Hugh Grant
"I never meant to be in romantic comedies; it's just what ended up happening. But they are tricky, in a post-1960s sexual revolution way. It was easier when you couldn't have sex scenes: everything crackled very nicely. They're not easy."
18 Quotes
"I never meant to be in romantic comedies; it's just what ended up happening. But they are tricky, in a post-1960s sexual revolution way. It was easier when you couldn't have sex scenes: everything crackled very nicely. They're not easy."
"لم أقصد قط أن أكون جزءًا من الكوميديا الرومانسية؛ هذا ما حدث وانتهى الأمر. لكنها معقدة، بطريقة تعكس ثورة ما بعد الستينيات الجنسية. كان الأمر أسهل حين لم تكن مشاهد الجنس ممكنة: كل شيء كان يتوهج بجمال. إنها ليست سهلة."
Hugh Grant
"As it is, I have a limited range as an actor - light comedy. I have never been a fan of romantic comedies, and yet that is what I have ended up mostly doing."
"في حقيقة الأمر، قدراتي كممثل محدودة النطاق، تقتصر على الكوميديا الخفيفة. لم أكن يوماً من محبي الكوميديا الرومانسية، ومع ذلك، هذا هو ما وجدت نفسي أؤديه في الغالب."
Hugh Grant
"The reason I turn down 99% of a hundred, I mean a thousand, scripts is because romantic comedies are often very romantic but seldom very funny."
"إن السبب الذي يجعلني أرفض 99% من مئة، بل ألف نص، هو أن الكوميديا الرومانسية غالبًا ما تكون رومانسية جدًا ولكن نادرًا ما تكون مضحكة جدًا."
Hugh Grant
"Frankly, I think I'm marvelous in rehearsal! Then you turn the camera on, and it gets stiff and tight. And then you trudge back to your trailer feeling sad. That's been my experience of film acting."
"بصراحة، أظن أنني متألق في البروفات! ثم ما إن تُشغَل الكاميرا حتى يتصلب الأداء ويشتدّ. وحينها تعود بخطواتٍ متثاقلة إلى مقطورتك تشعر بالحزن. تلك كانت تجربتي مع التمثيل السينمائي."
Hugh Grant
"I used to pre-rehearse everything and then bring my pre-rehearsed performance to the set. Now, I'm learning to let it happen in the moment. American actors are much better at that than British actors. If I knew how to trust myself, I would have been much more relaxed. Maybe I would have less gray hairs today."
"كنت أُعدّ كل شيء مسبقًا، ثم أُقدّم هذا الأداء المُعدّ على خشبة المسرح. أما الآن، فأتعلّم كيف أدع الأمور تتجلّى في اللحظة ذاتها. الممثلون الأمريكيون أمهر في ذلك بكثير من نظرائهم البريطانيين. لو كنت أثق بنفسي، لكنت أكثر استرخاءً بكثير. ربما لكان شعري أقل شيبًا اليوم."
Hugh Grant
"I'm a terrible actor. I'm still learning. When I first started, I wish I knew then to trust myself more, really. I was in a terrible panic in the early part of my career."
"أنا ممثل سيء، وما زلت أتعلم. عندما بدأت أول مرة، تمنيت لو أنني عرفت حينها أن أثق بنفسي أكثر، حقاً. لقد انتابني ذعر فظيع في بداية مسيرتي المهنية."
Hugh Grant
"I used to pre-rehearse everything and then bring my pre-rehearsed performance to the set. Now, I'm learning to let it happen in the moment. American actors are much better at that than British actors. If I knew how to trust myself, I would have been much more relaxed."
"كنت أُعدّ كل شيء مسبقًا، ثم أُقدّم هذا الأداء المُجهّز على خشبة المسرح. أما الآن، فأنا أتعلم كيف أدع الأمور تتجلى في اللحظة ذاتها. الممثلون الأمريكيون يتفوقون على البريطانيين في هذا الجانب. لو كنت أثق بنفسي، لكنت أكثر استرخاءً بكثير."
Hugh Grant
"I think marriage is only necessary if you've got children. It's quite nice for them."
"أرى أن الزواج لا غنى عنه إلا بوجود الأطفال؛ فهو أمر محبب لهم."
Hugh Grant
"I think there's something unromantic about marriage. You're closing yourself off."
"أرى في الزواج شيئًا يجافيه الرومانسية، إنه إغلاق على الذات."
Hugh Grant
"Courage is soldiers fighting on the front line, or people living on the bread line."
"الشجاعة هي جنود يقاتلون في الخطوط الأمامية، أو أناس يعيشون على حافة الفقر."
Hugh Grant
"For any new technology there is always controversy and there always some fear associated with it. I think that's just the price of being first sometimes."
"لكل تقنية جديدة جدلٌ لا ينفكّ عنها، وخوفٌ يلازمها دوماً. أظنّ أن هذا هو ثمن السبق أحياناً."
Hugh Grant
"Women are frightening. If you get to 41 as a man, you're quite battle-scarred."
"النساء مهيبات. أما الرجل، فإذا بلغ الحادية والأربعين، يكون قد خاض غمار الحياة وخرج منها مثخن الجراح."
Hugh Grant
"I don't hate L. A., but I'm nervous about becoming one of those people who has a ferocious interest in how films did at the box office that weekend and, you know, would want to meet for egg-white omelets in the morning."
"لا أكره لوس أنجلوس، لكني أخشى أن أصبح من أولئك الذين يهتمون بشدة بإيرادات الأفلام في شباك التذاكر نهاية الأسبوع، والذين يرغبون في لقاءات صباحية لتناول عجة بياض البيض."
Hugh Grant
"My mother was a teacher."
"كانت أمي معلمة."
Hugh Grant
"I'm not a hopeless romantic. I'm quite the reverse. I'm a nasty piece of work, an ego maniac."
"لستُ رومانسياً يائساً، بل على النقيض تماماً. أنا شخصٌ بغيض، نرجسيٌّ متغطرس."
Hugh Grant
"The only reason my work seems to be eclectic up to a certain period is because I was a failure as an actor."
"السبب الوحيد الذي يجعل أعمالي تبدو انتقائية حتى فترة معينة هو أنني كنت ممثلاً فاشلاً."
Hugh Grant
"I've certainly had a bad attitude to my job on many occasions. Not since 'Four Weddings and a Funeral'. I've been rather a good boy and really given it everything when I've accepted a part since then, because I've been given much better parts in films."
"لا أنكر أنني كنتُ أتعامل مع مهنتي بتهاون في كثير من الأحيان. لكن هذا لم يعد حالي منذ فيلم "أربع زيجات وجنازة". بل صرتُ أتعامل بجدية تامة، وأُكرس كل طاقتي لكل دور أقبله منذ ذلك الحين، وذلك لأن الأدوار السينمائية التي أُسندت إليّ باتت أفضل بكثير."
Hugh Grant
"I'm a laugh tart. I make no secret of that fact."
"أنا امرأة تعشق الضحك، ولا أخفي ذلك أبدًا."
Hugh Grant
✉️
Get more quotes like Hugh Grant's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!