Lisa Kleypas, Mine Till Midnight
"Marriag"
37 Quotes
"Marriag"
"القران"
Lisa Kleypas, Mine Till Midnight
"What happened?” she asked, dropping to the damp ground beside Win. “Has Merripen been burned?” “Yes, on his back.” Win ripped a makeshift bandage from the hem of her own gown. “Beatrix, would you take this, please, and soak it in water?” Without a word, Beatrix scampered to the trough at the handpump. Win stroked Merripen’s thick black hair as he rested his head on his forearms. His breath hissed unevenly through his teeth. “Does it hurt, or is it numb?” Amelia asked. “Hurts like the devil,” he choked out. “That’s a good sign. A burn is much more serious if it’s numb.” He turned his head to give her a speaking glance."
"ماذا حدث؟" سألت، تهوي إلى الأرض الرطبة بجانب وين. "هل احترق ميريبين؟" "نعم، ظهره." مزقت وين ضمادة مرتجلة من حاشية ثوبها. "بياتريكس، هل لكِ أن تأخذي هذه وتنقيعيها في الماء من فضلك؟" دون كلمة، هرعت بياتريكس إلى الحوض عند المضخة اليدوية. مسحت وين شعر ميريبين الأسود الكثيف وهو يسند رأسه على ساعديه. كان أنفاسه تخرج حشرجة غير منتظمة بين أسنانه. "هل يؤلمك، أم أنه خدر؟" سألت أميليا. "يؤلم كالجحيم،" اختنق قائلاً. "هذه علامة جيدة. الحرق يكون أخطر بكثير إذا كان خدرًا." أدار رأسه ليرمقها بنظرة معبرة."
Lisa Kleypas, Mine Till Midnight
"I’m tired of sitting. I’m tired of watching everyone else work. I can set my own limits, Amelia. Let me do as I wish.” “No.” Incredulously Amelia watched as Win picked up a broom from the corner. “Win, put that down and stop being silly!” Annoyance whipped through her. “You’re not going to help anyone by expending all your reserves on menial tasks.” “I can do it.” Win gripped the broom handle with both hands as if she sensed Amelia was on the verge of wrenching it away from her. “I won’t overtax myself.” “Put down the broom.” “Leave me alone,” Win cried. “Go dust something!” “Win, if you don’t—” Amelia’s attention was diverted as she saw her sister’s gaze fly to the kitchen threshold. Merripen stood there, his broad shoulders filling the doorway. Although it was early morning, he was already dusty and perspiring, his shirt clinging to the powerful contours of his chest and waist. He wore an expression they knew well—the implacable one that meant you could move a mountain with a teaspoon sooner than change his mind about something. Approaching Win, he extended a broad hand in a wordless demand. They were both motionless. But even in their stubborn opposition, Amelia saw a singular connection, as if they were locked in an eternal stalemate from which neither wanted to break free. Win gave in with a helpless scowl. “I have nothing to do.” It was rare for her to sound so peevish. “I’m sick of sitting and reading and staring out the window. I want to be useful. I want…” Her voice trailed away as she saw Merripen’s stern face. “Fine, then. Take it!” She tossed the broom at him, and he caught it reflexively. “I’ll just find a corner somewhere and quietly go mad. I’ll—” “Come with me,” Merripen interrupted calmly. Setting the broom aside, he left the room. Win exchanged a perplexed glance with Amelia, her vehemence fading. “What is he doing?” “I have no idea.” The sisters followed him down a hallway to the dining room, which was spattered with rectangles of light from the tall multipaned windows that lined one wall. A scarred table ran down the center of the room, every available inch covered with dusty piles of china … towers of cups and saucers, plates of assorted sizes sandwiched together, bowls wrapped in tattered scraps of gray linen. There were at least three different patterns all jumbled together. “It needs to be sorted,” Merripen said, gently nudging Win toward the table. “Many pieces are chipped. They must be separated from the rest.” It was the perfect task for Win, enough to keep her busy but not so strenuous that it would exhaust her. Filled with gratitude, Amelia watched as her sister picked up a teacup and held it upside down. The husk of a tiny dead spider dropped to the floor. “What a mess,” Win said, beaming. “I’ll have to wash it, too, I suppose.” “If you’d like Poppy to help—” Amelia began. “Don’t you dare send for Poppy,” Win said. “This is my project, and I won’t share it.” Sitting at a chair that had been placed beside the table, she began to unwrap pieces of china."
"سئمت الجلوس. سئمت مراقبة الآخرين وهم يعملون. أستطيع أن أضع قيودي بنفسي يا أميليا. دعيني أفعل ما أشاء."
"لا." راقبتها أميليا في ذهول وهي تلتقط مكنسة من الزاوية. "وين، ضعيها ودعي عنك هذا العبث!" اجتاحتها موجة من الضيق. "لن تساعدي أحدًا باستنزاف كل قواك في مهام وضيعة كهذه."
"أستطيع فعلها." قبضت وين على مقبض المكنسة بكلتا يديها، وكأنها شعرت بأن أميليا على وشك انتزاعها منها. "لن أجهد نفسي."
"ضعي المكنسة."
"اتركوني وشأني،" صاحت وين. "اذهبي وامسحي الغبار عن شيء ما!"
"وين، إن لم تفعلي—"
انصرف انتباه أميليا حين رأت نظرات أختها تتجه نحو عتبة المطبخ. وقف ميريبين هناك، كتفاه العريضتان تملآن المدخل. ورغم أن الوقت كان باكرًا، فقد كان مغبرًا ومتعرقًا بالفعل، قميصه يلتصق بمنحنيات صدره وخصره القوية. كان يحمل تعبيرًا يعرفانه جيدًا—ذلك التعبير الصارم الذي يعني أن تحريك الجبال بملعقة أهون من تغيير رأيه في أمر ما.
اقترب من وين، ومد يده العريضة في طلب صامت. تجمد كلاهما في مكانه. لكن حتى في عنادهما المستحكم، لمحت أميليا رابطًا فريدًا، كأنهما أسيران لجمود أبدي لا يود أحدهما التحرر منه. استسلمت وين بعبوس عاجز. "ليس لدي ما أفعله." نادرًا ما كانت تبدو بهذا القدر من التبرم. "سئمت الجلوس والقراءة والتحديق من النافذة. أريد أن أكون مفيدة. أريد..." خفت صوتها وهي ترى وجه ميريبين الصارم. "حسنًا إذن. خذها!" ألقت المكنسة نحوه، فالتقطها غريزيًا. "سأجد زاوية ما وأصاب بالجنون بهدوء. سأ—"
"تعالي معي،" قاطعها ميريبين بهدوء. وضع المكنسة جانبًا، وغادر الغرفة. تبادلت وين نظرة حائرة مع أميليا، وقد خفت حدتها. "ماذا يفعل؟"
"لا أدري."
تبعته الأختان عبر ممر إلى غرفة الطعام، التي كانت تتناثر فيها مستطيلات من الضوء من النوافذ الطويلة متعددة الألواح التي تصطف على أحد الجدران. امتدت طاولة متآكلة في وسط الغرفة، كل شبر منها مغطى بأكوام متربة من الخزف... أبراج من فناجين الشاي والصحون، أطباق بأحجام متنوعة متراصة فوق بعضها، أوعية ملفوفة بقطع بالية من الكتان الرمادي. كانت هناك ثلاثة أنماط مختلفة على الأقل مختلطة معًا.
"يحتاج هذا إلى الفرز،" قال ميريبين، وهو يدفع وين برفق نحو الطاولة. "الكثير من القطع مكسورة الحواف. يجب فصلها عن البقية." كانت هذه المهمة مثالية لوين، كافية لإبقائها مشغولة ولكن ليست شاقة لدرجة أنها ستنهكها. امتلأت أميليا بالامتنان وهي تشاهد أختها تلتقط فنجان شاي وتقلبها رأسًا على عقب. سقط غلاف عنكبوت صغير ميت على الأرض. "يا لها من فوضى،" قالت وين وهي تشع بهجة. "سأضطر لغسلها أيضًا، على ما أعتقد."
"إذا أردتِ أن تساعدك بوبي—" بدأت أميليا.
"إياك أن ترسلي في طلب بوبي،" قالت وين. "هذا مشروعي، ولن أشاركه أحدًا." جلست على كرسي وُضع بجانب الطاولة، وبدأت في فك تغليف قطع الخزف."
Lisa Kleypas, Mine Till Midnight
"You may choose to live like a miser,” Leo said, “but I’ll be damned if I have to. You’re incapable of enjoying the moment because you’re always intent on tomorrow. Well, for some people, tomorrow never come"
"قد تختار أن تعيش كالبخيل، قال ليو، لكن تباً لي إن اضطررت لذلك. أنت عاجز عن الاستمتاع باللحظة لأنك دائمًا ترنو إلى الغد. حسناً، بالنسبة لبعض الناس، الغد لا يأتي أبدًا."
Lisa Kleypas, Mine Till Midnight
"Snuggling comfortably in her corner, Beatrix gave her older sister a perplexed glance. “Win? You have the oddest look on your face. Is something the matter?” Win had frozen in the act of lifting a teacup to her lips, her blue eyes round with alarm. Following her sister’s gaze, Amelia saw a small reptilian creature slithering up Beatrix’s shoulder. A sharp cry escaped her lips, and she moved forward with her hands raised. Beatrix glanced at her shoulder. “Oh, drat. You’re supposed to stay in my pocket.” She plucked the wriggling object from her shoulder and stroked him gently. “A spotted sand lizard,” she said. “Isn’t he adorable? I found him in my room last night.” Amelia lowered her hands and stared dumbly at her youngest sister. “You’ve made a pet of him?” Win asked weakly. “Beatrix, dear, don’t you think he would be happier in the forest where he belongs?” Beatrix looked indignant. “With all those predators? Spot wouldn’t last a minute.” Amelia found her voice. “He won’t last a minute with me, either. Get rid of him, Bea, or I’m going to flatten him with the nearest heavy object I can find.” “You would murder my pet?” “One doesn’t murder lizards, Bea. One exterminates them.” Exasperated, Amelia turned to Merripen. “Find some cleaning women in the village, Merripen. God knows how many other unwanted creatures are lurking in the house. Not counting Leo.” Merripen disappeared at once. “Spot is the perfect pet,” Beatrix argued. “He doesn’t bite, and he’s already house-trained.” “I draw the line at pets with scales.” Beatrix stared at her mutinously. “The sand lizard is a native species of Hampshire—which means Spot has more right to be here than we do.” “Nevertheless, we will not be cohabiting."
"تكوّمت بياتريكس في ركنها براحة، ثم ألقت على أختها الكبرى نظرة حائرة. "وين؟ تبدين غريبة الأطوار. هل من خطب؟" كانت وين قد تجمدت وهي ترفع فنجان الشاي إلى شفتيها، وعيناها الزرقاوان مستديرتان من الفزع. تبعت أميليا نظرة أختها، فرأت مخلوقًا زاحفًا صغيرًا يتسلل على كتف بياتريكس. انبعثت صرخة حادة من شفتيها، وتقدمت ويداها مرفوعتان. ألقت بياتريكس نظرة على كتفها. "آه، تباً. من المفترض أن تبقى في جيبي." التقطت الكائن المتلوّي من كتفها وربتت عليه بلطف. "سحلية رملية مرقطة،" قالت. "أليس رائعًا؟ وجدته في غرفتي الليلة الماضية." أنزلت أميليا يديها وحدقت بغباء في أختها الصغرى. "لقد اتخذتِ منه حيوانًا أليفًا؟" سألت وين بضعف. "بياتريكس، عزيزتي، ألا تعتقدين أنه سيكون أسعد في الغابة حيث ينتمي؟" بدت بياتريكس ساخطة. "مع كل تلك الحيوانات المفترسة؟ لن يصمد سبوت دقيقة واحدة." وجدت أميليا صوتها. "لن يصمد دقيقة واحدة معي أيضًا. تخلصي منه يا بيا، وإلا سأسحقه بأقرب جسم ثقيل أجده." "هل ستقتلين حيواني الأليف؟" "المرء لا يقتل السحالي يا بيا. المرء يبيدها." بيأس، التفتت أميليا إلى ميريبين. "ابحثي عن بعض عاملات النظافة في القرية يا ميريبين. الله وحده يعلم كم من المخلوقات الأخرى غير المرغوب فيها تكمن في المنزل. ناهيك عن ليو." اختفى ميريبين على الفور. "سبوت هو الحيوان الأليف المثالي،" جادلت بياتريكس. "إنه لا يعض، وقد تدرب على قضاء حاجته في المنزل بالفعل." "أنا أضع حدًا للحيوانات الأليفة ذات الحراشف." حدقت بها بياتريكس بعناد. "السحلية الرملية هي نوع أصلي في هامبشاير – مما يعني أن لسبوت حقًا في الوجود هنا أكثر منا." "ومع ذلك، لن نعيش معًا."
Lisa Kleypas, Mine Till Midnight
"I wonder how Merripen is faring,” Win said, her blue eyes soft with concern. Merripen, the cook-maid, and the footman had gone to the house two days earlier to prepare for the Hathaways’ arrival. “No doubt he’s been working ceaselessly day and night,” Amelia replied, “taking inventory, rearranging everything in sight, and issuing commands to people who don’t dare disobey him. I’m sure he’s quite happy."
"أتساءل كيف يمضي حال ميريبين،" قالت وين، وقد غلفت عيناها الزرقاوان رقةً وقلقًا.
"لا ريب أنه يعمل بلا هوادة ليل نهار،" أجابت أميليا، "يجرد الموجودات، ويعيد ترتيب كل ما تقع عليه عيناه، ويصدر الأوامر لمن لا يجرؤون على عصيانه. أنا على يقين أنه في غاية السعادة."
Lisa Kleypas, Mine Till Midnight
"Mr. Rohan,” she heard Beatrix ask, “are you going to marry my sister?” Amelia choked on her tea and set the cup down. She sputtered and coughed into her napkin. “Hush, Beatrix,” Win murmured. “But she’s wearing his ring�"
"تسمع أميليا بياتريكس تسأل: "سيد روهان، هل ستتزوج أختي؟" فشرقت أميليا بشايها ووضعت الكوب. ثم سعلت وتلعثمت في منديلها. "اهدئي يا بياتريكس،" تمتمت وين. "لكنها ترتدي خاتمه!"
Lisa Kleypas, Mine Till Midnight
"I think in a moment of weakness, you might surprise yourself."
Lisa Kleypas, Mine Till Midnight
"Turning at the sound of voices, Amelia saw Merripen carrying her sister outside. Win was dressed in a nightgown and robe and swathed in a shawl, her slim arms looped around Merripen’s neck. With her white garments and blond hair and fair skin, Win was nearly colorless except for the flags of soft pink across her cheekbones and the vivid blue of her eyes. “… that was the most terrible medicine,” she was saying cheerfully. “It worked,” Merripen pointed out, bending to settle her carefully on the chaise. “That doesn’t mean I forgive you for bullying me into taking it.” “It was for your own good.” “You’re a bully,” Win repeated, smiling into his dark face. “Yes, I know,” Merripen murmured, tucking the lap blankets around her with extreme care. Delighted by the improvement in her sister’s condition, Amelia smiled. “He really is dreadful. But if he manages to persuade more villagers to help clean the house, you will have to forgive him, Win.” Win’s blue eyes twinkled. She spoke to Amelia, while her gaze remained on Merripen. “I have every faith in his powers of persuasion."
Lisa Kleypas, Mine Till Midnight
"You’re not responsible for everything. Your brother is an adult. So are Winnifred and Poppy. They agreed with your decision, didn’t they?” “Yes, but Leo wasn’t in his right mind. He still isn’t. And Win is frail, and—” “You like to blame yourself, don’t you? Come walk with me.” She set her empty wine cup at the corner of the stall, feeling light-headed. The second cup of wine had been a mistake. And going anywhere with Rohan, with night deepening and revelry all around them, would be yet another. But as she looked into his hazel eyes, she felt absurdly reckless. Just a few stolen minutes … she couldn’t resist the lawless mischief of his smile. “My family will worry if I don’t rejoin them soon.” “They know you’re with me.” “That’s why they’ll worry,” she said, making him laugh."
Lisa Kleypas, Mine Till Midnight
"Would it help,” he asked gently, “to have a shoulder to cry on?” She fought to conceal how much the question unnerved her. “Thank you, but no.” Carefully she dropped the herbs into the kettle. “Crying is a waste of time.” “‘ To weep is to make less the depth of grief.’” “Is that a Romany saying?” “Shakespeare."
Lisa Kleypas, Mine Till Midnight
"You must have traveled all night,” she heard herself say. “I had to come back early.” She felt his lips brush her tumbled hair. “I left some things unfinished. But I had a feeling you might need me. Tell me what’s happened, sweetheart.” Amelia opened her mouth to answer, but to her mortification, the only sound she could make was a sort of miserable croak. Her self-control shattered. She shook her head and choked on more sobs, and the more she tried to stop them, the worse they became. Cam gripped her firmly, deeply, into his embrace. The appalling storm of tears didn’t seem to bother him at all. He took one of Amelia’s hands and flattened it against his heart, until she could feel the strong, steady beat. In a world that was disintegrating around her, he was solid and real. “It’s all right,” she heard him murmur. “I’m here.” Alarmed by her own lack of self-discipline, Amelia made a wobbly attempt to stand on her own, but he only hugged her more closely. “No, don’t pull away. I’ve got you.” He cuddled her shaking form against his chest. Noticing Poppy’s awkward retreat, Cam sent her a reassuring smile. “Don’t worry, little sister.” “Amelia hardly ever cries,” Poppy said. “She’s fine.” Cam ran his hand along Amelia’s spine in soothing strokes. “She just needs…” As he paused, Poppy said, “A shoulder to lean on.” “Yes.” He drew Amelia to the stairs, and gestured for Poppy to sit beside them. Cradling Amelia on his lap, Cam found a handkerchief in his pocket and wiped her eyes and nose. When it became apparent that no sense could be made from her jumbled words, he hushed her gently and held her against his large, warm body while she sobbed and hid her face. Overwhelmed with relief, she let him rock her as if she were a child. As Amelia hiccupped and quieted in his arms, Cam asked a few questions of Poppy, who told him about Merripen’s condition and Leo’s disappearance, and even about the missing silverware. Finally getting control of herself, Amelia cleared her aching throat. She lifted her head from Cam’s shoulder and blinked. “Better?” he asked, holding the handkerchief up to her nose. Amelia nodded and blew obediently. “I’m sorry,” she said in a muffled voice. “I shouldn’t have turned into a watering pot. I’m finished now.” Cam seemed to look right inside her. His voice was very soft. “You don’t have to be sorry. You don’t have to be finished, either.” She realized that no matter what she did or said, no matter how long she wanted to cry, he would accept it. And he would comfort her."
Lisa Kleypas, Mine Till Midnight
"I know when something is too important to be decided by logic."
Lisa Kleypas, Mine Till Midnight
"Although most advice should be distrusted, particularly when it comes from myself . . . keep an open mind, Miss Hathaway. One should never look a rich husband in the mouth." - St. Vincent"
Lisa Kleypas, Mine Till Midnight
"Reaching the brow of a stunted hill, Amelia paused in bewilderment at the sight of a towering contraption made of metal. It appeared to be a chute propped up on legs, tilted at a steep angle. Her attention was caught by a minor commotion farther afield … two men emerging from behind a small wooden shelter … they were shouting and waving their arms at her. Amelia instantly realized she had stumbled into danger, even before she saw the smoldering trail of sparks move, snakelike, along the ground toward the metal c"
Lisa Kleypas, Mine Till Midnight
"Stop running from me and listen. I do want you. I want you even knowing if I marry you, I’ve got an instant family, complete with a suicidal brother-in-law and a Gypsy houseboy with the temperament of a poked bear.” “Merripen is not a houseboy.” “Call him what you like. He comes with the Hathaways. I accept that."
Lisa Kleypas, Mine Till Midnight
"But the absence of tears wasn't the same as an absence of feeling."
Lisa Kleypas, Mine Till Midnight
"His eyes were above hers, and she saw that the golden-hazel irises were rimmed with black. “Miss Hathaway … you’re quite certain fate had no hand in our meeting tonight?” She couldn’t seem to breathe properly. “Qu-quite certain.” His head bent low. “And in all likelihood we’ll never meet again?” “Never.” He was too large, too close. Nervously Amelia tried to marshal her thoughts, but they scattered like spilled matchsticks … and then he set fire to them as his breath touched her cheek. “I hope you’re right. God help me if I should ever have to face the consequences.” “Of what?” Her voice was faint. “This.” His hand slid to the back of her neck and his mouth covered hers."
Lisa Kleypas, Mine Till Midnight
"You’ll have me,” Cam whispered. “You’ll have me, hummingbird. I’m your fate— even if you won’t admit it yet."
Lisa Kleypas, Mine Till Midnight
"One never knows what fate has in store.” Turning toward Rohan, Amelia discovered he was glancing over her in a slow inventory that spurred her heart into a faster beat. “I don’t believe in fate,” she said. “People are in control of their own destinies.” Rohan smiled. “Everyone, even the gods, are helpless in the hands of fate.” Amelia regarded him skeptically. “Surely you, being employed at a gaming club, know all about probability and odds. Which means you can’t rationally give credence to luck or fate or anything of the sort.” “I know all about probability and odds,” Rohan agreed. “Nevertheless, I believe in luck.” He smiled with a quiet smolder in his eyes that caused her breath to catch. “I believe in magic and mystery, and dreams that reveal the future. And I believe some things are written in the stars … or even in the palm of your hand.” Mesmerized, Amelia was unable to look away from him. He was an extraordinarily beautiful man, his skin as dark as clover honey, his black hair falling over his forehead in a way that made her fingers twitch with the urge to push it back. “Do you believe in fate too?” she asked Merripen. A long hesitation. “I’m a Roma,” he said. Which meant yes. “Good Lord, Merripen. I’ve always thought of you as a sensible man.” Rohan laughed. “It’s only sensible to allow for the possibility, Miss Hathaway. Just because you can’t see or feel something doesn’t mean it can’t exist."
Lisa Kleypas, Mine Till Midnight
✉️
Get more quotes like Lisa Kleypas, Mine Till Midnight's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!