Mariella Frostrup
"I met Jason on a charity walk in 2001, and we got married on a friend's boat in Panama two years later. It was the perfect wedding for two people who'd already been married and who weren't teenagers."
26 Quotes
"I met Jason on a charity walk in 2001, and we got married on a friend's boat in Panama two years later. It was the perfect wedding for two people who'd already been married and who weren't teenagers."
"التقيتُ جيسون في مسيرة خيرية عام 2001، وتزوجنا على متن قارب صديق في بنما بعد عامين. كان ذلك الزفاف المثالي لشخصين سبق لهما الزواج ولم يعودا في ريعان الشباب."
Mariella Frostrup
"Girls have a tendency to take responsibility for romantic misinterpretations, when often it's men whose perfectly honed emotional inscrutability makes life more complicated than it should be."
"تميل الفتيات إلى تحميل أنفسهن مسؤولية سوء الفهم العاطفي، بينما غالبًا ما يكون الرجال هم من يجعلون الحياة أكثر تعقيدًا مما ينبغي، بفضل غموضهم العاطفي المحكم."
Mariella Frostrup
"Far too many girls' and women's romantic relationships are formed around a negation of their own worth and attributes rather than a confirmation of them."
"غالبًا ما تتشكل العلاقات العاطفية للعديد من الفتيات والنساء حول نفي لقيمتهن وخصالهن، بدلًا من أن تكون تأكيدًا لهما."
Mariella Frostrup
"You only need to look at Jane Austen to see how crossed wires can become a defining aspect of romantic life. Then again, if the course of true love ran more smoothly, it would have a terribly detrimental effect on our cache of love stories."
"يكفينا أن نتأمل جين أوستن لنرى كيف يمكن لسوء التفاهم أن يصبح جوهر الحياة العاطفية. ولكن، لو أن مسار الحب الحقيقي كان أكثر سلاسة، لكان لذلك أثر مدمر على مخزوننا من قصص الغرام."
Mariella Frostrup
"Mixed messages are just part and parcel of the romantic terrain, and rather than berate yourself for any crossed wires, you'd do better to work on your future resilience."
"الرسائل المتضاربة ليست سوى جزء لا يتجزأ من المشهد الرومانسي، وبدلًا من أن تلوم نفسك على أي سوء فهم، الأجدر بك أن تعمل على تعزيز مرونتك المستقبلية."
Mariella Frostrup
"While the male eye zooms in on a particular element to the exclusion of all else, a woman's gaze flickers from one tedious task to the next, to the point where we can't distinguish between the importance of mopping the kitchen floor and achieving world peace."
"بينما عين الرجل تركز على عنصر بعينه مستبعدة كل ما سواه، تتنقل نظرة المرأة بين مهمة مملة وأخرى، إلى حد أننا لا نكاد نميز بين أهمية مسح أرضية المطبخ وتحقيق السلام العالمي."
Mariella Frostrup
"Like cars, every relationship requires a bit of an occasional service, and fine-tuning should be compulsory."
"كالسيارات، تحتاج كل علاقة إلى صيانة دورية، وينبغي أن يكون الضبط الدقيق أمرًا حتميًا."
Mariella Frostrup
"In romance, we feel the need to zoom in and expound on our partner's foibles in intimate detail; in friendship, we tend to do the opposite, avoiding confrontation through fear, lethargy or both."
"في الحب، يحدونا ميلٌ إلى التدقيق في هنات الشريك والإسهاب في تفصيلها أدق التفاصيل؛ أما في الصداقة، فننحو منحىً معاكساً، متجنبين المواجهة بدافع الخوف أو الكسل أو كليهما."
Mariella Frostrup
"Sustaining true friendship is a lot more challenging than we give it credit for."
"إن الحفاظ على الصداقة الحقيقية أشق مما نتصور بكثير."
Mariella Frostrup
"Every friendship goes through ups and downs. Dysfunctional patterns set in external situations cause internal friction you grow apart and then bounce back together."
"تَمُرُّ كلُّ صداقةٍ بمنعطفاتٍ وعقبات. فأنماطُ الخللِ التي تنشأُ في الظروفِ الخارجيةِ تُحدِثُ احتكاكًا داخليًا، فتتباعدُ القلوبُ ثم تعودُ لتلتقيَ من جديد."
Mariella Frostrup
"The sight of parents, children and grandparents all descending on a tented field to enjoy the pleasure of ideas and books renews my faith in humanity."
"إن مشهد الآباء والأبناء والأجداد وهم يتوافدون جميعًا على حقلٍ من الخيام لينهلوا من متعة الأفكار والكتب، يجدد إيماني بالإنسانية."
Mariella Frostrup
"Translating any insights I have for strangers' lives into positive action in my own has proved a challenge. While I've learned a lot about what everyone else is thinking, I fail miserably to use such knowledge in my private relationships."
"لقد كان تحويل ما أستبصره في حياة الغرباء إلى فعل إيجابي في حياتي تحديًا عسيرًا. فبينما تعلمت الكثير عما يدور في أذهان الآخرين، أخفق فشلاً ذريعًا في توظيف هذه المعرفة في علاقاتي الخاصة."
Mariella Frostrup
"Contrary to popular mythology, the best and most durable relationships are based not on vulnerability or passion but on a conjugation of positive attributes, a meeting of mind, body and soul that is all the more powerful as it is not weighed down with neediness and unreasonable expectation."
"خلافاً للأساطير الشائعة، فإن أسمى العلاقات وأكثرها دواماً لا تقوم على الضعف أو العاطفة الجياشة، بل على تضافر الصفات الإيجابية، لقاءٍ بين العقل والجسد والروح، يزداد قوةً لأنه غير مثقل بالاحتياج والتوقعات غير المنطقية."
Mariella Frostrup
"Having a baby is a disaster for your career. I don't think there's any sympathy."
"إنجاب طفل كارثة مهنية، ولا أظن أن هناك أي تعاطف."
Mariella Frostrup
"When I last looked, there weren't queues of eager guys under 40 hanging outside single ladies' doors begging them to give up work and have their babies. It takes two to tango and the same number, without medical help, to make a child."
"في آخر مرة نظرت فيها، لم تكن هناك طوابير من الشباب المتلهفين دون الأربعين يقفون أمام أبواب العازبات يتوسلون إليهن لترك العمل وإنجاب أطفالهم. فالأمر لا يستقيم إلا بوجود طرفين، ولإنجاب طفل، بمعزل عن التدخل الطبي، يلزم العدد نفسه."
Mariella Frostrup
"There are many ways to make the most of your time on the planet, and propagation of the species is just one of them. If you're convinced that it's the key to your happiness, there are routes open to you, whether with the help of modern medical science, marrying into a readymade one, or through fostering and adoption."
"هناك سبل شتى لاستثمار وجودك في هذه الحياة، وليس إنجاب الذرية إلا سبيلًا واحدًا منها. فإن كنت ترى فيه مفتاحًا لسعادتك، فثمة دروب مفتوحة أمامك؛ سواء بمعونة الطب الحديث، أو بالزواج من أسرة قائمة، أو عن طريق الكفالة والتبني."
Mariella Frostrup
"We invest less in our friendships and expect more of friends than any other relationship. We spend days working out where to book for a romantic dinner, weeks wondering how to celebrate a partner or parent's birthday, and seconds forgetting a friend's important anniversary."
"نستثمر في صداقاتنا أقل مما نستثمر في أي علاقة أخرى، ونتوقع من الأصدقاء أكثر مما نتوقع من سواهم. نقضي أيامًا في التخطيط لمكان عشاء رومانسي، وأسابيع في التفكير بكيفية الاحتفال بعيد ميلاد شريك أو والد، ثم ننسى في ثوانٍ مناسبة مهمة لصديق."
Mariella Frostrup
"I recognise my old self in a lot of the letters I get from single women who are unrealistic about what they want."
"أرى ذاتي القديمة تتجلى في الكثير من الرسائل التي أتلقاها من نساء عازبات يبالغن في توقعاتهن لما يردن."
Mariella Frostrup
"For many young women, the dream of independence and a home of their own is a tantalising goal, while a lifetime devoted solely to catering for another person's needs would be hard to countenance."
"بالنسبة للكثير من الشابات، يمثل حلم الاستقلال وامتلاك بيت خاص بهن هدفًا مغريًا، بينما يصعب تخيل تكريس حياة كاملة لتلبية احتياجات شخص آخر فحسب."
Mariella Frostrup
"I've been accused of riding roughshod over others' emotions, and I admit, when I feel a friend is being over-indulgent, my patience is in short supply."
"لقد اتُّهمتُ بالاستخفاف بمشاعر الآخرين، وأعترف أن صبري ينفد سريعًا حين أرى صديقًا يفرط في تدليله لنفسه."
Mariella Frostrup
✉️
Get more quotes like Mariella Frostrup's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!