Ellen Key
"The storm and stress period of women and the new social and psychological formations thereby entailed must indeed extend far into the twentieth century. This period of conflict will cease only when woman within and out of marriage shall have received legal equality with man."
29 Quotes
"The storm and stress period of women and the new social and psychological formations thereby entailed must indeed extend far into the twentieth century. This period of conflict will cease only when woman within and out of marriage shall have received legal equality with man."
"إن فترة العصف والتوتر التي تمر بها المرأة، وما تستتبعه من تشكيلات اجتماعية ونفسية جديدة، لا بد أن تمتد بعيداً في القرن العشرين. ولن ينتهي هذا الصراع إلا حين تنال المرأة، داخل الزواج وخارجه، المساواة القانونية مع الرجل."
Ellen Key
"It is not a dream that someday, nations will be able to settle their difficulties without war, just as individuals now settle their personal feuds without resorting to arguments of physical strength or sharp steel. For, then, humanity will have created international jurisdiction and a power to enforce its laws."
"ليس حلماً أن تتمكن الأمم يوماً من تسوية خلافاتها دون حرب، تماماً كما يسوي الأفراد الآن نزاعاتهم الشخصية دون اللجوء إلى حجج القوة البدنية أو حدة السلاح. فحينئذ، تكون البشرية قد أوجدت قضاءً دولياً وسلطةً لإنفاذ قوانينه."
Ellen Key
"To burn the ideal of a great love into the soul of youth in letters of fire - that is to give him a real moral strength."
"إن حفر مثال الحب العظيم في روح الشباب بأحرف من نار، لهو منحه قوة أخلاقية حقيقية."
Ellen Key
"Whereas nationalism still seeks power, honour, and glory through means that endanger other countries, patriotism knows that a country's strength and honour can only be permanently safeguarded through concourse with other countries. And whereas nationalism scoffs at the idea of international laws and regulations, patriotism seeks to create such."
"بينما لا تزال النزعة القومية تتطلع إلى القوة والشرف والمجد، غالبًا على حساب أمن الدول الأخرى وسلامتها، فإن الوطنية تدرك أن قوة الوطن وعزته لا تُصانان صونًا دائمًا إلا بالتآلف والتعاون مع الأمم الأخرى. وبينما تسخر النزعة القومية من فكرة القوانين والضوابط الدولية، تسعى الوطنية إلى إرساء دعائمها."
Ellen Key
"At every step the child should be allowed to meet the real experience of life the thorns should never be plucked from his roses."
"ينبغي أن يُسمح للطفل في كل خطوة بمواجهة تجارب الحياة الحقيقية، فلا تُنتزع الأشواك أبدًا من وروده."
Ellen Key
"The genius of happiness is still so rare is indeed on the whole the rarest genius. To possess it means to approach life with the humility of a beggar but to treat it with the proud generosity of a prince to bring to its totality the deep understanding of a great poet and to each of its moments the abandonment and ingenuousness of a child."
"إن عبقرية السعادة ما زالت نادرةً جدًا، بل هي في مجملها أندر العبقريات. أن تمتلكها يعني أن تقترب من الحياة بتواضع المتسول، ولكن أن تعاملها بكرم الأمير الفخور؛ أن تجلب لكليتها الفهم العميق لشاعر عظيم، ولكل لحظة من لحظاتها استسلام وبراءة الطفل."
Ellen Key
"When one paints an ideal one does not need to limit one's imagination."
"عندما يرسم المرء مثالاً أعلى، لا يحتاج أن يحدّ من خياله."
Ellen Key
"Love is moral even without legal marriage but marriage is immoral without love."
"الحب أخلاقي حتى بلا زواج شرعي، أما الزواج فغير أخلاقي بلا حب."
Ellen Key
"At every step the child should be allowed to meet the real experience of life the thorns should never be plucked from his roses."
"ينبغي أن يُسمح للطفل في كل خطوة بمواجهة تجربة الحياة الحقيقية؛ فلا ينبغي أبدًا أن تُنزع الأشواك من وروده."
Ellen Key
✉️
Get more quotes like Ellen Key's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!