Jeff Rice, The Night Stalker

Jeff Rice, The Night Stalker

"بدأ نمط ما يتشكل، وكان قبيحًا."
8 اقتباسات
"بدأ نمط ما يتشكل، وكان قبيحًا."
Jeff Rice, The Night Stalker
"وقفنا أنا وجينكس كتمثالين نراقبه وهو ينتفض، وعيناه تتقلبان في رأسه. تشبث بملابسه ساحبًا العمود الخشبي الذي كانت معلقة عليه ليسقط فوقه. ببطء، خرجت يده اليمنى متخبطة بعيدًا عن جسده لتتشبث بساقي اليسرى. دون تفكير، دفعت صليبي نحوه فسحب يده بصهيل، وحجب وجهه مرة أخرى. بأسرع ما يمكن، أخرجت أنابيب الماء المقدس من جيب معطفي وأفرغتها على رأسه. صرخ مرة أخرى ومزق وجهه. حذا جينكس حذوي، وسكب قارورتيه على جسد وساقي سكورزيني. بدأ سكورزيني يزبد ويفور أمام أعيننا. كنت مشلولًا. لم أستطع تصديق ما كان يحدث تمامًا. تلك الكتب لم تصف شيئًا من هذا. كنت أشعر بالدوار والغثيان. تحولت الصرخات إلى أنين وغرغرة عميقة في حلقه. سحب يديه بعيدًا عن وجهه، وبدا وكأنه لوحة دوريان غراي المتحللة. نظرت إلى جينكس الذي كان على وجهه تعبير غريب. نظرت إلى جينكس الذي كان على وجهه تعبير غريب. أشار إليّ ومد يده إلى يدي اليسرى التي، لاحظت، كانت لا تزال ممسكة بحقيبة السفر التي تحتوي على الوتد والمطرقة. أسقطتها، فالتقطها من الأرض، وتحرك نحو الشكل المدخن الذي كان لا يزال يتلوى في الخزانة التي كانت تفوح منها رائحة كريهة أكثر من ذي قبل، وتنزف قيحًا أخضر مصفرًا من الملابس المتجعدة على هيكله الشبيه بفزاعة. نظر جينكس إليّ وأعطاني الوتد والمطرقة. "تفضل. هذه كانت فكرتك. أنهِ الأمر." رفضت، وأدرت ظهري. أدارني جينكس بعنف ودفع الوتد في يدي اليسرى. دفعني نحو ما تبقى من سكورزيني وأجبرني على الركوع. أجبر يدي نحو سكورزيني، ووضع الوتد فوق صدر الرجل. ثم وضع المطرقة في يدي اليمنى. "افعلها، أيها الجبان اللعين. أنهِ الأمر... الآن!" وابتعد. نظرت إليه ثم عدت بنظري إلى سكورزيني. ثم وجهت ضربة عنيفة واحدة وضربت الوتد في المنتصف تمامًا. أحدث الشيء غرغرة خنزيرية، كخنزير يبحث عن طعام، وبدأ يتقيأ سائلًا أسود اللون من فمه. أغمضت عيني، أخذت نفسًا عميقًا وضربت الوتد ثلاث مرات أخرى. ثم سقطت إلى الخلف وتقيأت. عندما نظرت مرة أخرى، كانت يدا سكورزيني، أو ما تبقى منهما، تتشبثان بالوتد محاولتين سحبه. فجأة، أطلق نوعًا من الأنين، وصوت امتصاص، ثم اختنق وخرج المزيد من السائل بلون الصفراء الملطخ بالأسود والأحمر متلوياً كحبل لزج كدودة شريرة من فمه. وتوقف عن الحركة، ويداه لا تزالان تتشبثان بالوتد. ثم بدأ نوع من الضباب الغازي يتصاعد من جسده، وكان أسوأ بكثير من الرائحة الأصلية لدرجة أنني دفعت جينكس جانبًا وركضت من المنزل. ركضت طوال الطريق إلى سيارة دورية حيث انهرت على العجلة الأمامية اليسرى بينما كان جينكس يسير ببطء نحوي. مر بجانبي، متجاهلًا إياي، وفتح صندوق سيارته، وأخرج علبتين صغيرتين من البنزين، وعاد إلى المنزل. لم أكن أنتبه كثيرًا حتى غادر المنزل مرة أخرى ورأيته مشتعلًا."
Jeff Rice, The Night Stalker
"أعلم أن كل من في هذه الغرفة، بمن فيهم بيرني فين، يظن أنني نوع من المجانين بسبب هوسي المزعوم بأمر مصاصي الدماء هذا. حسناً، ربما أكون مخطئاً، أو ربما هو يظن أنني كذلك فحسب. لكن هناك أمور هنا لا يمكن تفسيرها بما يُدعى "المنطق السليم". حتى تقرير بيرني لا يستطيع أن يفسر بعضها. "كنت في المستشفى بالأمس." نظرت مباشرة إلى بوتشر. "أطلق رجالكم، ربما خمسين أو ستين طلقة عليه، بعضها من مسافة قريبة جداً. كيف لم يتباطأ هذا الرجل قط؟ كيف لرجل في السبعين من عمره أن يتفوق في الجري على سيارات الشرطة لأكثر من خمسة عشر حياً؟ كيف لا ينزف هذا الرجل مثل الآخرين عندما يُضرب على رأسه؟ انظروا إلى هذه الصور! هناك جرح عميق في جبهته... وما يتسرب من الجرح شفاف... إنه ليس دماً." "كيف لثلاثة من عمال المستشفى الضخام الأقوياء، يبلغ مجموع أوزانهم التقديرية حوالي سبعمائة وخمسين رطلاً، ألا يتمكنوا من إخضاع رجل واحد نحيل يزن مائة وستين رطلاً؟ كيف لم يتمكن ملاكم سابق، من فئة الوزن الخفيف الثقيل، لم يغادر الحلبة منذ وقت طويل، من إحداث أي أثر فيه بأقوى لكماته، خطافية يمينية كان من المفترض أن تكسر فكه؟" "واجهوا الحقيقة. سواء كان الأمر علماً، أو سحراً، أو سحراً أسود، فإن هذا الكائن يمتلك شيئاً لا تعرفون عنه شيئاً. لا يبدو أنه يشعر بالألم. أو يتعب. ولا يبدو أنه يخشى الأسلحة كثيراً، أو تثبط عزيمته جهودكم للإيقاع به." "انظروا إلى هذه الصور! انظروا إلى ذلك الوجه! ليس هناك خوف. بل كراهية. كراهية خالصة! هذا الرجل هو الشر المتجسد. إنه مجنون وقد يكون شيئاً أسوأ من ذلك بكثير، رغم أنكم ستضحكون مني لأنه ليس لدي وثائق علمية تدعمني. حتى ريجنهاوس وموكورجي قد أكدا بشكل شبه قاطع أنه يمتص الدماء." "مهما كان، فقد كان موجوداً منذ زمن طويل، ويبدو أن هذه أقرب مرة وصلت فيها أي قوة شرطة إلى الإمساك به. إذا أردتم الاستمرار في العمل بالطريقة التي كنتم تعملون بها، بمعاملته كرجل عادي، فافعلوا. لكنني أراهنكم بأي مبلغ من المال أنكم ستعودون خاليي الوفاض مرة أخرى. إذا حاولتم الإمساك به ليلاً، سيهرب تماماً كما فعل الليلة الماضية. سوف..." صاح بوتشر: "يا إلهي! هذا الوغد ثرثار لا يتوقف. ألا يستطيع أحد منكم إسكاته؟"
Jeff Rice, The Night Stalker
"كارول، نادلة الكوكتيل في صالة عرض "طائر الجنة" التي تعمل بنظام المناوبات المتغيرة، وصلت إلى المنزل (وهذا مجرد تخمين) حوالي الساعة 2:15 - 2:30 فجراً. سكبت لنفسها كوباً من الحليب، ثم فتحت الباب الخلفي للمطبخ لأسباب مجهولة. (عُثر لاحقاً على بصمات أصابع على المقبض الخارجي، كانت ملطخة لكنها لم تعُد لأي من الفتاتين). فتحت الباب، وماتت. فجأة، وبهدوء، دون أن تزعج رفيقتها النائمة على بعد أمتار قليلة منها."
Jeff Rice, The Night Stalker
"لقد بات من الصعب رؤية ما يجري بالضبط في المسبح، وقفز ضابط رابع بينما خرج أحدهم حاملاً جسد الشرطي الأول الفاقد للوعي. وبينما سحب آخرون الرجل شبه الغريق من المسبح، تصارع ثلاثة آخرون مع سكورزيني إلى السطح وسحبوه إلى الدرجات في الطرف الضحل من المسبح. لم يكن يقاوم بعد الآن، ولم يكن يتنفس بصعوبة واضحة. اعترف أكبر الضباط الثلاثة لاحقًا بأنه لكمه بأقصى قوة في معدته، فانحنى سكورزيني على نفسه. سحبه آخر نصف سحب، وهو لا يزال واقفًا، قميصه ممزق، وسترته ممزقة، خارج المسبح ووضع قيدًا في معصمه الأيسر. سحب سكورزيني ذراعه من الشرطي، وفجأة استقام، ووجه له ضربة بالمرفق في بطنه، فأرسله يتهاوى ويتدحرج عائدًا إلى المسبح. التفت سكورزيني نحو السياج الخلفي، وكان الآن بين المسبح وشجرة نخيل صغيرة. أمامه كان ضابطان يتقدمان، مسدساتهما مصوبة. خلفه، كان اثنان آخران يطوقان المسبح. اندفع سكورزيني إلى الأمام وأطلق الجميع النار في آن واحد. كان الضجيج يصم الآذان. بدأت الأضواء في المنازل المجاورة تشتعل. ارتعش جسد سكورزيني وتشنج بينما مزقت الرصاصات الثقيلة جسده. حمله اندفاعه الأمامي نحو الضباط الذين أمامه، فزحف نصف زحف، وتمايل نصف تمايل إلى الزاوية الجنوبية الشرقية من الفناء حيث كان هناك بوابة أخرى مثبتة في السياج المصنوع من الألياف الزجاجية. أطلق ضابطان آخران، عبر المسبح، النار من مسدساتهما، أفرغاها في هذا الجسد المتلوّي الذي رقص كدمية. أطلق شرطي آخر طلقتين من بندقيته ذات المضخة، فارتفع سكورزيني عن قدميه تمامًا واصطدم بالبوابة، ثم انهار على الأرض. تقدموا جميعًا من طرفي المسبح، عندما أطلق زئيرًا فحيحيًا رهيبًا وبدأ ينهض مرة أخرى. توقفت كل حركة بينما وقف الشرطيون، عن بكرة أبيهم، متجمدين في أماكنهم. وقف سكورزيني هناك كأنه رسم كاريكاتوري بشع، ملابسه الممزقة وجلده يتدليان كخرق رخوة من هيئته الشبيهة بفزاعة. كان لحمه ممزقًا في عدة أماكن، وكان ينزف شيئًا يشبه الدم المخفف. كان ورديًا وشفافًا. وقف هناك ككابوس حي. ثم استقام ورفع قبضته والقيد لا يزال يتدلى منها كأنه سوار سحري. "حمقى!" صرخ. "لا يمكنكم قتلي. لا يمكنكم حتى إيذائي." في الأعلى، كانت المروحية تحوم، ويقدم مساعد الطيار وصفًا تفصيليًا للمواجهة عبر الراديو. كان رجال الشرطة على الأرض مشلولين. أُطلقت ما يقرب من ثلاثين طلقة (تم إحصاء الرصاصات لاحقًا في التقارير التي قدمها الضباط المشاركون) وكان هدفهم لا يزال قويًا كما كان دائمًا. لقد أصيب مرارًا وتكرارًا في الرأس والساقين، لذا لم تكن السترة الواقية من الرصاص هي الحل. وعلى مسافات لا تتجاوز أحيانًا خمسة أقدام، كان من الصعب عليهم أن يخطئوا الهدف. لقد رأوه يصاب. وقفوا متجمدين في مشهد غريب بينما كانت مياه المسبح التي لا تزال مضطربة تلقي بانعكاسات غريبة في جميع أنحاء الفناء. ثم فعل سكورزيني أفظع شيء على الإطلاق. ابتسم. ابتسامة بشعة حمراء الحواف كشفت عن أنياب "كانت لتليق بكلب دوبرمان بينشر"."
Jeff Rice, The Night Stalker
"مسألة مصاصي الدماء هذه يجب أن تبقى محصورة في هذه الغرفة. إلى أن نلقي القبض على الجاني، لن نتفوه بكلمة عن استنزاف دماء هؤلاء الفتيات. لا مزيد من الشائعات. لا تقارير في الصحف،" أضاف وهو ينظر إليّ مباشرة، متجاهلاً زميلي من الصحافة المعارضة. "الرأي الرسمي في الوقت الراهن هو أن سبب الوفاة 'غير محدد وقيد التحقيق'. لا نريد إثارة الذعر. فهو يضر بالعمليات الأمنية، ويضر بالناس، ويضر بالأعمال."
Jeff Rice, The Night Stalker
"That done, I sank into an uneasy sleep wherein I dreamed of an assembly line of pale, bloodless girls walking down an endless dark street and moaning softly for help. Somewhere, toward the edge of my inner vision, a shadowy figure pursued them with long, beckoning arms. Goddamn booze!Somewhere in the midst of this ghoulish girl parade Cairncross materialized and hung a garland of garlic around my neck, glaring at me with his good eye and intoning, 'Go and sin no more.' Vincenzo appeared at Cairncross' side and together they laughed insanely, then vanished in a puff of sulphurous smoke. I made several high-minded resolutions, muttered half-heard but sincere-sounding prayers to all the recently deposed saints, thrashed and rolled clean off the bed. I might just as well have stayed up."
Jeff Rice, The Night Stalker
"Sherman Reilly Duffy of the pre-World War I CHICAGO DAILY JOURNAL once told a cub reporter, 'Socially, a journalist fits in somewhere between a whore and a bartender. But spiritually he stands beside Galileo. He knows the world is round.' Well, socially I fit in just fine between the whore and the bartender. Both are close friends. And I knew the world was round. Yet, as time went by I found myself confronted with the ugly suspicion that the world was, after all, flat and that there were things dark and terrible waiting just over the edge to reach out and snatch life from the unlucky, unwary wanderer."
Jeff Rice, The Night Stalker
✉️

احصل على المزيد من اقتباسات Jeff Rice, The Night Stalker كل صباح.

انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.

مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.