Humour

"That craptastical, gutless, son-of-a-cactus-humping butt monkey!!" "ذلك الوغد الجبان، يا ابنَ الخسيسِ الحقير"

"Some battles don’t have a winner. Sometimes the best a good general can hope for is a ceasefire" "بعض المعارك لا تعرف منتصراً. وأقصى ما يطمح إليه القائد الحصيف أحياناً هو هدنة."

"What? she asked again. He pointed ahead of them. See that?What, the snow?Beyond that. More snow?Stop looking at the snow." "تَساءَلَتْ مُجَدَّدًا: "ماذا؟" أَشارَ أَمامَهُما: "أَتَرَيْنَ ذَلِكَ؟" "ماذا، الثَّلْجَ؟" "أَبْعَدَ مِنْهُ." "مَزِيدٌ مِنَ الثَّلْجِ؟" "تَوَقَّفِي عَنِ النَّظَرِ إِلَى الثَّلْجِ."

"I have a sack of hate mail that I want to respond to. One day, when I’m tired or tipsy, I will respond and tell them what I think." "لدي كيس من رسائل الكراهية أود أن أج"

"Learn to drive?Never, said Quentin. My mission in life is to be a passenger." "أتعلم القيادة؟ مستحيل، قال كوينتن. مهمتي في الحياة أن أكون راكبًا."

"The platform underneath the balloon fell on her as she was trying to escape, she explained. She was crushed. I'd have been disappointed too." "تفسخت المنصة التي كانت تحت المنطاد وسقطت عليها وهي تحاول الهرب، هكذا روت. سُحقت. كنت لأصاب بخيبة أمل أنا أيضاً."

"Sam's hand brushed her shoulder, and she almost jumped out of her skin as he brought his mouth close to her ear and murmured, You look beautiful. Though I bet you already know that. She most certainly did." "لامست يد سام كتفها، فكادت تقفز من موضعها وهو يدني فمه من أذنها ويهمس: "تبدين جميلة. وإن كنت أراهن أنك تعلمين ذلك مسبقاً." وهي بالفعل كانت تعلم."

"Go Ahead, call me all the names you want, Sansa said airily. You won't dare when I'm married to Joffrey. You'll have to bow and call me Your Grace. She shrieked as Arya flung the orange across the table. It caught her in the middle of the forehead with a wet squish and plopped down into her lap. You have juice on your face, Your Grace , Arya said." "امضِ، اشتميني بما شئتِ من أسماء،" قالت سانسا بتعالٍ. "لن تتجرئي على ذلك حين أتزوج جيفري. سيتوجب عليكِ الانحناء ومناداتي 'يا صاحبة الجلالة'." صرخت بينما ألقت آريا البرتقالة عبر الطاولة. أصابتها في منتصف جبينها بفرقعة مبللة، ثم هوت في حجرها. "وجهكِ ملطخ بالعصير، يا صاحبة الجلالة،" قالت آريا."

"You sure you don't want me to bring you back something? Her eyes moved in the direction of his office. A hit man? Some holy water?" "أمتأكد أنك لا تريد مني أن أحضر لك شيئًا؟ تحركت عيناها نحو مكتبه. قاتل مأجور؟ بعض الماء المقدس؟"

"Not going to walk me to the door? I asked, pretending to be shocked at his lack of gallantry. Of course I am. many would think that a bonny lass such as yerself wouldst be able to stay out of trouble for a distance of fifteen feet, but I know better. Did you just use the words yerself and wouldst in the same sentence? You can't be a pirate and a courtier at the same time, Dev. It just isn't done." "ألن توصلني إلى الباب؟ سألتُ متظاهرةً الصدمة من قلة شهامته. بالطبع سأفعل. قد يظن الكثيرون أن فتاةً حسناء مثلكِ تستطيع أن تبقى بعيدةً عن المشاكل لمسافة خمسة عشر قدمًا، لكنني أعرف أفضل. هل استخدمتَ للتو كلمتي "مثلكِ" و"تستطيعين" بلهجةٍ قديمة في الجملة نفسها؟ لا يمكنك أن تكون قرصانًا وحاشية ملكية في آن واحد يا ديف. هذا لا يجوز."

"I didn't set fire to the building. No, but you did pull it into the river. That put the fire out!" "لم أُضرم النار في المبنى. كلا، لكنك سحبته إلى النهر. هذا أطفأ الحريق!"

"Ah! Bertie Bott’s Every Flavor Beans! I was unfortunate enough in my youth to come across a vomit-flavored one, and since then I’m afraid I’ve rather lost my liking for them — but I think I’ll be safe with a nice toffee, don’t you?He smiled and popped the golden-brown bean into his mouth. Alas! Ear wax!" "أه! حلوى بيرتي بوت بكل النكهات! لقد كان حظي سيئًا في شبابي حين صادفت واحدة بطعم القيء، ومنذ ذلك الحين، أخشى أنني فقدت ولعي بها تمامًا — لكنني أعتقد أنني سأكون بأمان مع قطعة حلوى التوفي اللطيفة، أليس كذلك؟ ابتسم ووضع الحبة الذهبية البنية في فمه. يا للأسف! شمع الأذن!"

"Love is a delicate plant that needs constant tending and nurturing, and this cannot be done by snorting at the adored object like a gas explosion and calling her friends lice." "الحب نبتة رقيقة تحتاج إلى رعاية وعناية دائمتين، وهذا لا يتأتى بالاستهزاء بالمحبوبة كأنها انفجار غاز، ووصف صديقاتها بالقمل."

"I mean to say, really, I am near to developing a neurosis - is there anyone around who doesn't want to study or kill me?Floote raised a tentative hand. Ah, yes, thank you, Floote. There is also Mrs Tunstell, madam, he offered hopefully, is if Ivy were some kind of consolation prize. I notice you don't mention my fair-weather husband. I suspect, at this moment, madam, he probably wants to kill you. Alexia couldn't help smiling. Good point." "أقصد، حقاً، أنا على وشك الإصابة بعصاب – هل من أحد هنا لا يرغب في دراستي أو قتلي؟ رفع فلوت يداً مترددة. آه، نعم، شكراً لك، فلوت. "هناك أيضاً السيدة تانستل، سيدتي،" عرض بأمل، وكأن آيفي جائزة ترضية. "ألاحظ أنك لم تذكر زوجي متقلب الود." "أظن، في هذه اللحظة، سيدتي، أنه ربما يريد قتلك." لم تتمالك أليكسيا نفسها من الابتسام. "نقطة جيدة."

"More of your conversation would infect my brain." "حديثك الزائد يفسد عقلي."

"I'm sorry,' said the shopkeeper. 'I can't understand your ridiculous accent.''My accent''It is quite silly.''So you can't understand me''Not a word.''Then how did you understand that''I didn't.' ''You didn't understand what I just said''That's right.''You understood that, though.''Not at all.'The American glowered." "آسف،" قال صاحب المتجر، "لا أستطيع فهم لهجتك السخيفة." "لهجتي؟" "إنها حمقاء للغاية." "إذن لا تفهمني؟" "لا كلمة." "فكيف فهمت ذلك؟" "لم أفهم." "لم تفهم ما قلته للتو؟" "هذا صحيح." "لكنك فهمت ذلك." "أبداً." احتقن وجه الأمريكي غضباً."

"It may not feel too classy, begging just to eat But you know who does that?Lassie, and she always gets a treat So you wonder what your part is Because you're homeless and depressed But home is where the heart is So your real home's in your chest Everyone's a hero in their own way Everyone's got villains they must face They're not as cool as mine But folks you know it's fine to know your place Everyone's a hero in their own way In their own not-that-heroic way So I thank my girlfriend Penny Yeah, we totally had sex She showed me there's so many different muscles I can flex There's the deltoids of compassion, There's the abs of being kind It's not enough to bash in heads You've got to bash in minds Everyone's a hero in their own way Everyone's got something they can do Get up go out and fly Especially that guy, he smells like poo Everyone's a hero in their own way You and you and mostly me and you I'm poverty's new sheriff And I'm bashing in the slums A hero doesn't care if you're a bunch of scary alcoholic bums Everybody! Everyone's a hero in their own way Everyone can blaze a hero's trail Don't worry if it's hard If you're not a friggin 'tard you will prevail Everyone's a hero in their own way Everyone's a hero in their..." "قد لا يبدو التسول لأجل لقمة العيش أمرًا رفيعًا، لكن أتعلم من يفعل ذلك؟ "لاسي"، وهي دائمًا ما تحصل على مكافأة. لذا تتساءل عن دورك، لأنك بلا مأوى ومكتئب. لكن الدار حيث الفؤاد، فموطنك الحقيقي في صدرك. كلٌ بطلٌ على طريقته، وكلٌ لديه أشرار يجب أن يواجههم. قد لا يضاهون أشراري، لكن يا رفاق، لا ضير في معرفة المرء لمكانه. كلٌ بطلٌ على طريقته، بطريقته التي لا ترقى للبطولة العظمى. لذا أشكر صديقتي "بيني". أجل، لقد كانت بيننا علاقة كاملة. لقد أرَتني أن هناك العديد من العضلات المختلفة التي يمكنني أن أُمرّنها. هناك دلتا التعاطف، وهناك عضلات البطن للّطف. لا يكفي أن تحطم الرؤوس، بل عليك أن تحطم العقول. كلٌ بطلٌ على طريقته، وكلٌ لديه شيء يمكنه فعله. انهض، اخرج وحلّق! خاصة ذلك الرجل، الذي تفوح منه رائحة كريهة. كلٌ بطلٌ على طريقته. أنت وأنت، ومعظمنا أنا وأنت. أنا شريف الفقر الجديد، وأنا أجتاح الأحياء الفقيرة. البطل لا يكترث إن كنتم مجموعة من المتسكعين المخيفين المدمنين على الخمر! أيها الجميع! كلٌ بطلٌ على طريقته. كلٌ يستطيع أن يشق درب الأبطال. لا تقلق إن كان الأمر صعبًا. إن لم تكن أحمقًا لعينًا، فسوف تنتصر. كلٌ بطلٌ على طريقته. كلٌ بطلٌ على طريقته..."

"Squinting she jutted a finger at the doctor. You did use your mind control on me. When we met. You...brainwashed me just like the queen. You made me trust you Be fair. You were attacking me with a wrench." "ضيّقت عينيها ووجهت إصبعها نحو الطبيب قائلةً: "لقد استخدمتَ سيطرتك العقلية عليّ حين التقينا. لقد غسلتَ دماغي تماماً كما فعلتَ بالملكة. جعلتني أثق بك." "أنصِفْ!" قال الطبيب، "لقد كنتِ تهاجمينني بمفتاح ربط."

"If the apocalypse comes...beep me!" "إذا حانت الساعة... نادني!"

"I had an uneventful few days, it told her. The most exciting thing was an hour-long lecture from the headmaster on taking our studies seriously. He said next year's exam will arrive sooner than we think. No, they won't, Valkyrie said, frowning. They'll arrive next year, exactly when we expect them. That's what I told him, the reflection nodded. I don't think he's comfortable with logic, because he didn't look happy. He sent me to the Career Guidance counsellor, who asked me what I wanted to do after college. Valkyrie stowed her black clothes. What did you say?I told her I wanted to be a Career Guidance counsellor. She started crying, then accused me of mocking her. I told her if she wasn't happy in her job then she should look at other options, then pointed out that I was already doing her job better than she was. She gave me detention." "أخبرتها: "مرت عليّ أيامٌ خاليةٌ من الأحداث. أقصى ما كان فيها إثارةً محاضرةٌ استغرقت ساعةً من مدير المدرسة حول الجدية في الدراسة. قال إن امتحان العام القادم سيحلّ أسرع مما نتوقع." "كلا، لن يفعل،" قالت فالكيري عابسةً. "سيحلّ العام القادم، تمامًا كما نتوقع." "هذا ما قلته له،" أومأت الصورة المنعكسة. "لا أظن أنه مرتاحٌ للمنطق، لأنه لم يبدُ سعيدًا. أرسلني إلى مستشارة التوجيه المهني، التي سألتني عما أرغب في فعله بعد الجامعة." وضعت فالكيري ملابسها السوداء جانبًا. "ماذا قلتِ؟" "أخبرتها أنني أرغب في أن أصبح مستشارة توجيه مهني. بدأت تبكي، ثم اتهمتني بالسخرية منها. قلت لها إن لم تكن سعيدةً في وظيفتها فعليها أن تبحث عن خياراتٍ أخرى، ثم أشرت إلى أنني كنت أقوم بعملها بالفعل أفضل منها. أعطتني عقابًا."