Matthew Desmond
"My dad was a preacher."
12 Quotes
"My dad was a preacher."
"كان أبي واعظًا."
Matthew Desmond
"National data on evictions aren't collected, although national data on foreclosures are. And so if anyone wants to, kind of, get to know any statistical research about evictions, they have to really dig in the annals of legal records."
"تُفتقر البيانات الوطنية حول الإخلاء، على عكس بيانات الرهن العقاري المتاحة. لذا، إن أراد أحدٌ الخوض في أي بحث إحصائي عن الإخلاء، فعليه أن يتعمق في سجلات المحاكم القانونية."
Matthew Desmond
"There is a deep connection, when we're talking about certain market forces and a legal structure that inhibits low or moderate income families from getting ahead. Eviction is part of a business model at the bottom of the market."
"يوجد ترابط عميق بين قوى سوق معينة وبنية قانونية تحول دون ارتقاء الأسر محدودة أو متوسطة الدخل. فالطرد يشكل جزءاً لا يتجزأ من نموذج عمل قائم في قاع السوق."
Matthew Desmond
"If eviction has these massive consequences that we all pay for, a very smart use of public funds would be to invest in legal services for folks facing eviction."
"إذا كانت عواقب الإخلاء وخيمة إلى هذا الحد الذي نتكبده جميعاً، فإن الاستخدام الحكيم جداً للأموال العامة سيكون بالاستثمار في الخدمات القانونية للمهددين بالإخلاء."
Matthew Desmond
"Home is where children find safety and security, where we find our identities, where citizenship starts. It usually starts with believing you're part of a community, and that is essential to having a stable home."
"الوطن هو حيث يجد الأطفال الأمان والطمأنينة، وحيث تتشكل هوياتنا، ومنه تنطلق المواطنة. وغالباً ما تبدأ هذه المواطنة بالإيمان بأنك جزء من مجتمع، وهذا الإيمان جوهري لاستقرار الوطن."
Matthew Desmond
"Poverty is a relationship that involves a lot of folks, rich and poor alike. I was looking for something that brought a lot of different people in a room. Eviction does that, embroils landlords and tenants, lawyers and social workers."
"الفقر علاقة متشابكة تضم الكثيرين، أغنياء وفقراء على حد سواء. كنت أبحث عما يجمع شتات الناس في مكان واحد. الإخلاء يفعل ذلك، فهو يورّط الملاك والمستأجرين، المحامين والأخصائيين الاجتماعيين."
Matthew Desmond
"Why young men from the country become firefighters is hard to explain to people who are not from the country. For most of us, it's not about the rush, which fades with time, or the paycheck. We could earn more working for the railroad or a car dealership. I figure it's about the land."
"لماذا يصبح شبان الريف رجال إطفاء أمرٌ يصعب شرحه لمن ليسوا من الريف. بالنسبة لمعظمنا، الأمر ليس متعلقًا بالاندفاع الذي يتلاشى مع الزمن، ولا بالراتب. يمكننا أن نكسب أكثر بالعمل في السكك الحديدية أو وكالة سيارات. أظن أن الأمر يتعلق بالأرض."
Matthew Desmond
"The face of America's eviction epidemic is a mom with kids."
"إن وجه وباء الإخلاء في أمريكا هو أمٌّ مع أطفالها."
Matthew Desmond
"There were evictions that I saw that I know I'll never forget. In one case, the sheriff and the movers came up on a house full of children. The mom had passed away, and the children had just gone on living there. And the sheriff executed the eviction order - moved the kids' stuff out on the street on a cold, rainy day."
"شهدتُ عمليات إخلاءٍ لن تمحى من ذاكرتي أبدًا. في إحدى المرات، حضر الشريف وعمال النقل إلى منزلٍ يعجّ بالأطفال. كانت الأم قد فارقت الحياة، والأطفال يواصلون العيش هناك وحسب. فنفّذ الشريف أمر الإخلاء – وألقى أمتعة الأطفال في الشارع في يومٍ باردٍ ممطر."
Matthew Desmond
"Poverty is not just a sad accident, but it's also a result of the fact that some people make a lot of money off low-income families and directly contribute to their poverty."
"الفقر ليس مجرد حادثة مؤسفة، بل هو أيضاً نتاج استغلال البعض لذوي الدخل المحدود، مما يسهم مباشرة في إدامة فقرهم."
Matthew Desmond
"We can start with housing, the sturdiest of footholds for economic mobility. A national affordable housing program would be an anti-poverty effort, human capital investment, community improvement plan, and public health initiative all rolled into one."
"يمكننا البدء بالإسكان، فهو أمتن دعائم الحراك الاقتصادي. إن برنامجاً وطنياً للإسكان الميسور سيكون جهداً لمكافحة الفقر، واستثماراً في رأس المال البشري، وخطة لتحسين المجتمعات، ومبادرة للصحة العامة، كلها مجتمعة في آن واحد."
Matthew Desmond
"Evictions used to be rare in this country. They used to draw crowds. There are scenes in literature where you can come upon an eviction - like, in 'Invisible Man' there's the famous eviction scene in Harlem, and people are gathered around, and they move the family back in."
"كانت عمليات الإخلاء نادرة في هذا البلد، وكانت تستقطب الحشود. هناك مشاهد في الأدب يمكنك أن تصادف فيها عملية إخلاء – ففي رواية "الرجل الخفي" مثلاً، هناك مشهد الإخلاء الشهير في هارلم، حيث يتجمع الناس ويعيدون العائلة إلى منزلها."
Matthew Desmond
✉️
Get more quotes like Matthew Desmond's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!