Elie Wiesel
"Hope is like peace. It is not a gift from God. It is a gift only we can give one another."
72 Quotes
"Hope is like peace. It is not a gift from God. It is a gift only we can give one another."
"الأمل كالسلام، ليس هبة من الله، بل عطية لا يمنحها أحدنا للآخر إلا نحن."
Elie Wiesel
"Just as despair can come to one only from other human beings, hope, too, can be given to one only by other human beings."
"كما أن اليأس لا يتسلل إلى المرء إلا من بني البشر، فكذلك الأمل لا يوهب له إلا من بني البشر."
Elie Wiesel
"When a person doesn't have gratitude, something is missing in his or her humanity. A person can almost be defined by his or her attitude toward gratitude."
"إذا غاب الامتنان عن روح الإنسان، فكأنما فقد جزءًا من كمال إنسانيته. فموقف المرء من الامتنان يكاد يكون هو المقياس الحقيقي لجوهر ذاته."
Elie Wiesel
"We must always take sides. Neutrality helps the oppressor, never the victim. Silence encourages the tormentor, never the tormented."
"علينا دائمًا أن نختار طرفًا. فالحياد يعين الظالم، ولا ينصر المظلوم أبدًا. والصمت يشجع الجلاد، ولا يواسي المعذب قط."
Elie Wiesel
"Friendship marks a life even more deeply rhan love. Love risks degenerating into obsession friendship is never anything but sharing."
"الصداقة تترك في الحياة أثراً أعمق من الحب. فالحب قد يتدهور إلى هوس، أما الصداقة فلا تكون إلا مشاركة."
Elie Wiesel
"Not to transmit an experience is to betray it."
"إن عدم نقل التجربة خيانة لها."
Elie Wiesel
"There may be times when we are powerless to prevent injustice, but there must never be a time when we fail to protest."
"قد تعترينا أحيانًا عجزٌ عن درء الظلم، ولكن يجب ألا يأتي زمانٌ نُقصّر فيه عن الاحتجاج."
Elie Wiesel
"The opposite of love is not hate, it's indifference. The opposite of art is not ugliness, it's indifference. The opposite of faith is not heresy, it's indifference. And the opposite of life is not death, it's indifference."
"إن نقيض الحب ليس الكراهية، بل اللامبالاة. ونقيض الفن ليس القبح، بل اللامبالاة. ونقيض الإيمان ليس الهرطقة، بل اللامبالاة. ونقيض الحياة ليس الموت، بل اللامبالاة."
Elie Wiesel
"We marched. Gates opened and closed. We continued to march between the barbed wire. At every step, white signs with black skulls looked down on us. The inscription: WARNING! DANGER OF DEATH. What irony. Was there here a single place where one was NOT in danger of death?"
"سِرنا. فُتِحَت الأبواب وأُغلِقَت. واصلنا السير بين الأسلاك الشائكة. عند كل خطوة، كانت لافتات بيضاء تحمل جماجم سوداء تحدّق بنا من الأعلى. النقش عليها: "تحذير! خطر الموت". يا للسخرية. هل كان هنا مكان واحد لا يحدق فيه خطر الموت؟"
Elie Wiesel
"Man asks and God replies but we don't understand his replies because they dwell in the depths of our souls and remain there until we die."
"يسأل الإنسان ويجيب الله، لكننا لا نفهم إجاباته لأنها تسكن أعماق أرواحنا وتبقى هناك حتى نموت."
Elie Wiesel
"We must take sides. Neutrality helps the oppressor, never the victim. Silent encourages the tormentor, never the tormented."
"علينا أن نختار طرفًا. فالحياد يساعد الظالم، ولا يساعد المظلوم أبدًا. والصمت يشجع الجلاد، ولا يشجع المعذب أبدًا."
Elie Wiesel
"Our first act as free men was to throw ourselves onto the provisions. thats all we thought about. No thought of revenge, or of parents. Only of bread."
"كان أول فعل لنا كرجال أحرار هو أن نلقي بأنفسنا على المؤن. لم نفكر في شيء سوى ذلك. لا فكر في الانتقام، ولا في الأهل. فقط في الخبز."
Elie Wiesel
"We have to go into the despair and go beyond it, by working and doing for somebody else, by using it for something else."
"علينا أن نغوص في اليأس ونتجاوزه، وذلك بالعمل والبذل من أجل الآخرين، باستغلاله في سبيل غاية أخرى."
Elie Wiesel
"From Jeff Greenfield: "I once asked Elie Wiesel "Are you an optimist or a pessimist" "An optimist," he said. "I have to be."
Elie Wiesel
"Indifference to me, is the epitome of all evil."
Elie Wiesel
"I no longer ask You for either happiness or paradise; all I ask of You is to listen and let me be aware and worthy of Your listening. I no longer ask You to resolve my questions, only to receive them and make them part of You. I no longer ask You for either rest or wisdom, I only ask You not to close me to gratitude, be it of the most trivial kind, or to surprise and friendship. Love? Love is not Yours to give. As for my enemies, I do not ask You to punish them or even to enlighten them; I only ask You not to lend them Your mask and Your powers. If You must relinquish one or the other, give them Your powers, but not Your countenance. They are modest, my prayers, and humble. I ask You what I might ask a stranger met by chance at twilight in a barren land. I ask You, God of Abraham, Isaac, and Jacob, to enable me to pronounce these words without betraying the child that transmitted them to me. God of Abraham, Isaac, and Jacob, enable me to forgive You and enable the child I once was to forgive me too. I no longer ask You for the life of that child, nor even for his faith. I only implore You to listen to him and act in such a way that You and I can listen to him together"
Elie Wiesel
"“There may be times when we are powerless to prevent injustice, but there must never be a time when we fail to protest.”"
Elie Wiesel
"“The opposite of love is not hate, it's indifference. The opposite of art is not ugliness, it's indifference. The opposite of faith is not heresy, it's indifference. And the opposite of life is not death, it's indifference.”"
Elie Wiesel
"In the beginning there was faith-which is childish; trust-which is vain; and illusion-which is dangerous. We believed in God; trusted in man, and lived with the illusion that every one of us has been entrusted with a sacred spark from the Shekhinah's flame; that every one of us carries in his eyes and in his soul a reflection of God's image. THAT was the source if not the cause of all our ordeals."
Elie Wiesel
"Ultimately, the only power to which man should aspire is that which he exercises over himself."
Elie Wiesel
✉️
Get more quotes like Elie Wiesel's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!