Martin Filler
"The most basic task of any museum must be the protection of works of cultural significance entrusted to its care for the edification and pleasure of future generations."
22 Quotes
"The most basic task of any museum must be the protection of works of cultural significance entrusted to its care for the edification and pleasure of future generations."
"إن المهمة الأساسية لأي متحف تكمن في حماية الأعمال ذات الأهمية الثقافية المعهود بها إليه، وذلك لإثراء الأجيال القادمة وإمتاعها."
Martin Filler
"As with many other folk beliefs, 'feng-shui' undoubtedly incorporates some scientifically correct observation or received wisdom based on direct experience of natural phenomena; but it needs to be dealt with skeptically as a credible system of thought. Some feng-shui prescriptions can certainly lead to desirable results."
"كغيره من المعتقدات الشعبية، لا ريب أن "الفنغ شوي" يشتمل على بعض الملاحظات العلمية الصائبة أو حكمة متوارثة مستقاة من التجربة المباشرة للظواهر الطبيعية؛ لكن ينبغي التعامل معه بروح نقدية متشككة عند اعتباره نظاماً فكرياً جديراً بالثقة. فبعض وصفات الفنغ شوي قد تفضي بالفعل إلى نتائج محمودة."
Martin Filler
"Masterpieces of art possess immense potential to advance a worldview that could help assuage the societal terrors posed by globalization, the most thoroughgoing socioeconomic upheaval since the Industrial Revolution, which has set off a pandemic of retrogressive nationalism, regional separatism, and religious extremism."
"إن روائع الفن تحمل في طياتها إمكانات هائلة لترسيخ رؤية عالمية قد تسهم في تهدئة المخاوف المجتمعية التي يثيرها العولمة، هذا التحول الاقتصادي والاجتماعي الأكثر شمولاً منذ الثورة الصناعية، والذي أطلق العنان لوباء من القومية الرجعية والانفصالية الإقليمية والتطرف الديني."
Martin Filler
"Any set of decisions about design is inevitably influenced by cultural prejudice, no matter how intent an architect might be to avoid it."
"إن أي مجموعة من القرارات التصميمية تتأثر حتمًا بالتحيزات الثقافية، مهما بلغت نية المعماري في تجنبها."
Martin Filler
"Always beware an unsigned architectural design."
"تَحَذَّرْ دَوْمًا مِنْ تَصْمِيمٍ مِعْمَارِيٍّ لَا يَحْمِلُ تَوْقِيعًا."
Martin Filler
"From the outset, Mo MA followed the Bauhaus's strict prohibition against design that even hinted at the decorative, a prejudice that skewed the pioneering museum's view of Modernism for decades."
"منذ البداية، تبنى متحف الفن الحديث (MOMA) حظر الباوهاوس الصارم على أي تصميم يلمح ولو تلميحاً إلى الزخرفة، وهو تحيز أثر على رؤية المتحف الرائد للحداثة لعقود."
Martin Filler
"Snohetta promotes a more democratic workplace atmosphere than most other architectural offices. This may merely reflect prevalent employment practices in Scandinavia, but Snohetta places a stronger emphasis on group participation in the design process than typical high-style firms."
"تُعزّز سنوهيتا أجواء عمل أكثر ديمقراطية من معظم المكاتب المعمارية الأخرى. قد يعكس هذا مجرد ممارسات التوظيف السائدة في إسكندنافيا، لكن سنوهيتا تولي اهتماماً أكبر لمشاركة المجموعة في عملية التصميم مقارنة بالشركات ذات الأسلوب الرفيع المعتاد."
Martin Filler
"The tall building, concentrating man in one place more densely than ever before, similarly concentrates the dilemma of our public architecture at the end of the twentieth century: whether the new forms made possible by technology are doomed by the low calculations of modern patrons and their architects."
"ناطحة السحاب، التي حشدت الإنسان في مكان واحد بكثافة لم يسبق لها مثيل، قد حشدت بالمثل معضلة عمارتنا العامة في نهاية القرن العشرين: أهي الأشكال الجديدة التي أتاحتها التكنولوجيا محكوم عليها بالفشل بسبب الحسابات المتدنية للرعاة المعاصرين ومهندسيهم؟"
Martin Filler
"Architecture was the last of the major professions to devise a formal 'cursus honorum' before its practice could be undertaken."
"كانت الهندسة المعمارية آخر المهن الكبرى التي وضعت "مسار شرف" رسميًا قبل أن يتسنى مزاولة ممارستها."
Martin Filler
"One of the stated goals of the postmodern movement in architecture was a greater sensitivity to the people who live in or use newly designed buildings."
"كان أحد الأهداف المعلنة للحركة ما بعد الحداثية في العمارة هو إبداء حساسية أكبر تجاه الأشخاص الذين يسكنون أو يستخدمون المباني المصممة حديثًا."
Martin Filler
"Cost overruns are not uncommon in architecture, particularly for designs that depart from structural or technological norms, or demand a finer quality of execution than commercial schemes - conditions typical of buildings for cultural institutions. Budgets are exceeded for many reasons, not all of them within an architect's control."
"قد لا تكون زيادة التكاليف أمراً مستغرباً في عالم العمارة، لا سيما في التصاميم التي تحيد عن المألوف من المعايير الإنشائية أو التقنية، أو تستلزم جودة تنفيذ تفوق ما هو معتاد في المشاريع التجارية. وهي شروط غالباً ما تتسم بها صروح المؤسسات الثقافية. وتتجاوز الميزانيات لأسباب جمة، لا يقع جميعها ضمن نطاق سيطرة المهندس المعماري."
Martin Filler
"Truly great architecture always transcends its stated function, sometimes in unanticipated ways."
"العمارة العظيمة حقًا تتجاوز وظيفتها المعلنة دائمًا، وأحيانًا بطرق غير متوقعة."
Martin Filler
"Considering my specialization in architecture, I'm not surprised that the first graphic novel to thoroughly engage, not to say captivate, me is Chip Kidd and Dave Taylor's 'Batman: Death by Design."
"بالنظر إلى تخصصي في الهندسة المعمارية، لا أستغرب أن أول رواية مصورة تُثير اهتمامي بعمق، بل وتأسرني، هي "باتمان: الموت بالتصميم" لتشيب كيد وديف تايلور."
Martin Filler
"By 1970, the first stirrings of the revolt against Modernist orthodoxy in architecture had been felt, although it would be several years more until Postmodernism was widely accepted and made classical motifs permissible in high-style building design for the first time in decades."
"بحلول عام 1970، كانت بوادر التمرد على الأرثوذكسية الحداثية في العمارة قد بدأت بالظهور، وإن استغرق الأمر عدة سنوات أخرى حتى حظيت ما بعد الحداثة بقبول واسع، وأعادت إجازة الزخارف الكلاسيكية في تصميم المباني الرفيعة لأول مرة منذ عقود."
Martin Filler
"Few developments central to the history of art have been so misrepresented or misunderstood as the brief, brave, glorious, doomed life of the Bauhaus - the epochally influential German art, architecture, crafts, and design school that was founded in Goethe's sleepy hometown of Weimar in 1919."
"قلةٌ من التطورات المحورية في تاريخ الفن قد أُسيء تمثيلها أو فُهمت خطأً مثل الحياة القصيرة، الشجاعة، المجيدة، والمحكوم عليها بالفشل لمدرسة الباوهاوس – تلك المدرسة الألمانية ذات التأثير التاريخي في الفن والعمارة والحرف والتصميم، التي تأسست في مدينة فايمار الهادئة، مسقط رأس غوته، عام 1919."
Martin Filler
"The truth be told, the World Trade Center was neither a very good work of architecture nor a very successful piece of urbanism. Its shortcomings were somewhat mitigated by the westward and southward expansion of the World Financial Center and Battery Park City during the 1980s."
"للحقيقة، لم يكن مركز التجارة العالمي تحفة معمارية باهرة ولا قطعة حضرية موفقة تماماً. وقد خُففت بعض أوجه قصوره بتوسع مركز المال العالمي وباتري بارك سيتي غرباً وجنوباً خلال ثمانينيات القرن الماضي."
Martin Filler
"There is no sadder tale in the annals of architecture than the virtual disappearance of the defining architectural form of the Modern Movement - publicly sponsored housing."
"ليس في سجلات العمارة قصة أشد حزنًا من الزوال شبه التام للشكل المعماري الذي حدد الحركة الحديثة: الإسكان المدعوم حكوميًا."
Martin Filler
"All architecture, classical or not, must have some sense of order, and order is much harder to achieve without the straight lines and right angles that have dominated the building art from time immemorial."
"لكل عمارة، كلاسيكية كانت أم لا، لا بد أن يكون فيها حسٌ من النظام، والنظام أصعب منالاً بكثير دون الخطوط المستقيمة والزوايا القائمة التي هيمنت على فن البنّاء منذ الأزل."
Martin Filler
"One of the most persistent yet elusive dreams of the Modern Movement in architecture has been prefabrication: industrially made structures that can be assembled at a building site."
"لطالما كان التصنيع المسبق، أي الهياكل المصنوعة صناعياً والقابلة للتجميع في موقع البناء، أحد أكثر أحلام الحركة الحديثة في العمارة إلحاحاً وغموضاً في آن."
Martin Filler
"Architecture is not a profession for the faint-hearted, the weak-willed, or the short-lived."
"العمارة ليست مهنة لضعاف القلوب، أو قليلي العزيمة، أو قصار الأجل."
Martin Filler
✉️
Get more quotes like Martin Filler's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!