Howard Schultz
"Social and digital media is a bullet train, and that bullet train is not coming home."
22 Quotes
"Social and digital media is a bullet train, and that bullet train is not coming home."
"الإعلام الرقمي والاجتماعي قطار فائق السر"
Howard Schultz
"The future of America is not an entitlement. We have been given a treasure chest of gifts and opportunities, but some people are being left behind, and success is not sustainable unless it is shared."
"مستقبل أمريكا ليس حقاً مكتسباً. لقد أُوتينا صندوق كنوز من الهبات والفرص، لكن بعض الناس يتخلفون عن الركب، والنجاح لا يستدام ما لم يكن مشتركاً."
Howard Schultz
"Starbucks has a role and a meaningful relationship with people that is not only about the coffee."
"ستاربكس لها دور وعلاقة عميقة وذات مغزى مع الناس، تتجاوز مجرد القهوة."
Howard Schultz
"I tried to build a company my father would have been proud to work for, that he would have looked back on and said, 'That's the company that honoured me, even though I don't have an education'. I wanted to build a company that had a conscience."
"بذلت جهدي لأبني شركة يفخر أبي بالعمل فيها، شركة ينظر إليها ويقول: "هذه هي الشركة التي أكرمتني، رغم أني لم أحظَ بتعليم". أردت أن أبني شركة ذات ضمير."
Howard Schultz
"Companies should not have a singular view of profitability. There needs to be a balance between commerce and social responsibility... The companies that are authentic about it will wind up as the companies that make more money."
"لا ينبغي للشركات أن تقتصر رؤيتها على الربح وحده، بل لا بد من إرساء توازن بين متطلبات التجارة ومقتضيات المسؤولية الاجتماعية. فالشركات التي تتحلى بالأصالة في هذا المسعى، هي التي ستجني في نهاية المطاف أرباحاً أوفر."
Howard Schultz
"I think the most important thing that I think everyone in America must have is belief that wherever they live, whatever station they have in life, that the American dream is alive and well. I think the fracturing of trust and confidence is in the American dream."
"أعتقد أن أهم ما يجب أن يمتلكه كل فرد في أمريكا هو الإيمان بأن الحلم الأمريكي حيٌّ يرزق، أينما عاشوا، وأي منزلة كانت لهم في الحياة. أعتقد أن تصدع الثقة والاطمئنان يكمن في الحلم الأمريكي ذاته."
Howard Schultz
"In the 1960s, if you introduced a new product to America, 90% of the people who viewed it for the first time believed in the corporate promise. Then 40 years later if you performed the same exercise, less than 10% of the public believed it was true. The fracturing of trust is based on the fact that the consumer has been let down."
"في ستينيات القرن الماضي، لو طرحت منتجًا جديدًا في أمريكا، لصدّق 90% ممن رأوه للمرة الأولى الوعد الذي قطعته الشركة. ثم بعد أربعين عامًا، لو قمت بنفس التجربة، لقلّت نسبة من صدّقوا حقيقته عن 10%. إن تصدع الثقة هذا مبني على خذلان المستهلك مرارًا."
Howard Schultz
"Many companies today are reducing hours of full-time people to get under the minimum so they don't have to pay health care costs. I just shake my head because that's not going to build long-term value and trust with your people."
"تُقلّص العديد من الشركات اليوم ساعات دوام موظفيها بدوام كامل لتُبقيهم دون الحد الأدنى، كي تتجنب دفع تكاليف الرعاية الصحية. أهزّ رأسي استنكارًا، لأن هذا لن يبني قيمة طويلة الأمد ولا ثقة مع موظفيك."
Howard Schultz
"Great companies that build an enduring brand have an emotional relationship with customers that has no barrier. And that emotional relationship is on the most important characteristic, which is trust."
"تُقيم الشركات العظيمة التي تبني علامة تجارية خالدة علاقةً عاطفيةً بلا حواجز مع عملائها. وتستند هذه العلاقة العاطفية إلى أهم الخصائص على الإطلاق، ألا وهي الثقة."
Howard Schultz
"I think the currency of leadership is transparency. You've got to be truthful. I don't think you should be vulnerable every day, but there are moments where you've got to share your soul and conscience with people and show them who you are, and not be afraid of it."
"إن الشفافية هي جوهر القيادة وعملتها الثمينة، فلا بد لك من الصدق. لا أرى أن عليك أن تكون مكشوفًا أو ضعيفًا في كل حين، لكن هناك لحظات يتعين عليك فيها أن تبوح للناس بمكنونات روحك وضميرك، وتكشف لهم عن حقيقتك دون وجل."
Howard Schultz
"I think there is probably no better person to aspire to emulate than Steve Jobs and what he has done at Apple in terms of his leadership, his innovation, not settling for mediocrity."
"أعتقد أنه ربما لا يوجد شخص أفضل نطمح للاقتداء به من ستيف جوبز وما حققه في أبل، من حيث قيادته وابتكاره ورفضه للرضوخ للمتوسطية."
Howard Schultz
"I was taken by the power that savoring a simple cup of coffee can have to connect people and create community."
"لقد أسرتني قوة احتساء فنجان قهوة بسيط في ربط الناس وخلق مجتمع."
Howard Schultz
"The growth of the company and the license that Starbucks has is to participate in other food and beverage opportunities. We have a global business... and in many parts of the world, tea is much, much bigger than coffee, and we're going to bring tea and bring our capability and our understanding of what we've done for coffee to tea."
"إن توسع الشركة والرخصة التي تتمتع بها ستاربكس يتيحان لها استكشاف فرص جديدة في قطاع الأغذية والمشروبات. أعمالنا تمتد عبر العالم، وفي أنحاء عديدة من المعمورة، يفوق الشاي القهوة بكثير في حجم السوق والانتشار. وعليه، سنقدم الشاي، حاملين إليه قدراتنا وفهمنا وخبرتنا التي صقلناها في مجال القهوة."
Howard Schultz
"I was born on the other side of the tracks, in public housing in Brooklyn, New York. My dad never made more than $20,000 a year, and I grew up in a family that lost health insurance. So I was scarred at a young age with understanding what it was like to watch my parents lose access to the American dream."
"ولدتُ على الجانب الآخر من السكة، في إسكان عام ببروكلين، نيويورك. لم يتجاوز دخل أبي قط عشرين ألف دولار في السنة، ونشأتُ في كنف عائلة فقدت تأمينها الصحي. وهكذا، وُسِمتُ في سن مبكرة بفهم مرارة مشاهدة والديّ وهما يفقدان القدرة على بلوغ الحلم الأمريكي."
Howard Schultz
"At an early age, my mother gave me this feeling that anything is possible, and I believe that."
"منذ نعومة أظفاري، غرست أمي فيّ هذا الشعور بأن كل شيء ممكن، وهذا ما أؤمن به حقًا."
Howard Schultz
"My son is trying to be a sports writer, and my daughter is a college student. She wants to be a comedy writer, and she's at film school. I discouraged both of them early on from getting involved in Starbucks. I didn't think it would be fair; plus, they didn't have any interest anyway."
"ابني يسعى ليصبح كاتباً رياضياً، وابنتي طالبة جامعية تدرس السينما وتطمح أن تكون كاتبة كوميدية. وقد ثنيتهما مبكراً عن العمل في ستاربكس، إذ لم أجد ذلك منصفاً لهما، فضلاً عن أنهما لم يبديا أي اهتمام بذلك أصلاً."
Howard Schultz
"I think my whole life, because of where I came from, I had a fear of failure."
"أظن أنني طوال حياتي، بسبب منشئي، كنت أخشى الفشل."
Howard Schultz
"This may sound a bit naive, but I got here by believing in big dreams."
"قد يبدو هذا ساذجًا بعض الشيء، لكن إيماني بالأحلام الكبيرة هو ما أوصلني إلى هنا."
Howard Schultz
"What I would say to young entrepreneurs is there's so many moments in your life where you have these dreams, and people are trying to protect you, and they say, perhaps, friends, family, parents sometimes, they don't agree with it, they think, 'This is just too high of a hurdle.' And I don't agree with that."
"ما أود قوله لرواد الأعمال الشباب هو أن هناك لحظات عديدة في حياتك تراودك فيها هذه الأحلام، ويحاول الناس حمايتك، فيقولون لك، ربما الأصدقاء أو العائلة أو الآباء أحيانًا، إنهم لا يوافقون على ذلك، ويعتقدون: "هذه عقبة كأداء لا يمكن تجاوزها." وأنا لا أتفق مع هذا الرأي."
Howard Schultz
"Business leaders cannot be bystanders."
"لا يسع قادة الأعمال أن يكونوا متفرجين."
Howard Schultz
✉️
Get more quotes like Howard Schultz's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!