Jane Austen
".قليلون هم من أحبهم حقًا، وأقل منهم عددًا من أحسن الظن بهم. كلما ازددت رؤية للعالم، ازددت سخطًا عليه؛ وكل يوم يؤكد لي اعتقادي في تناقض جميع الطبائع البشرية، وقلة الاعتماد الذي يمكن وضعه على مظهر الجدارة أو الفطنة"
134 اقتباسات
"There are few people whom I really love, and still fewer of whom I think well. The more I see of the world, the more am I dissatisfied with it; and every day confirms my belief of the inconsistency of all human characters, and the little dependence that can be placed on the appearance of merit sense"
".قليلون هم من أحبهم حقًا، وأقل منهم عددًا من أحسن الظن بهم. كلما ازددت رؤية للعالم، ازددت سخطًا عليه؛ وكل يوم يؤكد لي اعتقادي في تناقض جميع الطبائع البشرية، وقلة الاعتماد الذي يمكن وضعه على مظهر الجدارة أو الفطنة"
Jane Austen
"Run mad as often as you choose but do not faint"
"تَجَنَّنْ ما شئتَ من مراتٍ، ولكن لا تَخُرَّ مغشيًّا عليك."
Jane Austen
"Mr. Bennet, how can you abuse your own children in such a way? Youtake delight in vexing me. You have no compassion for my poor nerves."You mistake me, my dear. I have a high respect for your nerves. Theyare my old friends. I have heard you mention them with considerationthese last twenty years at least."
"يا سيد بينيت، كيف يمكنك أن تسيء إلى بناتك بهذه الطريقة؟ إنك تتلذذ بإغاظتي. ليس لديك أي شفقة على أعصابي المسكينة.
"لقد أخطأتِ فهمي يا عزيزتي. إنني أكنّ احترامًا كبيرًا لأعصابك. إنها صديقاتي القديمات. لقد سمعتكِ تذكرينها باهتمام طوال العشرين سنة الماضية على الأقل."
Jane Austen
"When once we are buried you think we are gone. But behold me immortal!"
"إذا ما وُورينا الثرى، تظنون أننا فنينا. ولكن ها أنا ذا خالد!"
Jane Austen
"Mr. Collins was to attend them, at the request of Mr. Bennet, who was most anxious to get rid of him, and have his library to himself"
"كان السيد كولينز سيرافقهم، بناءً على طلب السيد بينيت، الذي كان يتوق للتخلص منه، وأن ينفرد بمكتبته."
Jane Austen
"When the evening was over, Anne could not but be amused at the idea of her coming to Lyme, to preach patience and resignation to a young man whom she had never seen before; nor could she help fearing, on more serious reflection, that, like many other great moralists and preachers, she had been eloquent on a point in which her own conduct would ill bear examination."
"بعد انقضاء المساء، لم تملك آن إلا أن تتسلى بفكرة قدومها إلى لايم لتعظ بالصبر والاستسلام شابًا لم تره من قبل قط؛ ولم تستطع، عند تفكير أعمق وأكثر جدية، إلا أن تخشى أنها، كغيرها من كبار الوعاظ والمعلمين الأخلاقيين، قد أسهبت في الحديث عن نقطة لن يصمد سلوكها الشخصي أمام فحصها."
Jane Austen
"Anne did think on the question with perfect decision, and said as much in replay as her own feelings could accomplish, or as his seemed able to bear, for he was too much affected to renew the subject - and when he spoke again, it was something totally different."
"فكرت آن في المسألة بقرار حاسم لا تشوبه شائبة، وأجابت بما استطاعت مشاعرها أن تبلغه، أو بما بدا أنه يستطيع تحمله، فقد كان متأثرًا جدًا لدرجة لم تمكنه من استئناف الموضوع – وحين تكلم مرة أخرى، كان حديثه مختلفًا تمامًا."
Jane Austen
"Her tears fell abundantly--but her grief was so truly artless, that no dignity could have made it more respectable in Emma's eyes--and she listened to her and tried to console her with all her heart and understanding--really for the time convinced that Harriet was the superior creature of the two--and that to resemble her would be more for her own welfare and happiness than all that genius or intelligence could do. It was rather too late in the day to set about being simple-minded and ignorant; but she left her with every previous resolution confirmed of being humble and discreet, and repressing imagination all the rest of her life."
"تدفقت دموعها بغزارة، لكن حزنها كان عفويًا وصادقًا لدرجة أن أي وقار لم يكن ليجعله أكثر احترامًا في عيني إيما. استمعت إليها وحاولت مواساتها بكل قلبها وفهمها، مقتنعة حقًا في تلك اللحظة بأن هارييت هي المخلوق الأسمى بينهما، وأن التشبه بها سيكون أفضل لرفاهيتها وسعادتها من كل ما يمكن أن يحققه العبقرية أو الذكاء.
لقد فات الأوان نوعًا ما لتشرع في أن تكون بسيطة الذهن وجاهلة؛ لكنها تركتها وكل عزم سابق لديها قد تأكد على أن تكون متواضعة وحكيمة، وأن تكبح جماح الخيال طوال بقية حياتها."
Jane Austen
"Completely and perfectly and incandescently happy..."
"سعيدٌ تمام السعادة، متوهّجٌ بها..."
Jane Austen
"But no sooner had he made it clear to himself and his friends that she hardly had a good feature in her face, than he began to find it was rendered uncommonly intelligent by the beautiful expression of her dark eyes. To this discovery succeeded some others equally mortifying. Though he had detected with a critical eye more than one failure of perfect symmetry in her form, he was forced to acknowledge her figure to be light and pleasing; and in spite of his asserting that her manners were not those of the fashionable world, he was caught by their easy playfulness. (6.12)"
"ولكن ما كاد يوضح لنفسه ولأصدقائه أنها لا تملك في وجهها ميزة حسنة تُذكر، حتى بدأ يجد أن تعابير عينيها الداكنتين الجميلتين قد أضفت عليه ذكاءً غير عادي. وتلت هذا الاكتشاف اكتشافات أخرى لا تقل عنه إحراجًا. فمع أنه كان قد رصد بعين ناقدة أكثر من خلل في تناسق قوامها، إلا أنه اضطر للاعتراف بأن هيئتها كانت خفيفة ومبهجة؛ ورغم إصراره على أن أسلوبها لم يكن من أساليب المجتمع الراقي، إلا أنه وقع في أسر مرحها العفوي."
Jane Austen
"Nothing was so likely to do her good as a little quiet cheerfulness at home."
Jane Austen
"It was gratitude; gratitude, not merely for having once loved her, but for loving her still well enough to forgive all the petulance and acrimony of her manner in rejecting him, and all the unjust accusations accompanying her rejection."
Jane Austen
"the rent here may be low but i believe we have it on very hard terms --sense & sensibility"
Jane Austen
"The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in reading a good novel, must be incredibly stupid"
Jane Austen
"Depend upon it you see but half. You see the evil, but you do not see the consolation. There will be little rubs and disappointments everywhere, and we are all apt to expect too much; but then if one scheme of happiness fails, human nature turns to another; if the first calculation is wrong, we make a second better; we find comfort somewhere- and those evil-minded observers, dearest Mary, who make much of a little, are more taken in and deceived than the parties themselves."
Jane Austen
"The politeness which she had been brought up to practice as a duty made it impossible for her to escape; while the want of that higher species of self-command, that just consideration of others, that knowledge of her own heart, that principle of right which had not formed any essential part of her education, made her miserable under it."
Jane Austen
"But I will not repine. It cannot last long. He will be forgot, and we shall all be as we were before."
Jane Austen
"But remember that the pain of parting from friends will be felt by every body at times, whatever be their education or state."
Jane Austen
"Those who do not complain are never pitied."
Jane Austen
"I have changed my mind, and changed the trimmings of my cap this morning; they are now such as you suggested."
Jane Austen
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Jane Austen كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!