Richard Louv
"An environment-based education movement--at all levels of education--will help students realize that school isn't supposed to be a polite form of incarceration, but a portal to the wider world."
8 Quotes
"An environment-based education movement--at all levels of education--will help students realize that school isn't supposed to be a polite form of incarceration, but a portal to the wider world."
"إن حركة التعليم القائم على البيئة، في جميع مستوياته، ستعين الطلاب على إدراك أن المدرسة ليست شكلاً مهذباً من السجن، بل هي بوابة إلى العالم الأرحب."
Richard Louv
Last Child in the Woods: Saving Our Children from Nature-Deficit Disorder
"She was one of those exceptional children who do still spend time outside, in solitude. In her case nature represented beauty - and refuge. It's so peaceful out there and the air smells so good. I mean, it's polluted, but not as much as the city air. For me, it's completely different there, she said. It's like you're free when you go out there. It's your own time. Sometimes I go there when I'm mad - and then, just with the peacefulness, I'm better. I can come back home happy, and my mom doesn't even know why. The she described her special part of the woods. I had a place. There was a big waterfall and a creek on one side of it. I'd dug a big hole there, and sometimes I'd take a tent back there, or a blanket, and just lie down in the hole, and look up at the trees and sky. Sometimes I'd fall asleep back there. I just felt free; it was like my place, and I could do what I wanted, with nobody to stop me. I used to go down there almost every day. The young poet's face flushed. Her voice thickened. And then they just cut the woods down. It was like they cut down part of me."
"كانت من أولئك الأطفال الاستثنائيين الذين ما زالوا يقضون أوقاتهم في الخارج، في عزلة. كانت الطبيعة بالنسبة لها تجسيدًا للجمال وملاذًا آمنًا. "هناك سكونٌ عميق، والهواء يفوح منه عبيرٌ طيب. صحيحٌ أنه ملوث، لكن ليس بذاك القدر الذي يلوث به هواء المدينة. بالنسبة لي، الأمر مختلف تمامًا هناك،" قالت. "كأن المرء يتحرر حين يطأ تلك الأرض. إنه وقتك أنت، ملكٌ لك وحدك. أحيانًا أذهب إلى هناك حين أكون غاضبة، ثم، بفضل سكينتها وحدها، أستعيد عافيتي. أعود إلى المنزل سعيدة، وأمي لا تدري حتى سر سعادتي."
ثم شرعت تصف ركنها الخاص من الغابة. "كان لي مكانٌ خاص بي. كان هناك شلالٌ عظيم وجدولٌ ينساب على أحد جانبيه. حفرت حفرةً عميقة هناك، وأحيانًا كنت أحمل خيمةً أو بطانيةً إلى هناك، فأستلقي في تلك الحفرة، وأتأمل الأشجار والسماء. أحيانًا كنت أغفو هناك. كنت أشعر بالحرية المطلقة؛ كان كأنه ملكي وحدي، أفعل فيه ما أشاء، دون رادعٍ أو مانع. كنت أرتاده كل يوم تقريبًا."
احمرّ وجه الشاعرة الشابة، واختنق صوتها. "ثم أقدموا على قطع الغابة. كان الأمر كأنهم بتروا جزءًا مني."
Richard Louv
Last Child in the Woods: Saving Our Children from Nature-Deficit Disorder
"Our kids are actually doing what we told them to do when they sit in front of that TV all day or in front of that computer game all day. The society is telling kids unconsciously that nature's in the past. It really doesn't count anymore, that the future is in electronics, and besides, the bogeyman is in the woods."
"إن أطفالنا، في حقيقة الأمر، لا يفعلون سوى ما لقّناهم إياه، وهم يقضون أيامهم أمام شاشات التلفاز وألعاب الحاسوب. فالمجتمع يزرع في وعيهم الباطن أن الطبيعة غدت من الماضي، وأنها لم تعد ذات شأن يُذكر، وأن المستقبل يكمن في عالم الإلكترونيات. وفوق هذا كله، يهمس لهم بأن الغول يتربص بهم في الغابات."
Richard Louv
"I do not trust technology. I mean, I don't think we're in any danger of kids, you know, doing without video games in the future, but I am saying that their lives are largely out of balance."
"لا أثق بالتكنولوجيا. لا أعني أننا في خطر حقيقي من أن يستغني الأطفال عن ألعاب الفيديو في المستقبل، لكنني أقول إن حياتهم قد خرجت عن التوازن إلى حد كبير."
Richard Louv
"Kids are absolutely starved for positive adult contact."
"الأطفال يتوقون بشدة إلى التواصل الإيجابي مع الكبار."
Richard Louv
"Mothers tend to be more direct. Fathers talk to other fathers about their kids more metaphorically. It's a different way of communication."
"الأمهات غالبًا ما يكنّ أكثر صراحة ومباشرة. أما الآباء، فيتحدثون عن أبنائهم مع آباء آخرين بأسلوب يميل إلى المجاز والاستعارة. إنها طريقة مختلفة في التواصل."
Richard Louv
"Leave part of the yard rough. Don't manicure everything. Small children in particular love to turn over rocks and find bugs, and give them some space to do that. Take your child fishing. Take your child on hikes."
"دع جزءًا من الفناء على طبيعته، لا تُجمّل كل شيء. فالأطفال الصغار، على وجه الخصوص، يحبون قلب الصخور واكتشاف الحشرات، فامنحهم مساحة لذلك. اصطحب طفلك للصيد. اصطحب طفلك في نزهات مشي."
Richard Louv
"If war occurs, that positive adult contact in every shape is needed more than ever. It will be a matter of emotional life and death. There's not a handy one-minute way of talking to your kid about war."
"إذا ما اندلعت الحرب، فإن التواصل الإيجابي مع الكبار بكل أشكاله يصبح ضرورة ملحة أكثر من أي وقت مضى. سيكون الأمر مسألة حياة أو موت عاطفي. ولا توجد طريقة سريعة ومختصرة لدقيقة واحدة للتحدث مع طفلك عن الحرب."
Richard Louv
✉️
Get more quotes like Richard Louv's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!