Viswanathan Anand
"Professional players work almost every day, for hours on end, and the emphasis is on the word 'work.' It can be with a partner or it can be alone, but professional chess is always a pursuit of something new and surprising."
8 Quotes
"Professional players work almost every day, for hours on end, and the emphasis is on the word 'work.' It can be with a partner or it can be alone, but professional chess is always a pursuit of something new and surprising."
"اللاعبون المحترفون يعملون كل يوم تقريباً، لساعات متواصلة، والتركيز هنا على كلمة "يعملون". قد يكون ذلك مع شريك أو بمفردهم، لكن الشطرنج الاحترافي هو دائماً سعيٌ وراء شيء جديد ومدهش."
Viswanathan Anand
"I go to the gym every day. That tends to taper off when I'm at a tournament. During tournaments, I'm not trying to build fitness. I'm simply trying to keep away any kind of tension. I go for long walks to clear my head."
"أرتاد النادي الرياضي يومياً، لكن هذا النشاط يميل إلى التضاؤل خلال البطولات. ففي أثنائها، لا أسعى لبناء اللياقة، بل أكتفي بمحاولة إبعاد أي نوع من التوتر. ألجأ إلى المشي لمسافات طويلة لتصفية ذهني."
Viswanathan Anand
"I attend to my fitness. I go the gym every day and try to maintain my physical fitness; without that, it is tough to take challenges on the chess board."
"أعتني بلياقاتي البدنية. أرتاد النادي الرياضي كل يوم وأسعى للحفاظ على جاهزيتي الجسدية؛ فبدونها، يصعب خوض غمار التحديات على رقعة الشطرنج."
Viswanathan Anand
"There is technology where you can watch the match live online and also on TV. If people understood the game, I'm sure we would have a lot of chess fans by now."
"تتوفر تقنية تمكنك من مشاهدة المباراة مباشرة عبر الإنترنت وعلى شاشة التلفاز. ولو أدرك الناس جوهر اللعبة، لأصبح لدينا الآن الكثير من عشاق الشطرنج، أنا على يقين من ذلك."
Viswanathan Anand
"Chess has given me a lot more than I could ask for. I have been able to feel special, travel the world and do what I truly enjoy. Moreover, chess players love being their own boss and hate having to wake up early!"
"<thinking>
The user wants an eloquent Arabic (Fusha) translation of the provided English quote.
I need to capture the deeper meaning and poetic tone, not just a literal translation.
I should avoid any extra text, just the Arabic translation.
Let's break down the quote and consider how to best convey each part:
1. **"Chess has given me a lot more than I could ask for."**
* "given me a lot more": منحني الكثير، أغدق عليّ، وهبني أكثر مما كنت أرجو.
* "than I could ask for": أكثر مما كنت أرجو/أتمنى/أطلب.
* Consider: "لقد وهبتني الشطرنج أكثر مما كنت لأحلم به." or "لقد منحتني الشطرنج الكثير، فوق ما كنت أطمح إليه." The latter feels a bit more formal and eloquent. "أغدقت عليّ الشطرنج" is also good for "given me a lot". Let's go with something like "لقد أغدقت عليّ الشطرنج من العطايا ما فاق كل أمنياتي." or "لقد منحتني الشطرنج الكثير، أكثر مما كنت لأرجوه." Let's try "لقد أغدقت عليّ الشطرنج من العطايا ما فاق كل أمنياتي." This captures the abundance.
2. **"I have been able to feel special, travel the world and do what I truly enjoy."**
* "feel special": أشعر بالتميز، أحس بخصوصيتي، أكون مميزاً.
* "travel the world": أسافر حول العالم، أجوب الآفاق، أطوف البلاد.
* "do what I truly enjoy": أفعل ما أستمتع به حقاً، أمارس شغ"
Viswanathan Anand
"In chess, knowledge is a very transient thing. It changes so fast that even a single mouse-slip sometimes changes the evaluation."
"في الشطرنج، المعرفة زائلة سريعة التغير، تتبدل بخطى متسارعة حتى إن زلة فأرة واحدة قد تقلب موازين التقييم."
Viswanathan Anand
"There are some aspects of work you need to keep working on and no matter what environment you are in. Continuous learning is very important. It's what I call 'competitive tension', which is about having a competition around."
"تتطلب بعض جوانب العمل منك المثابرة عليها، بغض النظر عن البيئة التي تتواجد فيها. التعلم المستمر بالغ الأهمية. هذا ما أسميه "التوتر التنافسي"، وهو أن يكون لديك منافسة حولك."
Viswanathan Anand
"I keep forcing, I keep learning new things in the game, and so far I have been taking challenges as they come."
"أواصل الدفع، وأستمر في استكشاف خبايا اللعبة، وقد كنت حتى الآن أواجه التحديات بصدر رحب."
Viswanathan Anand
✉️
Get more quotes like Viswanathan Anand's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!