Ian Mckellen
"The huge difference in my lifetime is that you can just go up to somebody and make a pass. You couldn't do that in the 1950s if you were gay. There were secret handshakes, a secret language. There was nowhere you could go to be romantic outside of people's houses."
20 Quotes
"The huge difference in my lifetime is that you can just go up to somebody and make a pass. You couldn't do that in the 1950s if you were gay. There were secret handshakes, a secret language. There was nowhere you could go to be romantic outside of people's houses."
"الفارق الهائل في حياتي هو أنك اليوم تستطيع أن تقترب من أي شخص وتغازله. لم يكن ذلك ممكناً في الخمسينيات إن كنت مثلياً. كانت هناك مصافحات سرية، ولغة خفية. لم يكن هناك مكان يمكنك أن تمارس فيه الرومانسية إلا داخل بيوت الناس."
Ian Mckellen
"Even now, there are young actors who want careers as romantic leading men, and the best thing is not to reveal you're gay."
"حتى يومنا هذا، هناك ممثلون شباب يطمحون إلى مسيرة مهنية كأبطال رومانسيين، وأفضل ما في الأمر هو ألا تكشف عن ميولك المثلية."
Ian Mckellen
"I'm not someone who wears shades all the time and ducks into a darkened car in case I'm recognized - that would be absolute misery."
"لستُ ممن يرتدون النظارات الداكنة على الدوام ويتوارون في سيارة معتمة خشية أن يتعرف عليهم أحد؛ فتلك لعمري شقاءٌ محض."
Ian Mckellen
"The conventional wisdom is that if you are gay, you cannot play the romantic straight lead in a movie."
"الرأي السائد هو أن الممثل المثلي لا يمكنه تجسيد دور البطولة الرومانسية لشخص مغاير في فيلم."
Ian Mckellen
"What I particularly like about Broadway is the camaraderie and the friendship of other people in other shows. Everybody knows you're opening and cares about you. There's a real village atmosphere."
"ما يعجبني في برودواي بشكل خاص هو روح الزمالة والصداقة التي تجمع الفنانين في العروض المختلفة. الجميع يعلم بافتتاح عرضك ويهتم لأمرك، هناك جوٌّ حقيقيٌّ أشبه بقرية واحدة."
Ian Mckellen
"It's only fair that stable gay relationships of long standing should have the same rights and responsibilities as married couples. I know the image of gay marriage is to some people horrific and ludicrous."
"من العدل أن تحظى العلاقات المثلية المستقرة وطويلة الأمد بنفس الحقوق والمسؤوليات التي يتمتع بها الأزواج المتزوجون. وأعلم أن صورة الزواج المثلي تبدو لبعض الناس مروعة وسخيفة."
Ian Mckellen
"The battle going on over gay marriage in America reveals an awful lot. The Bible belt - people hate gay people. Because the Bible tells them? No, the Bible tells them an awful lot of things that they ignore."
"إن المعركة الدائرة حول زواج المثليين في أمريكا تكشف الكثير المريع. فحزام الإنجيل - أهله يكرهون المثليين. هل لأن الإنجيل يأمرهم بذلك؟ لا، فالإنجيل يأمرهم بالكثير مما يتجاهلونه."
Ian Mckellen
"Acting is a very personal process. It has to do with expressing your own personality, and discovering the character you're playing through your own experience - so we're all different."
"التمثيل عملية شخصية للغاية. إنه يتعلق بالتعبير عن ذاتك، واكتشاف الشخصية التي تؤديها من خلال تجربتك الخاصة، ولذلك فنحن جميعاً مختلفون."
Ian Mckellen
"I have little routines in the theater. Once I've established something, like the order of putting on makeup and a costume, I have to invariably do it in the same order every time, even if I only did it by chance the first time round."
"لي طقوس صغيرة في المسرح. فمتى ما رسّختُ شيئًا، كترتيب وضع المكياج وارتداء الزي، وجب عليّ حتمًا أن أفعله بالترتيب نفسه في كل مرة، حتى لو كان ذلك محض صدفة في المرة الأولى."
Ian Mckellen
"When we'd suggested doing it, the Theatre Royal management had said, 'Nobody wants to see Waiting for Godot.' As it happened, every single ticket was booked for every single performance, and this confirmation that our judgment was right was sweet. Audiences came to us from all over the world. It was amazing."
"عندما اقترحنا الأمر، قالت إدارة مسرح رويال: "لا أحد يريد أن يرى في انتظار غودو". ولكن ما حدث هو أن كل تذكرة بيعت لكل عرض، وكان هذا التأكيد على صواب حكمنا حلواً. جاءنا الجمهور من جميع أنحاء العالم. لقد كان أمراً مذهلاً."
Ian Mckellen
"Splendid architecture, the love of your life, an old friend... they can all go drifting by unseen if you're not careful."
"العمارة الباهرة، حب حياتك، صديق قديم... كلها قد تمرّ وتتلاشى دون أن تراها إن لم تكن حذرًا."
Ian Mckellen
"I am lucky, I don't have aches and pains. I do Pilates regularly, which is a series of stretching exercises, and I recommend it to anyone of my age because the temptation is not to exercise when you get older. Well, you should."
"أنا محظوظة، لا أعاني من الأوجاع والآلام. أمارس البيلاتس بانتظام، وهي سلسلة من تمارين الإطالة، وأنصح بها كل من هو في مثل سني، لأن الميل الطبيعي هو التوقف عن التمرين مع التقدم في العمر. حسناً، يجب ألا تفعلوا ذلك."
Ian Mckellen
"When you grumble about a taxi being dirty, people your own age will absolutely agree with you, whereas younger people say, 'You should be so lucky to have a taxi - I walk to work!' So I have lots of young friends, who fortunately don't treat me as a guru, a person that knows all the answers."
"عندما تتذمر من قذارة سيارة أجرة، سيوافقك تماماً من هم في مثل سنك، بينما يقول الأصغر سناً: "يا لك من محظوظ بوجود سيارة أجرة أصلاً - أنا أمشي إلى العمل!" لذا لدي الكثير من الأصدقاء الشباب، الذين لحسن الحظ لا يعاملونني كمعلم أو شخص يملك كل الإجابات."
Ian Mckellen
"I'd never read 'Lord of the Rings' until I was asked to play Gandalf, so I didn't really know it was a frightfully famous book."
"لم أقرأ "سيد الخواتم" قط حتى طُلب مني تمثيل دور غاندالف، لذا لم أكن أدرك حقًا أنه كتاب ذو شهرة طاغية."
Ian Mckellen
"The strength of British theatre should be that these actors in their middle years know what they're doing and are good at it. Not rich, not famous, but making a living."
"إن قوة المسرح البريطاني ينبغي أن تكمن في أن ممثليه، في أوج عطائهم، يتقنون فنهم ويجيدون أداءه. ليسوا أغنياء ولا مشهورين، بل يكسبون رزقهم بكرامة."
Ian Mckellen
"I'm fortunate to be famous for two rather imposing characters like Magneto and Gandalf."
"إني محظوظ بشهرتي بفضل شخصيتين مهيبتين كـ "ماجنيتو" و"غاندالف"."
Ian Mckellen
"Godot is whatever it is in life that you are waiting for: 'I'm waiting to win the lottery. I'm waiting to fall in love'. For me, as a child, it was Christmas. At least that eventually came."
"غودو هو كل ما تنتظره في الحياة: "أنا أنتظر الفوز باليانصيب. أنا أنتظر أن أقع في الحب". بالنسبة لي، كطفل، كان عيد الميلاد. على الأقل، ذاك أتى في النهاية."
Ian Mckellen
"I'm not quite as cool as I would like to be, really."
"لستُ بتلك الروعة التي أتمناها، في الحقيقة."
Ian Mckellen
"I have got prostate cancer, and I have to keep monitoring that. It's no problem, it's under control and I'm very cool about it, but other people are dying from it."
"أُصبتُ بسرطان البروستاتا، وعليّ متابعته باستمرار. لا مشكلة في ذلك، فهو تحت السيطرة وأنا أتعامل معه بهدوء تام، لكن آخرين يلقون حتفهم بسببه."
Ian Mckellen
"I certainly don't disparage someone whose attitude towards their work is utterly different from mine - that's up to them."
"لا أزدري البتة من يختلف مسلكه في العمل عن مسلكي اختلافاً جذرياً، فذلك شأنه."
Ian Mckellen
✉️
Get more quotes like Ian Mckellen's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!