John Green, The Fault in Our Stars
"I am a grenade," I said again. "I just want to stay away from people and read books and think and be with you guys because there's nothing I can do about hurting you: You're too invested, so just please let me do that, okay"I'm going to go to my room and read for awhile, okay? I'm fine. I really am fine: I just want to go read for a while."
230 Quotes
"I am a grenade," I said again. "I just want to stay away from people and read books and think and be with you guys because there's nothing I can do about hurting you: You're too invested, so just please let me do that, okay"I'm going to go to my room and read for awhile, okay? I'm fine. I really am fine: I just want to go read for a while."
"أنا قنبلة،" كررتُ قولي. "كل ما أصبو إليه هو الانزواء عن البشر، والانغماس في الكتب والتفكير، وأن أبقى معكم أنتم، فلا حيلة لي في أذاكم: لقد غصتم فيّ عميقًا، فدعوني وشأني في ذلك، أرجوكم، ألا توافقون؟"
"سأذهب إلى غرفتي لأقرأ بعض الوقت، حسنًا؟ أنا بخير. أنا بخير حقًا: كل ما أريده هو أن أنفرد بقراءتي لبعض الوقت."
John Green, The Fault in Our Stars
"It's hard as hell to hold on to your dignity when the risen sun is too bright in your losing eyes, and that's what I was thinking about as we hunted for bad guys through the ruins of a city that didn't exist."
"ما أشقّ التمسك بالكرامة حين تشرق الشمس مبهرةً لعيونٍ أرهقتها الهزيمة. وهذا ما كنت أتأمله بينما كنا نطارد الأشرار بين أنقاض مدينة لم يكن لها وجود."
John Green, The Fault in Our Stars
"What's that"The laundry basket"No, next to it."I don't see anything next to it."It's my last shred of dignity. It's very small."
"ما هذا؟
سلة الغسيل؟
لا، بجانبها.
لا أرى شيئًا بجانبها.
إنها آخر رمق من كرامتي. إنها صغيرة جدًا."
John Green, The Fault in Our Stars
"Most parents don't know really their children."
"أكثر الآباء لا يعرفون أبناءهم حق المعرفة."
John Green, The Fault in Our Stars
"You don't get to choose if you get hurt in this world...but you do have some say in who hurts you. I like my choices."
"ليس لك أن تختار ألا تتأذى في هذا العالم... ولكن لك بعض القول فيمن يؤذيك. وأنا أحب اختياراتي."
John Green, The Fault in Our Stars
"I glanced again. He was still watching me. Look, let me just say it: He was hot. A nonhot boy stares at you relentlessly and it is, at best, awkward and, at worst, a form of assault. But a hot boy... well."
"أعدتُ النظر. كان لا يزال يحدّق بي.
انظر، دعني أبوح بها وحسب: كان فاتناً.
فتى لا يمتلك جاذبية يُمعن النظر فيك بلا هوادة، وهذا في أحسن الأحوال محرج، وفي أسوئها ضرب من التعدي.
أما الفتى الفاتن... حسناً."
John Green, The Fault in Our Stars
"It seemed like forever ago, like we've had this brief but still infinite forever. Some infinities are bigger than other infinities."
"بدا الأمر وكأن دهراً قد مضى، وكأننا عشنا هذا الأبد القصير، لكنه الأبد الذي لا ينتهي. بعض اللانهائيات أكبر من غيرها."
John Green, The Fault in Our Stars
"If we'd put them in a vase in the living room, they would have been everyone's flowers. I wanted them to be mt flowers."
"لو وضعناها في مزهرية في غرفة المعيشة، لكانت أزهار الجميع. أردتها أن تكون أزهاري أنا."
John Green, The Fault in Our Stars
"The oblivion fear is something else, fear that I won’t be able to give anything in exchange for my life. If you don’t live alife in service of a greater good, you’ve gotta at least die a death in service of a greater good, you know? And I fear that I won’t get either alife or a death that means anything."
"الخوف من النسيان شيء آخر، خوف من ألا أتمكن من تقديم أي شيء مقابل حياتي. إذا لم تعش حياة في خدمة خير أعظم، فعليك على الأقل أن تموت ميتة في خدمة خير أعظم، أتعلم؟ وأنا أخشى ألا أحظى بحياة أو ميتة تحمل أي معنى."
John Green, The Fault in Our Stars
"You put the thing that does the killing between your teeth, but you never give it the power to kill you"
"تضع الشيء الذي يقتل بين أسنانك، لكنك لا تمنحه أبدًا القدرة على قتلك."
John Green, The Fault in Our Stars
"I missed the future."
"اشتقتُ إلى المستقبل."
John Green, The Fault in Our Stars
"If the inevitably of human oblivion worries you, I encourage you to ignore it. God knows that's what everyone else does."
"إذا كان حتمية النسيان البشري تقلقك، فإني أشجعك على تجاهلها. يعلم الله أن هذا ما يفعله الجميع."
John Green, The Fault in Our Stars
"The book was turned to the page with Anne Frank's name, but what got me about it was the fact that right beneath her name there were four Aron Franks. FOUR. Four Aron Franks without museums, without historical markers, without anyone to mourn them. I silently resolved to remember and pray for the four Aron Franks as long as I was around."
"طُويت الصفحة في الكتاب على اسم آن فرانك، لكن ما هزّني فيه هو وجود أربعة أسماء لـ "آرون فرانك" تحت اسمها مباشرةً. أربعة. أربعة آرون فرانك بلا متاحف، بلا شواهد تاريخية، بلا أحدٍ ينوح عليهم. عقدتُ العزم في صمتٍ على أن أتذكر وأدعو للأربعة آرون فرانك ما حييت."
John Green, The Fault in Our Stars
"The thing is that it could never again feel natural to talk to her"
"الحقيقة هي أن محادثتها لن تستعيد عفويتها أبدًا."
John Green, The Fault in Our Stars
"And yet still I worried. I like being a person. I wanted to keep at it. Worry is yet another side effect of dying."
"ولكن القلق ظل يساورني. أحب أن أكون إنسانًا. أردت الاستمرار في ذلك. والقلق ما هو إلا أثر جانبي آخر للموت."
John Green, The Fault in Our Stars
"I am in love with you, and I am not in the business of denying myself the simple pleasure of saying true things."
"أنا أحبك، ولستُ ممن يحرمون أنفسهم متعةً بسيطةً كقول الحقائق."
John Green, The Fault in Our Stars
"No matter how hard you kick, no matter how high you get, you can't go all the way around."
"مهما اشتدت ركلاتك، ومهما ارتفعت، لن تتمكن من الدوران كاملاً."
John Green, The Fault in Our Stars
"If you dont' live a life in service of a greater good, you've gotta at least die a death in service of a greater good."
"إن لم تحيَ حياةً في خدمة غاية أسمى، فلتكن وفاتك على الأقل في سبيل خير أعظم."
John Green, The Fault in Our Stars
"The sun was a toddler insistently refusing to go to bed."
".كانت الشمس طفلاً صغيراً يرفض النوم بإصرار"
John Green, The Fault in Our Stars
"NOTHING HAS EVER LOOKED LIKE THAT EVER IN ALL OF HUMAN HISTORY,” he said. His enthusiasm was adorable. I couldn’t resist leaning over to kiss him on the cheek.“Just so you know, I’m right here,” Mom said. “Sitting next to you. Your mother. Who held your hand as you took your first infantile steps.”“It’s friendly,” I reminded her, turning to kiss her on the cheek.“Didn’t feel too friendly,” Gus mumbled just loud enough for me to hear. When surprised and excited and innocent Gus emerged from Grand Gesture Metaphorically Inclined Augustus, I literally could not resist."
"لم يبدُ شيءٌ كهذا قط في تاريخ البشرية كله،" قال. كان حماسه آسراً. لم أستطع مقاومة الانحناء لتقبيله على خده.
"فقط لتعلمي، أنا هنا،" قالت أمي. "أجلس بجانبك. أمك. التي أمسكت بيدك وأنتِ تخطين خطواتك الطفولية الأولى."
"إنها قبلة ودية،" ذكّرتها، ملتفتةً لأقبلها على خدها.
"لم تبدُ وديةً جداً،" تمتم غاس بصوتٍ عالٍ بما يكفي لأسمعه. عندما يظهر غاس المندهش والمتحمس والبريء من تحت قناع أوغسطس المائل للمجازات الكبرى، لا أستطيع المقاومة حرفياً."
John Green, The Fault in Our Stars
✉️
Get more quotes like John Green, The Fault in Our Stars's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!