Diana Gabaldon
"It wasn't a thing I had consciously missed, but having it now reminded me of the joy of it; that drowsy intimacy in which a man's body is accessible to you as your own, the strange shapes and textures of it like a sudden extension of your own limbs."
23 Quotes
"It wasn't a thing I had consciously missed, but having it now reminded me of the joy of it; that drowsy intimacy in which a man's body is accessible to you as your own, the strange shapes and textures of it like a sudden extension of your own limbs."
"لم يكن شيئًا افتقدته بوعي، لكن وجوده الآن أعاد إليّ بهجته؛ تلك الألفة الغافية التي يصبح فيها جسد الرجل متاحًا لك كجسدك تمامًا، بأشكاله وملامسه الغريبة التي تبدو كامتداد مفاجئ لأطرافك."
Diana Gabaldon
Voyager
"And I mean to hear ye groan like that again. And to moan and sob, even though you dinna wish to, for ye canna help it. I mean to make you sigh as though your heart would break, and scream with the wanting, and at last to cry out in my arms, and I shall know that I've served ye well."
"أريد أن أسمع أنينك ذاك مرة أخرى. وأن تئن وتنتحب، حتى وإن لم ترغب، لأنك لن تستطيع المقاومة. أريد أن أجعلك تتنهد وكأن قلبك سينفطر، وتصرخ شوقًا، وفي النهاية أن تصرخ بين ذراعي، وحينها سأعلم أنني قد أرضيتك تمام الرضا."
Diana Gabaldon
Outlander
"Blood of my Blood, he whispered, and bone of my bone. You carry me within ye, Claire, and ye canna leave me now, no matter what happens, You are mine, always, if ye will it or no, if ye want me or nay. Mine, and I wilna let ye go."
"تَنَفَّسَ هَمْسًا: "دَمٌ مِنْ دَمِي، وَعَظْمٌ مِنْ عَظْمِي. تَحْمِلِينَنِي فِي جَوْفِكِ يا كلير، وَلَنْ تَسْتَطِيعِي تَرْكِي الآنَ، مَهْمَا حَدَثَ. أَنْتِ مِلْكِي، دَوْمًا، شِئْتِ أَمْ أَبَيْتِ، رَغِبْتِ أَمْ لَمْ تَرْغَبِي. مِلْكِي، وَلَنْ أَدَعَكِ تَرْحَلِينَ."
Diana Gabaldon
Dragonfly in Amber
"Mid-afternoon, I'll go out and do the household errands, come home, do my gardening, go for an evening walk."
"بعد الظهر، سأخرج لأقضي حوائج المنزل، ثم أعود لأعتني بحديقتي، وبعدها أذهب في نزهة مسائية."
Diana Gabaldon
"When I turned 35, I thought, 'Mozart was dead at 36, so I set the bar: I'm going to start writing a book on my next birthday.' I thought historical fiction would be easiest because I was a university professor and know my way around a library, and it seemed easier to look things up than make them up."
"عندما بلغت الخامسة والثلاثين، خطر لي: "موزارت مات في السادسة والثلاثين،" فوضعت لنفسي معيارًا: "سأبدأ بكتابة كتاب في عيد ميلادي القادم." ظننت أن الرواية التاريخية ستكون الأسهل، لكوني أستاذًا جامعيًا وأعرف دروبي في المكتبات، وبدا لي أن البحث عن الحقائق أيسر من اختراعها."
Diana Gabaldon
"I stagger out of bed, take the dogs outside, and then I'll get a Diet Coke and a couple of dog biscuits and go upstairs. By the time I've consumed my Diet Coke and had a quick run through the morning email and Twitter feed, I will probably be compos mentis enough to work."
"أترنح خارج السرير، آخذ الكلاب في نزهة، ثم أحصل على دايت كوك وبعض بسكويت الكلاب وأصعد إلى الطابق العلوي. وبحلول الوقت الذي أكون قد استهلكت فيه مشروبي الدايت كوك وألقيت نظرة سريعة على رسائل البريد الإلكتروني وتغريدات الصباح، أكون على الأرجح قد استعدت وعيي بما يكفي للعمل."
Diana Gabaldon
"For months, people have been asking my views about the Scottish independence referendum, and I've been saying, 'It's not my country; I don't live here. Much as I love Scotland, I think it would be inappropriate to express a personal opinion regarding Scottish politics'."
"لأشهرٍ عديدة، كان الناس يسألونني عن رأيي في استفتاء استقلال اسكتلندا، وكنت أجيب: "ليست بلادي؛ أنا لا أعيش هنا. وبقدر ما أحب اسكتلندا، أرى أنه سيكون من غير اللائق أن أُبدي رأياً شخصياً بشأن السياسة الاسكتلندية"."
Diana Gabaldon
"What underlies great science is what underlies great art, whether it is visual or written, and that is the ability to distinguish patterns out of chaos."
"إن ما يكمن وراء العلم العظيم هو ذاته ما يكمن وراء الفن العظيم، سواء كان مرئياً أو مكتوباً، ألا وهو القدرة على تمييز الأنماط من خضم الفوضى."
Diana Gabaldon
"A peaceful refuge in which to rediscover each other, we thought,, not realizing that, while golf and fishing are Scotland's most popular outdoor sports, gossip is the most popular indoor sport."
"ملاذٌ هادئٌ نكتشف فيه ذواتنا من جديد، هكذا ظننا، ولم ندرك أن الغولف وصيد الأسماك وإن كانا أشهر الرياضات الخارجية في اسكتلندا، فإن النميمة هي الرياضة الداخلية الأكثر شعبية."
Diana Gabaldon
"Intimacy and romance are not synonymous."
"الحميمية والرومانسية ليستا مترادفتين."
Diana Gabaldon
"Oh, aye, Sassenach. I am your master . . . and you're mine. Seems I canna possess your soul without losing my own."
"أوه، أجل، يا ساساناخ. أنا سيدك... وأنتِ سيدتي. يبدو أنني لا أستطيع امتلاك روحك دون أن أفقد روحي."
Diana Gabaldon
Outlander
"Ye are Blood of my Blood, and Bone of my Bone,I give ye my Body, that we Two might be One. I give ye my Spirit, 'til our Life shall be Done."
"أنتَ دمي من دمي، وعظمي من عظمي،
أهبُكَ جسدي، ليغدوَ كلانا واحداً.
وأهبُكَ روحي، إلى أن ينتهيَ أجلُنا."
Diana Gabaldon
Outlander
"I stood still, vision blurring, and in that moment, I heard my heart break. It was a small, clean sound, like the snapping of a flower's stem."
"وقفتُ ساكنًا، والرؤية تتلاشى أمامي، وفي تلك اللحظة، سمعتُ قلبي ينكسر. كان صوتًا صغيرًا نقيًا، كصوت غصن زهرة ينقطع."
Diana Gabaldon
Dragonfly in Amber
"Time does not really exist for mothers, with regard to their children. It does not matter greatly how old the child is-in the blink of an eye, a mother can see the child again as they were when they were born, when they learned how to walk, as they were at any age-at any time, even when the child is fully grown or a parent themselves."
"لا وجود حقيقي للزمن عند الأمهات فيما يخص أبناءهن. لا يهم كثيرًا كم بلغ الطفل من العمر؛ ففي لمح البصر، تستطيع الأم أن ترى طفلها مرة أخرى كما كان يوم وُلِد، أو حين تعلّم المشي، أو في أي مرحلة عمرية أخرى – في أي وقت، حتى لو أصبح الطفل بالغًا تمامًا أو صار والدًا بنفسه."
Diana Gabaldon
"Nay, he needs a woman, not a girl. And Laoghaire will be a girl when she’s fifty."
"بل هو يحتاج امرأة، لا فتاة. ولاوغار ستبقى فتاة حتى تبلغ الخمسين."
Diana Gabaldon
"“I stood still, vision blurring, and in that moment, I heard my heart break. It was a small, clean sound, like the snapping of a flower's stem.”"
Diana Gabaldon
Dragonfly in Amber
"Conflict and character are the heart of good fiction, and good mystery has both of those in spades."
Diana Gabaldon
"Once you've chosen a man, don't try to change him, I wrote, with more confidence. It can't be done. More important -- don't let him try to change you. He can't do it either, but men always try."
Diana Gabaldon
"One dictum I had learned on the battlefields of France in a far distant war: You cannot save the world, but you might save the man in front of you, if you work fast enough."
Diana Gabaldon
"Its appearance was greeted with cries of rapture, and following a brief struggle over possesion of the volume, William rescued it before it should be torn to pieces, but allowed himself to be induced to read some of the passages aloud, his dramatic rendering being greeted by wolflike howls of enthusiasim and hails of live pits."
Diana Gabaldon
✉️
Get more quotes like Diana Gabaldon's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!