John Green, The Fault in Our Stars
"Hey,' he said, touching my waist. 'Hey. It's okay.' I nodded and wiped my face with the back of my hand. 'He sucks.' I nodded again. 'I'll write you an epilogue,' Gus said. That made me cry harder. 'I will,' he said. 'I will. Better than any sh*t that drunk could write. His brain is Swiss cheese. He doesn't even remember writing the book. I can write ten times the story that guy can. There will be blood and guts and sacrifice. An Imperial Affliction meets The Prince of Dawn. You'll love it.' I kept nodding, faking a smile, and then he hugged me, his strong arms pulling me into his muscular chest, and I sogged up his polo shirt a little but then recovered enough to speak."
230 Quotes
"Hey,' he said, touching my waist. 'Hey. It's okay.' I nodded and wiped my face with the back of my hand. 'He sucks.' I nodded again. 'I'll write you an epilogue,' Gus said. That made me cry harder. 'I will,' he said. 'I will. Better than any sh*t that drunk could write. His brain is Swiss cheese. He doesn't even remember writing the book. I can write ten times the story that guy can. There will be blood and guts and sacrifice. An Imperial Affliction meets The Prince of Dawn. You'll love it.' I kept nodding, faking a smile, and then he hugged me, his strong arms pulling me into his muscular chest, and I sogged up his polo shirt a little but then recovered enough to speak."
"مرحباً،" قال وهو يلمس خصري. "مرحباً. لا بأس." أومأتُ برأسي ومسحتُ وجهي بظهر كفي. "إنه حقير." أومأتُ برأسي مرة أخرى. قال غاس: "سأكتب لكِ خاتمة." هذا جعلني أبكي بشدة أكبر. "سأفعل،" قال. "سأفعل. أفضل من أي هراء يمكن أن يخطه ذلك السكير. عقله مهترئ كجبن سويسري. إنه لا يتذكر حتى أنه كتب الكتاب. أستطيع أن أكتب قصة أفضل بعشر مرات مما يكتبه ذلك الرجل. سيكون فيها دم وأحشاء وتضحية. حيث يلتقي "بلاء إمبراطوري" بـ "أمير الفجر". ستحبينها." ظللتُ أومئ برأسي، متظاهرة بابتسامة، ثم عانقني، سحبني بذراعيه القويتين إلى صدره المفتول العضلات، وبللتُ قميصه البولو قليلاً بدموعي، لكنني استعدتُ رباطة جأشي بما يكفي لأتكلم."
John Green, The Fault in Our Stars
"Because you’re beautiful. I enjoy looking at beautiful people, and I decided a while ago not to deny myself the simpler pleasures of existence."
"لأنك جميلة. أستمتع بالنظر إلى الجميلين، وقد قررت منذ مدة ألا أحرم نفسي من مباهج الوجود الأكثر بساطة."
John Green, The Fault in Our Stars
"Some infinities are bigger than other infinities"- The Fault in our Stars"
"بعض اللانهايات أكبر من بعضها الآخر."
John Green, The Fault in Our Stars
"We told Mom about the Anne Frank House, leaving out the kissing."Did you go back to chez Van Houten afterward" Mom asked. Augustus didn't even give me time to blush."Nah, we just hung out at a café. Hazel amused me with some Venn diagram humor."He glanced at me. God, he was sexy."
"أخبرنا أمي عن منزل آن فرانك، متجنبين ذكر القبلة.
سألت أمي: "هل عدتما إلى منزل فان هوتن بعد ذلك؟"
لم يمهلني أوغسطس حتى لأحمر خجلاً. "لا، لقد قضينا الوقت في مقهى وحسب. أمتعتني هيزل ببعض الفكاهة عن مخططات فن."
نظر إليّ. يا إلهي، كم كان جذاباً."
John Green, The Fault in Our Stars
"We care about the dead. We try with our lives to honor theirs. That’s how we make our lives meaningful, and how we make their lives meaningful, too."
"نحن نُعنى بالموتى. نسعى بحياتنا لتكريم حياتهم. هكذا نُضفي على حياتنا معنى، وهكذا نُضفي على حياتهم معنىً كذلك."
John Green, The Fault in Our Stars
"I just want to be enough for you, but I never can be. This can never be enough for you. But this is all you get. You get me, and your family, and this world. This is your life. I'm sorry if it sucks. But you're not going to be the first man on Mars and you're not going to be an NBA star, and you're not going to hunt Nazis."
"أريد فقط أن أكون كافياً لك، لكنني لا أستطيع ذلك أبداً. هذا لن يكون كافياً لك أبداً. لكن هذا كل ما ستحصل عليه. ستحصل عليّ، وعلى عائلتك، وعلى هذا العالم. هذه هي حياتك. آسف إن كانت سيئة. لكنك لن تكون أول رجل على المريخ، ولن تكون نجم كرة سلة في الـ NBA، ولن تصطاد النازيين."
John Green, The Fault in Our Stars
"Peter Van Houten was the only person I’d ever come across who seemed to (a) understand what it’slike to be dying, and (b) not have died."
"كان بيتر فان هاوتن الشخص الوحيد الذي صادفته في حياتي، والذي بدا لي أنه يستوعب شعور المحتضر، ومع ذلك لم يكن قد ذاق هو نفسه طعم الموت."
John Green, The Fault in Our Stars
"This is your war now.' I despised myself for the cheesy sentiment, but what else did I have'Some war,' he said dismissively. 'What am I at war with? My cancer. And what is my cancer? My cancer is me. The tumors are made of me. They're made of me as surely as my brain and my heart are made of me. It is a civil war, Hazel Graze, with a predetermined winner."
"هذه حربك الآن." احتقرتُ نفسي على هذا القول المبتذل، ولكن ماذا كان لدي غيره؟
"أي حرب هذه؟" قال باستهانة. "ماذا أحارب؟ سرطاني. وما هو سرطاني؟ سرطاني هو أنا. الأورام تتكون مني. إنها تتكون مني بذات اليقين الذي يتكون منه دماغي وقلبي. إنها حرب أهلية يا هيزل غرايز، بفائز مقرر سلفًا."
John Green, The Fault in Our Stars
"Worry is yet another side effect of dying."
"القلقُ وجهٌ آخرُ من وجوهِ الموتِ."
John Green, The Fault in Our Stars
"How fun it would be to bounce on the back of Lidewij Vliegenthart’s bike down the brick streets, her curly red hair blowing into my face, the smell of the canals and cigarette smoke, all the people sitting outside the cafés drinking beer, saying their r’s and g’s in a way I’d never learn. I missed the future. Obviously I knew even before his recurrence that I’d never grow old with Augustus Waters. But thinking about Lidewij and her boyfriend, I felt robbed. I would probably never again see the ocean from thirty thousand feet above, so far up that you can’t make out the waves or any boats, so that the ocean is a great and endless monolith. I could imagine it. I could remember it. But I couldn’t see it again, and it occurred to me that the voracious ambition of humans is never sated by dreams coming true, because there is always the thought that everything might be done better and again."
"كم سيكون ممتعاً أن أرتدّ على ظهر دراجة ليديفاي فليغنتارت على طول الشوارع الآجرية، وشعرها الأحمر المجعد يتطاير في وجهي، ورائحة القنوات ودخان السجائر، وكل الناس الجالسين خارج المقاهي يشربون الجعة، ينطقون حرفي الراء والجيم بطريقة لن أتعلمها أبداً. افتَقدتُ المستقبل. من الواضح أنني كنتُ أعلم حتى قبل انتكاسته أنني لن أشيخ أبداً مع أوغسطس ووترز. لكن عندما فكرتُ في ليديفاي وصديقها، شعرتُ وكأنني سُلبتُ. ربما لن أرى مرة أخرى أبداً المحيط من ارتفاع ثلاثين ألف قدم، عالياً جداً لدرجة أنك لا تستطيع تمييز الأمواج أو أي قوارب، فيبدو المحيط ككتلة واحدة عظيمة لا نهاية لها. كان بوسعي أن أتخيله. كان بوسعي أن أتذكره. لكنني لم أستطع رؤيته مرة أخرى، وخطر لي أن الطموح البشري النهم لا يرتوي أبداً بتحقق الأحلام، لأنه دائماً ما يراودنا الفكر بأن كل شيء يمكن أن يُفعل بشكل أفضل ومرة أخرى."
John Green, The Fault in Our Stars
"I don't think you're dying," I said. "I think you've just got a touch of cancer. He smiled. Gallows humor."
"قلتُ: لا أظنك تحتضر. بل أرى أنك أصبتَ بلمسة من السرطان وحسب.
ابتسم.
فكاهة المشنقة."
John Green, The Fault in Our Stars
"You are so busy being YOU that you have no idea how utterly unprecedented you are."
"أنت منشغلٌ بذاتك لدرجة أنك لا تدرك كم أنت فريدٌ من نوعك، لم يسبق له مثيل قط."
John Green, The Fault in Our Stars
"I worked hard to meet his eyes, even though they were the kind of pretty that’s hard to look at.."
"تكلفتُ جهدًا لألتقي بعينيه، رغم أنهما كانتا من ذلك الجمال الفاتن الذي يصعب النظر إليه."
John Green, The Fault in Our Stars
"Funerals, I had decided, are for the living."
"الجنائز، كنت قد ارتأيت، إنما هي للأحياء."
John Green, The Fault in Our Stars
"The problem, of course, is that there's no way of knowing that your last good day is your Last Good Day. At the time, it's just another good day."
"طبعًا، تكمن المشكلة في أنه لا سبيل لمعرفة أن يومك الجيد الأخير هو بالفعل يومك الجيد الأخير. في حينه، يكون مجرد يوم جيد آخر."
John Green, The Fault in Our Stars
"That's the thing about pain, it demands to be felt."
"تلك هي طبيعة الألم، إنه يطالب بأن يُحسّ."
John Green, The Fault in Our Stars
"There is only one things in this world shittier than biting it from cancer when you're sixteen, and that's having a kid who bites it from cancer."
"ليس في هذا العالم شيء أسوأ من أن تموت بالسرطان وأنت في السادسة عشرة، إلا أن يكون لك طفل يموت بالسرطان."
John Green, The Fault in Our Stars
"That’s part of what I like about the book in some ways. It portrays death truthfully. You die in the middle of your life, in the middle of a sentence"
"هذا جزء مما يروقني في الكتاب من بعض الجوانب. إنه يصور الموت بصدق. تموت في غمرة حياتك، في خضم جملة لم تكتمل."
John Green, The Fault in Our Stars
"Lonely, Vaguely Pedophilic Swing Set Seeks the Butts of Children."
"أرجوحة وحيدة، تحمل في طياتها ميولاً مبهمة نحو الأطفال، تتوق لمقاعد الصغار."
John Green, The Fault in Our Stars
"I wondered if hurdlers ever thought, you know, "This would go faster if we just got rid of the hurdles."
"تَساَءَلْتُ إن كان متسابقو الحواجز قد فكروا يومًا، أتعلم، "هذا سيتم بشكل أسرع لو أننا تخلصنا من الحواجز وحسب."
John Green, The Fault in Our Stars
✉️
Get more quotes like John Green, The Fault in Our Stars's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!