بين الفينة والأخرى، نحدق جميعنا في الهاوية. إنها لحقيقة مؤلمة من حقائق الوجود أن عقارب الزمن تتوقف حتمًا، وأن رمل الساعة الرملية ينفد لا محالة. وأشد ما يوجع القلب هو مفارقة كل ما كان له في حياتنا معنى وقيمة.
النص الأصلي بالإنجليزية:
“Every so often, we all gaze into the abyss. It's a depressing fact of life that eventually the clock expires; eventually the sand in the hourglass runs out. It's the leaving behind of everything that matters to us that hurts the most.”