain was not sensible then and unexplainable afterwards. It was actually all too real all the time, and we were simply trying to navigate an uncertain passage through it in search of safety."
"إن معضلة الشهادة المتعصبة لهذا النوع من الانحطاط البشري تكمن في أن الغموض والتناقض يطغيان بسهولة على الدقة اللازمة للفهم. يبدو لي أنه لا منطق ينطبق على زمن الرعب الذي نعيشه، وكأنه حلم. لم يكن هناك أي قصور في الترابط؛ لم يكن أي منه غير مفهوم؛ ألمنا المشترك لم يكن معقولاً حينها ولا يمكن تفسيره بعد ذلك. لقد كان في الواقع حقيقياً جداً طوال الوقت، وكنا ببساطة نحاول عبور ممر غير مؤكد خلاله بحثاً عن الأمان."
John Payton Foden
Magenta
"At the edge of the field Silva and Stefan witnessed heartrending images in greyscale as thousands of desperate refugees streamed down the road in leaden shades of melancholy. This somber line of tired and dirty humans moved so close together that they jostled each other with each step; their random movements reminded Silva of corks bobbing in a slow moving stream. They watched them pass from the side of the road, but eventually fell-in, trudging along with the suffering others, feeling safer in numbers, hoping for a destination worth finding."
"شهد سيلفا وستيفان، على حافة الحقل، صوراً مفجعة بالأبيض والأسود، بينما كانت آلاف اللاجئين اليائسين تتدفق على الطريق في ظلال رصاصية من الكآبة. تحرك هذا الرتل الكئيب من البشر المتعبين والملوثين متقاربين لدرجة أنهم كانوا يتدافعون مع كل خطوة؛ ذكّرت حركاتهم العشوائية سيلفا بالفلين الذي يطفو في مجرى مائي بطيء. شاهدوهم يمرون من جانب الطريق، لكنهما انضما في النهاية، يسيران بصعوبة مع الآخرين المتألمين، يشعران بأمان أكبر في الجمع، ويأملان في وجهة تستحق العناء."
John Payton Foden
Magenta
✉️
Get more quotes like John Payton Foden's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!