Eavan Boland
"I didn't know how to weigh ideas about poetry. Nothing in the life I lived as a student - and later as wife and mother at the suburban edge of Dublin - suggested I had the wherewithal to do so. But I did have a unit of measurement. It was the measure of my own life."
4 Quotes
"I didn't know how to weigh ideas about poetry. Nothing in the life I lived as a student - and later as wife and mother at the suburban edge of Dublin - suggested I had the wherewithal to do so. But I did have a unit of measurement. It was the measure of my own life."
"لم أكن أدرك كيف أزن الأفكار المتعلقة بالشعر. فما من شيء في حياتي التي عشتها كطالبة – ولاحقاً كزوجة وأم على أطراف دبلن الضواحي – أوحى بأن لدي القدرة على ذلك. لكنني كنت أمتلك معياراً للقياس، وكان ذلك المعيار هو مقياس حياتي أنا."
Eavan Boland
"Poetry begins where language starts: in the shadows and accidents of one person's life."
"الشعر يولد حيث تبدأ اللغة: في ظلال حياة المرء ومصادفاتِها."
Eavan Boland
"It is certainly true that writers take a stance at some variance from organized religion. This has not always been true. But since the romantic movement - and I'm referring now exclusively to poetry - the emphasis has been on the individual imagination defined against, rather than in terms of, any orthodoxy."
"من المؤكد أن الكتّاب يتخذون موقفًا يختلف إلى حد ما عن الدين المنظم. لم يكن هذا صحيحًا دائمًا، ولكن منذ الحركة الرومانسية – وأنا أشير هنا حصرًا إلى الشعر – أصبح التركيز على الخيال الفردي، الذي يُعرّف في مواجهة أي عقيدة راسخة، لا ضمن إطارها."
Eavan Boland
"The nineteenth century, especially the second half of it, was a time of restatement in Ireland. After the famine, after the failed rebellions of the Forties and Sixties, the cultural and political desires for self-determination began to shape each other in a series of riffs on independence and identity."
"كان القرن التاسع عشر، ولا سيما نصفه الثاني، حقبة إعادة صياغة في أيرلندا. فبعد المجاعة، وبعد التمردات الفاشلة في أربعينيات وستينيات القرن، بدأت الرغبات الثقافية والسياسية في تقرير المصير تتشكل وتصقل بعضها البعض في سلسلة من التنوعات حول الاستقلال والهوية."
Eavan Boland
✉️
Get more quotes like Eavan Boland's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!