Al Sharpton
"We cannot reform institutional racism or systemic policies if we are not actively engaged. It's not enough to simply complain about injustice; the only way to prevent future injustice is to create the society we would like to see, one where we are all equal under the law."
12 Quotes
"We cannot reform institutional racism or systemic policies if we are not actively engaged. It's not enough to simply complain about injustice; the only way to prevent future injustice is to create the society we would like to see, one where we are all equal under the law."
"لا يمكننا إصلاح العنصرية المؤسسية أو السياسات الممنهجة ما لم ننخرط بفاعلية. فليس مجرد التذمر من الظلم كافيًا؛ السبيل الوحيد لمنع الظلم المستقبلي هو بناء المجتمع الذي نرتضيه، مجتمع يتساوى فيه الجميع أمام القانون."
Al Sharpton
"As I often say, we have come a long way from the days of slavery, but in 2014, discrimination and inequality still saturate our society in modern ways. Though racism may be less blatant now in many cases, its existence is undeniable."
"كما أقول دائمًا، لقد قطعنا شوطًا طويلًا منذ أيام العبودية، ولكن في عام 2014، لا يزال التمييز وعدم المساواة يتغلغلان في مجتمعنا بأساليب عصرية. ورغم أن العنصرية قد تكون أقل وضوحًا الآن في كثير من الحالات، إلا أن وجودها لا يمكن إنكاره."
Al Sharpton
"When people discuss the 1960s and the great Civil Rights Era, they often speak in romantic terms as if there wasn't immense work put in, and as if there wasn't immense sacrifice that took place. But none of those battles were easily fought and won; there were sustained movements behind them."
"عندما يتحدث الناس عن ستينيات القرن الماضي وعن حقبة الحقوق المدنية العظيمة، غالباً ما يتناولونها بنبرة حالمة، وكأنها لم تتطلب جهوداً جبارة وتضحيات جسيمة. لكن لم تُخض أي من تلك المعارك وتُحسم بيسر؛ بل كانت وراءها حركات نضالية دؤوبة."
Al Sharpton
"Everything from who sits on your local board of education to the prosecutors and judicial appointments in your area and much more are all impacted by who holds political office."
"كل شيء، من يجلس في مجلس التعليم المحلي لديك إلى المدعين العامين والتعيينات القضائية في منطقتك، وغير ذلك الكثير، يتأثر بمن يتولى المناصب السياسية."
Al Sharpton
"If Charlton Heston can have a constitutional right carry a rifle, why can't grandma have a constitutional right to health care?"
"إذا كان لتشارلتون هيستون حق دستوري في حمل الب"
Al Sharpton
"From racial profiling and being pulled over just for 'driving while black' to this new phenomenon of killing unarmed people out of some preconceived idea of fear, our lives and our children's lives are not being valued."
"من التنميط العرقي والتوقيف لمجرد "القيادة وأنت أسود"، إلى هذه الظاهرة الجديدة لقتل الأبرياء العزل بدافع خوف متوهّم، لم تعد أرواحنا وأرواح أطفالنا تُقدّر."
Al Sharpton
"The dream was not to put one black family in the White House, the dream was to make everything equal in everybody's house."
"لم يكن الحلم أن يسكن عائلة سوداء واحدة البيت الأبيض، بل كان الحلم أن يصبح كل شيء متساويًا في بيت كل إنسان."
Al Sharpton
"I was raised by a single mother who made a way for me. She used to scrub floors as a domestic worker, put a cleaning rag in her pocketbook and ride the subways in Brooklyn so I would have food on the table. But she taught me as I walked her to the subway that life is about not where you start, but where you're going. That's family values."
"نشأتُ في كنف أمٍّ وحيدةٍ شقّت لي طريقاً. كانت تكدح عاملةً منزلية، تمسح الأرضيات، وتضع خرقة التنظيف في حقيبتها، وتجوب أنفاق بروكلين بالمترو لتؤمّن لي لقمة العيش. لكنها علّمتني، ونحن نمشي معاً إلى محطة المترو، أن الحياة ليست حيث تبدأ، بل حيث تتجه. تلك هي قيم العائلة."
Al Sharpton
"There's no reason why children in inner cities or rural areas do not receive the same quality education or opportunities as those in suburbs or wealthy neighborhoods. If we truly believe in giving all citizens a chance to pursue happiness and pursue their goals, then we cannot continue to marginalize entire groups of people."
"لا مسوّغَ لعدم حصول الأطفال في الأحياء الفقيرة للمدن أو المناطق الريفية على ذات جودة التعليم أو الفرص المتاحة لأقرانهم في الضواحي أو الأحياء الميسورة. إذا كنا نؤمن حقاً بمنح كل مواطن فرصة للسعي نحو السعادة وبلوغ غاياته، فلا يسعنا أن نواصل تهميش شرائح مجتمعية بأكملها."
Al Sharpton
"Following Michael Brown's death, I went to Ferguson and met with his parents. I stood with them as they tried to hold their heads high and deal with both their immense loss and the larger issues of police-community relations."
"بعد وفاة مايكل براون، ذهبت إلى فيرغسون والتقيت بوالديه. وقفت معهما وهما يحاولان رفع رأسيهما والتعامل مع فجيعتهما العظمى والقضايا الأوسع للعلاقة بين الشرطة والمجتمع."
Al Sharpton
"Demonstrations must be dignified and nonviolent, as the overwhelming protests in Ferguson and Staten Island have been. Do not confuse anarchists who don't want the system to work and thugs who want to exploit a situation with the majority who from day one have operated with impeccable nonviolence and clear goals."
"يجب أن تكون المظاهرات كريمة وسلمية، كما كانت الاحتجاجات الهائلة في فيرغسون وستاتن آيلاند. لا تخلطوا بين الفوضويين الذين لا يريدون للنظام أن يعمل، والبلطجية الذين يسعون لاستغلال المواقف، وبين الأغلبية التي التزمت منذ اليوم الأول بسلمية لا تشوبها شائبة وأهداف واضحة."
Al Sharpton
"In 1999, I was in St. Louis with Martin Luther King III as we led protests against the state's failure to hire minority contractors for highway construction projects. We went at dawn on a summer day with over a thousand people and performed acts of civil disobedience."
"في عام 1999، كنت في سانت لويس برفقة مارتن لوثر كينغ الثالث، حيث قدنا احتجاجات ضد تقاعس الولاية عن توظيف مقاولين من الأقليات في مشاريع بناء الطرق السريعة. انطلقنا فجر يوم صيفي، مع ما يزيد عن ألف شخص، وقمنا بأعمال عصيان مدني."
Al Sharpton
✉️
Get more quotes like Al Sharpton's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!