Arne Jacobsen
"But inspiration? - That's when you come home from abroad and are asked: Well, have you found inspiration? - and fortunately you haven't. But the impressions sink in, of course, and may emerge later: None of us has invented the house; that was done many thousands of years ago."
11 Quotes
"But inspiration? - That's when you come home from abroad and are asked: Well, have you found inspiration? - and fortunately you haven't. But the impressions sink in, of course, and may emerge later: None of us has invented the house; that was done many thousands of years ago."
"أما الإلهام؟ ذاك أن تعود من سفرك، فتُسأل: هل ظفرت بإلهام؟ - ولحسن الحظ، لم يكن لك ذلك.
لكن الانطباعات تتغلغل في الأعماق، بطبيعة الحال، وقد تتجلى لاحقًا:
فما من أحد منا ابتدع البيت؛ فقد أُسس بنيانه منذ آلاف السنين الغابرة."
Arne Jacobsen
"With a painter or a sculptor, one cannot begin to alter his works, but an architect has to put up with anything, because he makes utility objects - the building is there to be used, and times change."
"إن الرسام أو النحات لا يمكن لأحد أن يشرع في تغيير أعماله، أما المهندس المعماري فعليه أن يتقبل كل شيء، لأن ما يصنعه هو أشياء نفعية — فالمبنى قائم ليُستخدم، والأزمان تتغير."
Arne Jacobsen
"You will soon find that I am a bit obsessive about my work. And that is a little sad, one often feels strangely restricted, not finding time to simmer, although one actually has many interests."
"ستكتشف قريبًا أنني مهووس بعملي بعض الشيء. وهذا أمر محزن قليلًا، فغالبًا ما يشعر المرء بقيود غريبة، لا يجد متسعًا من الوقت للتأمل والتروي، رغم أن لديه اهتمامات عديدة في الواقع."
Arne Jacobsen
"The primary factor is proportions."
"العامل الأساسي هو التناسب."
Arne Jacobsen
"In addressing a task, one almost always has several possible options, sometimes only a few, and they may all be practical and functional. But they lack the aesthetic aspect that raises it to architecture."
"عند معالجة مهمة ما، يجد المرء دائمًا تقريبًا خيارات عدة، قد تكون قليلة أحيانًا، وكلها عملية ووظيفية. لكنها تفتقر إلى الجانب الجمالي الذي يرتقي بها إلى مصاف العمارة."
Arne Jacobsen
"If architecture had nothing to do with art, it would be astonishingly easy to build houses, but the architect's task - his most difficult task - is always that of selecting."
"لو كانت العمارة مجردة من الفن، لغدا تشييد المنازل يسيرًا على نحو مذهل. غير أن مهمة المعماري - ومهمته الأشق - تظل دائمًا في الانتقاء."
Arne Jacobsen
"Architecture tends to consume everything else, it has become one's entire life."
"تنزع العمارة إلى استهلاك كل ما عداها، فقد غدت حياة المرء بأسرها."
Arne Jacobsen
"And when an architect has designed a house with large windows, which is a necessity today in order to pull the daylight into these very deep houses, then curtains come to play a big role in architecture."
"وحين يصمم المهندس المعماري بيتاً بنوافذ واسعة، وهو أمر ضروري اليوم لجلب ضوء النهار إلى هذه البيوت العميقة جداً، فإن الستائر حينئذ تلعب دوراً كبيراً في فن العمارة."
Arne Jacobsen
"Proportions are what makes the old Greek temples classic in their beauty. They are like huge blocks, from which the air has been literally hewn out between the columns."
"التناسب هو ما يمنح المعابد اليونانية القديمة جمالها الكلاسيكي. إنها أشبه بكتل ضخمة، نُحت الهواء منها حرفياً بين الأعمدة."
Arne Jacobsen
"I don't see that any buildings should be excluded from the term architecture, as long as they are done properly."
"لا أرى أن ثمة مبانٍ ينبغي استثناؤها من مصطلح العمارة، ما دامت قد أُنجزت على أتم وجه."
Arne Jacobsen
"If a building becomes architecture, then it is art."
"إذا ما غدا البناء فن عمارة، فهو إذًا فن."
Arne Jacobsen
✉️
Get more quotes like Arne Jacobsen's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!