Zaha Hadid
"It's very important that historic cities are allowed to reinvent their future."
20 Quotes
"It's very important that historic cities are allowed to reinvent their future."
"من الأهمية بمكان أن تُمنح المدن التاريخية فرصة إعادة ابتكار مستقبلها."
Zaha Hadid
"I really believe in the idea of the future."
"أؤمن إيماناً راسخاً بفكرة المستقبل."
Zaha Hadid
"Good education is so important. We do need to look at the way people are taught. It not just about qualifications to get a job. It's about being educated."
"التعليم الجيد بالغ الأهمية. حقًا، علينا أن نتفحص الطريقة التي يُعلَّم بها الناس. فالأمر لا يقتصر على المؤهلات اللازمة للحصول على وظيفة، بل يتعداها إلى جوهر أن يكون المرء متعلمًا حقًا."
Zaha Hadid
"Education, housing and hospitals are the most important things for society."
"التعليم والإسكان والمستشفيات هي الركائز الأساسية للمجتمع."
Zaha Hadid
"If I wanted to do clothes or if I wanted to make a building or design a choreography, you are able to do that - they are all under a similar kind of design umbrella."
"إذا أردتُ تصميم الأزياء، أو بناءَ عمارة، أو ابتكارَ رقصة، فإنك قادرٌ على فعل ذلك؛ فكلها تندرج تحت مظلة تصميمية متشابهة."
Zaha Hadid
"People say I design architectural icons. If I design a building and it becomes an icon, that's ok."
"يقول الناس إنني أصمم أيقونات معمارية. إن صممتُ مبنىً وأصبح أيقونة، فلا بأس بذلك."
Zaha Hadid
"I am equally proud of all of my architectural projects. It's always rewarding to see an ambitious design become reality."
"أعتزّ بكلّ مشاريعي المعمارية على حدّ سواء. فمن المُرضي دائمًا أن ترى تصميمًا طموحًا يغدو حقيقةً ماثلة."
Zaha Hadid
"All the privileged can travel, see different worlds; not everyone can. I think it is important for people to have an interesting locale nearby."
"بينما يستطيع ذوو الحظوة الترحال"
Zaha Hadid
"I really love Miami, but I don't think the architecture matches the city. It's a bit too commercial."
"أنا مغرم بميامي حقًا، لكنني لا أرى أن عمارتها تعكس روح المدينة. إنها تجارية أكثر من اللازم."
Zaha Hadid
"Half of architecture students are women, and you see respected, established female architects all the time."
"نصف طلاب الهندسة المعمارية من النساء، وترى المعماريات المرموقات الراسخات في كل حين."
Zaha Hadid
"I think about architecture all the time. That's the problem. But I've always been like that. I dream it sometimes."
"أفكر في العمارة طوال الوقت. تلك هي المشكلة. لكنني كنت هكذا دائمًا. أحلم بها أحيانًا."
Zaha Hadid
"I've always thought that design can have equal importance to the idea of internal architecture. Professionally, things can be very dogmatic - you do the architecture, someone else does the interiors, someone else does the furniture, the fabric, etc. But I think design is all-encompassing."
"لطالما رأيت أن للتصميم أهمية تضاهي فكرة الهندسة المعمارية الداخلية. فمهنياً، قد تكون الأمور جامدة جداً: أنت تتولى العمارة، وآخر يتولى التصميم الداخلي، وثالث الأثاث، ورابع الأقمشة، وهكذا. لكنني أعتقد أن التصميم يشمل كل ذلك."
Zaha Hadid
"Architecture is unnecessarily difficult. It's very tough."
"الهندسة المعمارية عسيرة بلا داعٍ. إنها شاقة للغاية."
Zaha Hadid
"Architecture is particularly difficult for women; there's no reason for it to be. I don't want to blame men or society, but I think it was for a long time, the clients were men, the building industry is all male."
"العمارة صعبة بشكل خاص على النساء، ولا ينبغي أن تكون كذلك. لا أريد أن ألوم الرجال أو المجتمع، لكنني أعتقد أن السبب كان لفترة طويلة أن العملاء كانوا رجالاً، وصناعة البناء بأكملها ذكورية."
Zaha Hadid
"As a woman, I'm expected to want everything to be nice and to be nice myself. A very English thing. I don't design nice buildings - I don't like them. I like architecture to have some raw, vital, earthy quality."
"تُنتظر مني، كامرأة، أن أرغب في كل ما هو لطيف وأن أكون لطيفة بنفسي. وهذا أمر إنجليزي بامتياز. لكنني لا أصمم مبانٍ لطيفة – لا أحبها. أحب أن يكون للعمارة جودة خام، حيوية، ترابية."
Zaha Hadid
"Of course I believe imaginative architecture can make a difference to people's lives, but I wish it was possible to divert some of the effort we put into ambitious museums and galleries into the basic architectural building blocks of society."
"أؤمن بالطبع بأن العمارة الخلّاقة يمكنها أن تحدث فرقًا في حياة الناس، لكنني أتمنى لو كان بالإمكان تحويل جزء من الجهد الذي نبذله في المتاحف والمعارض الطموحة إلى اللبنات المعمارية الأساسية للمجتمع."
Zaha Hadid
"I don't think that architecture is only about shelter, is only about a very simple enclosure. It should be able to excite you, to calm you, to make you think."
"لا أرى أن العمارة مجرد مأوى، أو مجرد حيز بسيط. بل ينبغي لها أن تثير فيك الشغف، وتبعث فيك السكينة، وتدفعك إلى التأمل."
Zaha Hadid
"Obviously for some people there is a big connection between music and the way you can create a space."
"من الواضح أن هناك صلة وثيقة لدى البعض بين الموسيقى والقدرة على خلق فضاء."
Zaha Hadid
"Architecture is how the person places herself in the space. Fashion is about how you place the object on the person."
"العمارة هي كيف يضع المرء ذاته في الفضاء. والأزياء هي كيف تضع الشيء على المرء."
Zaha Hadid
"In Iraq, many of my female friends were architects and professionals with a lot of power during the 1980s while all the men were at war in Iran."
"في العراق، كانت العديد من صديقاتي مهندسات معماريات ومحترفات ذوات نفوذ كبير خلال الثمانينيات، بينما كان الرجال جميعاً في حرب إيران."
Zaha Hadid
✉️
Get more quotes like Zaha Hadid's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!