Anne Sexton
"Live or die, but don't poison everything."
39 Quotes
"Live or die, but don't poison everything."
"عِش أو مُت، لكن لا تُفسِد كل شيء."
Anne Sexton
"I am stuffing your mouth with yourpromises and watching you vomit them out upon my face."
"أحشو فاك بوعودك، وأرقبك تتقيؤها على وجهي."
Anne Sexton
The Complete Poems
"Anne, I don't want to live. . . . Now listen, life is lovely, but I Can't Live It. I can't even explain. I know how silly it sounds . . . but if you knew how it Felt. To be alive, yes, alive, but not be able to live it. Ay that's the rub. I am like a stone that lives . . . locked outside of all that's real. . . . Anne, do you know of such things, can you hear???? I wish, or think I wish, that I were dying of something for then I could be brave, but to be not dying, and yet . . . and yet to [be] behind a wall, watching everyone fit in where I can't, to talk behind a gray foggy wall, to live but to not reach or to reach wrong . . . to do it all wrong . . . believe me, (can you?) . . . what's wrong. I want to belong. I'm like a jew who ends up in the wrong country. I'm not a part. I'm not a member. I'm frozen."
"آن، لا أرغب في الحياة... اسمعي، الحياة جميلة، لكنني عاجز عن عيشها. يعجز لساني عن التعبير. أعلم كم يبدو هذا غريبًا... لكن لو أدركتِ كنه هذا الإحساس. أن تكون حيًا، نعم حيًا، لكنك لا تستطيع أن تحياها. آه، هنا مكمن الداء. أنا كصخرة تنبض بالحياة... محبوسة خارج كل ما هو واقعي... آن، هل تدركين مثل هذه الأمور، هل يصلك صوتي؟ كم أتمنى، أو لعلها أمنية، لو كنت أحتضر من علة ما، لأجد في ذلك شجاعة. لكن أن لا أموت، ومع ذلك... أن أكون حبيس جدار، أراقب الجميع يجدون لهم موطئ قدم حيث لا أستطيع أنا، أن أتكلم من وراء جدار رمادي ضبابي، أن أعيش فلا أبلغ، أو أبلغ الخطأ... أن أخطئ في كل شيء... صدقيني (هل لكِ أن تصدقي؟)... ما هذا الخطب. أرغب في الانتماء. أنا كيهودي غريب في أرض لا تخصه. لست جزءًا، ولست فردًا. أنا متجمد."
Anne Sexton
Anne Sexton: A Self-Portrait in Letters
"Only my books anoint me, and a few friends, those who reach into my veins."
"تُقَدِّسُني كُتُبي وحَفْنَةٌ مِنَ الأَصْدِقَاءِ، مَنْ يَبْلُغُونَ أَعْمَاقَ وُرُودِي."
Anne Sexton
The Complete Poems
"“Her Kind I have gone out, a possessed witch,haunting the black air, braver at night;dreaming evil, I have done my hitchover the plain houses, light by light:lonely thing, twelve-fingered, out of mind. A woman like that is not a woman, quite. I have been her kind. I have found the warm caves in the woods,filled them with skillets, carvings, shelves,closets, silks, innumerable goods;fixed the suppers for the worms and the elves:whining, rearranging the disaligned. A woman like that is misunderstood. I have been her kind. I have ridden in your cart, driver,waved my nude arms at villages going by,learning the last bright routes, survivorwhere your flames still bite my thighand my ribs crack where your wheels wind. A woman like that is not ashamed to die. I have been her kind.”"
"لقد خرجتُ، ساحرةً مسكونة،
أطاردُ الهواء الأسود، أشدُّ جرأةً في الليل؛
أحلمُ بالشر، وقد أتممتُ مهمتي
فوق البيوت السهلة، نورًا بعد نور:
كائنٌ وحيد، ذو اثني عشر إصبعًا، فاقدٌ لعقله.
امرأةٌ كهذه ليست امرأةً تمامًا.
لقد كنتُ من صنفها.
لقد وجدتُ الكهوف الدافئة في الغابات،
ملأتها بالمقالي، والمنحوتات، والأرفف،
والخزائن، والحرير، وبضائع لا تُحصى؛
أعددتُ العشاء للديدان والجنيات:
أئنُّ، وأعيدُ ترتيب ما اختلَّ.
امرأةٌ كهذه تُساء فهمها.
لقد كنتُ من صنفها.
لقد ركبتُ في عربتك، أيها السائق،
لوّحتُ بذراعيَّ العاريتين للقرى المارّة،
أتعلمُ آخر الدروب المضيئة، ناجيةً
حيث لا تزال نيرانك تنهش فخذي
وتتصدع أضلاعي حيث تدور عجلاتك.
امرأةٌ كهذه لا تخجل من الموت.
لقد كنتُ من صنفها."
Anne Sexton
To Bedlam and Part Way Back
"“Saints have no moderation, nor do poets, just exuberance.”"
"ليس للقديسين اعتدال، ولا للشعراء، بل فيضٌ وحسب."
Anne Sexton
"“Only my books anoint me, and a few friends, those who reach into my veins.”"
"كتبي وحدها تدهنني، وبعض أصدقاء، أولئك الذين يبلغون عروقي."
Anne Sexton
The Complete Poems
"“I am stuffing your mouth with yourpromises and watching you vomit them out upon my face.”"
"أحشو فاك بوعودك، وأرقبك تتقيؤها على وجهي."
Anne Sexton
The Complete Poems
"“As it has been said:Love and a coughcannot be concealed. Even a small cough. Even a small love.”"
"كما قيل:
الحب والسعال
لا يمكن إخفاؤهما.
حتى السعال الخفيف.
حتى الحب الخفيف."
Anne Sexton
"Death's in the good-bye."
"الموت كامنٌ في الوداع."
Anne Sexton
"It doesn't matter who my father was it matters who I remember he was."
"لا يهم من كان أبي، بل من أتذكره أنه كان."
Anne Sexton
"Love your self's self where it lives."
"أحبَّ ذاتَكَ حيثُ تسكُنُ روحُكَ."
Anne Sexton
"Sometimes the soul takes pictures of things it has wished for, but never seen."
"أحيانًا تلتقط الروح صورًا لأشياء تمنتها، لكنها لم ترها قط."
Anne Sexton
"“Anne, I don't want to live. . . . Now listen, life is lovely, but I Can't Live It. I can't even explain. I know how silly it sounds . . . but if you knew how it Felt. To be alive, yes, alive, but not be able to live it. Ay that's the rub. I am like a stone that lives . . . locked outside of all that's real. . . . Anne, do you know of such things, can you hear???? I wish, or think I wish, that I were dying of something for then I could be brave, but to be not dying, and yet . . . and yet to [be] behind a wall, watching everyone fit in where I can't, to talk behind a gray foggy wall, to live but to not reach or to reach wrong . . . to do it all wrong . . . believe me, (can you?) . . . what's wrong. I want to belong. I'm like a jew who ends up in the wrong country. I'm not a part. I'm not a member. I'm frozen.”"
Anne Sexton
Anne Sexton: A Self-Portrait in Letters
"As it has been said:Love and a coughcannot be concealed. Even a small cough. Even a small love."
Anne Sexton
"He turns the key. Presto!It opens this book of odd taleswhich transform the Brothers Grimm. Transform?As if an enlarged paper clipcould be a piece of sculpture.(And it could.)"
Anne Sexton
"Pain engraves a deeper memory."
Anne Sexton
"I like you; your eyes are full of language."[Letter to Anne Clarke, July 3, 1964.]"
Anne Sexton
"It is snowing and death bugs meas stubborn as insomnia."
Anne Sexton
"But suicides have a special language. Like carpenters they want to know which tools. They never ask why build. Twice I have so simply declared myself,have possessed the enemy, eaten the enemy,have taken on his craft, his magic."
Anne Sexton
✉️
Get more quotes like Anne Sexton's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!