Nature

"We are certainly not to relinquish the evidence of experiments for the sake of dreams and vain fictions of our own devising; nor are we to recede from the analogy of Nature, which is wont to be simple and always consonant to itself." "ليس لنا البتة أن نتخلى عن بيّنات التجارب لأجل أحلامٍ وأوهامٍ من نسج خيالنا؛ ولا أن نحيد عن سنن الطبيعة، التي جُبلت على البساطة والاتساق الدائم مع ذاتها."

"I'm aware of the mystery around us, so I write about coincidences, premonitions, emotions, dreams, the power of nature, magic." "أدرك الغموض الذي يكتنفنا، لذا أكتب عن المصادفات، والهواجس، والمشاعر، والأحلام، وقوة الطبيعة، والسحر."

"I am against nature. I don't dig nature at all. I think nature is very unnatural. I think the truly natural things are dreams, which nature can't touch with decay." "أنا في خصومة مع الطبيعة. لا أستسيغها بتاتاً. أرى أن الطبيعة في جوهرها منافية للفطرة. إن ما هو طبيعي حقاً في نظري هو الأحلام، التي لا يطالها فساد الطبيعة."

"Real shapes and real patterns are things you would observe in nature, like the marks on the back of a cobra's hood or the markings on a fish or a lizard. Imaginary shapes are just that, symbols that come to a person in dreams or reveries and are charged with meaning." "تتجلى الأشكال والأنماط الحقيقية فيما تراه في الطبيعة، كالعلامات على قبعة الكوبرا أو نقوش الأسماك والسحالي. أما الأشكال المتخيلة، فهي مجرد رموز تتراءى للمرء في أحلامه أو غفواته، مشحونة بالمعاني."

"Working together in concert more smoothly not only helps us move more quickly; it changes the nature of what we can undertake. When we have the confidence that we can orchestrate the group effort required to realize them, we dare bigger dreams." "التعاون المتناغم لا يسرّع خطانا فحسب، بل يغيّر طبيعة ما يمكننا الإقدام عليه. فعندما نثق بقدرتنا على تنسيق الجهود الجماعية اللازمة لتحقيق أحلامنا، تتسع آفاق طموحاتنا ونُقدم على أحلام أكبر."

"I'm very comfortable with the nature of life and death, and that we come to an end. What's most difficult to imagine is that those dreams and early yearnings and desires of childhood and adolescence will also disappear. But who knows? Maybe you become part of the eternal whatever." "أنا أتقبلُ تمامًا طبيعة الحياة والموت، وحقيقة أننا إلى فناء. لكن ما يصعب عليّ تصوّره حقًا هو أن تلك الأحلام، وتلك الأشواق والرغبات التي راودتنا في الطفولة والمراهقة، ستتلاشى هي الأخرى. ولكن من يدري؟ لعلّك تصبح جزءًا من ذلك الوجود السرمدي، أيًّا كان."

"Just what future the Designer of the universe has provided for the souls of men I do not know, I cannot prove. But I find that the whole order of Nature confirms my confidence that, if it is not like our noblest hopes and dreams, it will transcend them." "ما المستقبل الذي أعدّه مصمّم الكون لأرواح البشر، لا أدري ولا أستطيع إثباته. لكنّي أجد أنّ نظام الطبيعة برمّته يؤكّد ثقتي بأنّه، إن لم يكن كأسمى آمالنا وأحلامنا، فسوف يتجاوزها."

"I believe it is in my nature to dance by virtue of the beat of my heart, the pulse of my blood and the music in my mind." "أؤمن أن الرقص في طبعي، بحكم إيقاع قلبي، ونبض دمي، والموسيقى التي تسكن روحي."

"The age of the Earth makes no difference with respect to Christ's atoning sacrifice for humanity's sin or to the nature and character of God, Earth's age has no bearing on any of the historic Christian doctrines. No mention of Earth's age appears in even the most detailed creedal statements." "إن عمر الأرض لا يُحدث فرقًا فيما يتعلق بذبيحة المسيح الكفارية عن خطايا البشرية، ولا في طبيعة الله وصفاته. فعمر الأرض لا يؤثر على أي من العقائد المسيحية التاريخية، ولا يرد ذكره حتى في أكثر البيانات العقائدية تفصيلاً."

"I'm a person that doesn't have that many goals or plans. I feel like I'm the wind and I blow through life; it's whatever comes to me. I very much respect nature. Whatever happens to me, I'm happy and I embrace it." "أنا إنسان قليل الأهداف والخطط، أشعر أنني كالريح أمضي في الحياة؛ أتقبل ما يأتيني منها. أحترم الطبيعة كل الاحترام، وكل ما يحل بي، أكون سعيدًا به وأحتضنه."

"Tax dollars intended for science education must not be used to teach creationism as any sort of real explanation of nature, because any observation or process of inference about our origin and the nature of the universe disproves creationism in every respect." "يجب ألا تُستخدم أموال دافعي الضرائب المخصصة لتعليم العلوم في تدريس الخلقية كأي تفسير حقيقي للطبيعة، لأن كل ملاحظة أو عملية استدلال حول أصلنا وطبيعة الكون تدحض الخلقية من جميع الجوانب."

"A proper respect for nature means that you can't pollute the air, poison the rivers and chop down the forests indiscriminately without suffering greatly." "إن الاحترام الحقيقي للطبيعة يقتضي ألا تلوث الهواء، أو تسمم الأنهار، أو تجتث الغابات بلا تمييز، دون أن تدفع الثمن باهظًا."

"I'm like Albert Schweitzer and Bertrand Russell and Albert Einstein in that I have a respect for life - in any form. I believe in nature, in the birds, the sea, the sky, in everything I can see or that there is real evidence for. If these things are what you mean by God, then I believe in God." "أنا كألبرت شفايتزر وبرتراند راسل وألبرت أينشتاين في احترامي للحياة — بكل أشكالها. أؤمن بالطبيعة، بالطيور، بالبحر، بالسماء، بكل ما أراه أو ما له دليل حقيقي. فإن كانت هذه الأشياء هي ما تعنيه بـ "الله"، فأنا أؤمن بالله."

"We emerged out of nature, and when we die, we return to nature. We need to know there are forces impinging on us that we will never understand or control. We need to have sacred places where we go with respect, not just looking for resources or opportunity." "خرجنا من رحم الطبيعة، وإليها نعود عند الممات. علينا أن ندرك أن هناك قوى تؤثر فينا لن نفهمها أو نتحكم بها أبدًا. نحتاج إلى أماكن مقدسة نرتادها باحترام، لا مجرد بحثًا عن الموارد أو الفرص."

"The duty of man is the same in respect to his own nature as in respect to the nature of all other things, namely not to follow it but to amend it." "إن واجب الإنسان تجاه طبيعته هو ذاته واجبه تجاه طبائع الأشياء كلها: ألا يتبعها، بل أن يُصلحها."

"By the very nature of satire or parody, you have to love and respect your target and respect it enough to understand every aspect of it, so you can more effectively make fun of it." "إن طبيعة السخرية أو المحاكاة الساخرة تقتضي منك أن تحب هدفك وتحترمه، وأن تكنّ له من التقدير ما يجعلك تدرك كل جوانبه، لتتمكن بذلك من السخرية منه بفعالية أكبر."

"Our challenge for the future is that we realize we are very much a part of the earth's ecosystem, and we must learn to respect and live according to the basic biological laws of nature." "إن تحدينا للمستقبل يكمن في إدراكنا العميق بأننا جزء لا يتجزأ من النظام البيئي للأرض، وعلينا أن نتعلم كيف نحترم ونعيش وفقًا للقوانين البيولوجية الأساسية للطبيعة."

"I have seen many storms in my life. Most storms have caught me by surprise, so I had to learn very quickly to look further and understand that I am not capable of controlling the weather, to exercise the art of patience and to respect the fury of nature." "لقد شهدتُ عواصفَ كثيرةً في حياتي. أغلبها باغتتني، فاضطررتُ أن أتعلم بسرعةٍ كيف أنظر أبعد، وأدرك أنني لا أملك القدرة على التحكم بالطقس، وأن أمارس فن الصبر، وأحترم غضب الطبيعة."

"Hope is nature's veil for hiding truth's nakedness." "الرجاء حجاب الطبيعة لستر عري الحقيقة."

"When I went to the University, the medical school was the only place where one could hope to find the means to study life, its nature, its origins, and its ills." "تَلَقَّفْتُ الجامعةَ، فَلَمْ أَجِدْ سَبِيلًا لِتَأَمُّلِ الحياةِ، كُنْهِهَا، مَبْدَئِهَا، وَعِلَلِهَا، إِلَّا في رِحَابِ كُلِّيَّةِ الطِّبِّ."