Jeff Rice, The Night Stalker
"Something of a pattern had started to form and it was ugly."
8 Quotes
"Something of a pattern had started to form and it was ugly."
"بدأ نمط ما يتشكل، وكان قبيحًا."
Jeff Rice, The Night Stalker
"Jenks and I stood there like statues watching him twitch, his eyes rolling up in his head. He clutched at his clothes pulling the wooden pole they hung from down on top of him. Slowly his right hand came scrambling out away from his body to clutch at my left leg. Without thinking I shoved my crucifix at him and he pulled his hand back with a hiss, shielding his face again. As quickly as I could, I dug my tubes of Holy Water out of my coat pocket and emptied them on his head. He shrieked again and clawed at his face. Jenks followed suit, pouring his two vials on Skorzeny's body and legs. Skorzeny started to foam and bubble before our eyes. I was paralyzed. I couldn't quite believe what was happening. Those books hadn't described any of this. I was feeling dizzy and sick. The shrieks turned to groans and a gurgling deep in his throat. He pulled his hands away from his face and it looked like the disintegrating Portrait of Dorian Gray. I looked over to Jenks who had an odd expression on his face. I looked over to Jenks who had on odd expression on his face. He motioned to me and reached for my left hand which, I noticed, was still clutching the airline hag with the stake and hammer in it. I dropped it and he grabbed it off the floor, moving over to the smoking form still squirming in the closet which smelled even more foul than before, and oozing a greenish yellow pus from the crumpled clothing on his scarecrow frame. Jenks looked back at me and handed me the stake and hammer. 'Go ahead. This was your idea. Finish it.' I declined, turning away. Jenks spun me around violently and thrust the stake into my left hand. He pushed me toward what was left of Skorzeny and forced me to my knees. He forced my hand toward Skorzeny, positioning the stake over the man's chest. Then he stuck the hammer in my right hand.'Do it, you gutless sonofabitch. Finish it... now!' And he stepped away. I looked at him and back at Skorzeny. Then I gave one vicious swing and hit the stake dead center. The thing made a gurgling grunt, like a pig snuffling for food, and started to regurgitate a blackish fluid from its mouth. I closed my eyes, took a deep breath and hit the stake three more times. Then I fell back and threw up. When I looked back, Skorzeny's hands, or what was left of them, clutched at the stake trying to pull it out. Suddenly, he emitted a kind of moaning, sucking sound, gagged and more bile-colored liquid flecked with black and red came coiling up in a viscous rope like some evil worm from his mouth. And he stopped moving, his hands still clutching the stake. Then a sort of gaseous mist started to rise from his body and it was so much worse than the original smell that I pushed Jenks aside and ran from the house. I ran all the way to a patrol car where I slumped against the left front wheel as Jenks slowly strolled toward me. He walked past me, ignoring me, and opened his trunk, taking out a couple of small gas cans, and headed back to the house. I wasn't paying much attention until he left the house again and I saw it was aflame."
"وقفنا أنا وجينكس كتمثالين نراقبه وهو ينتفض، وعيناه تتقلبان في رأسه. تشبث بملابسه ساحبًا العمود الخشبي الذي كانت معلقة عليه ليسقط فوقه. ببطء، خرجت يده اليمنى متخبطة بعيدًا عن جسده لتتشبث بساقي اليسرى. دون تفكير، دفعت صليبي نحوه فسحب يده بصهيل، وحجب وجهه مرة أخرى. بأسرع ما يمكن، أخرجت أنابيب الماء المقدس من جيب معطفي وأفرغتها على رأسه. صرخ مرة أخرى ومزق وجهه. حذا جينكس حذوي، وسكب قارورتيه على جسد وساقي سكورزيني. بدأ سكورزيني يزبد ويفور أمام أعيننا.
كنت مشلولًا. لم أستطع تصديق ما كان يحدث تمامًا. تلك الكتب لم تصف شيئًا من هذا. كنت أشعر بالدوار والغثيان. تحولت الصرخات إلى أنين وغرغرة عميقة في حلقه. سحب يديه بعيدًا عن وجهه، وبدا وكأنه لوحة دوريان غراي المتحللة. نظرت إلى جينكس الذي كان على وجهه تعبير غريب.
نظرت إلى جينكس الذي كان على وجهه تعبير غريب. أشار إليّ ومد يده إلى يدي اليسرى التي، لاحظت، كانت لا تزال ممسكة بحقيبة السفر التي تحتوي على الوتد والمطرقة. أسقطتها، فالتقطها من الأرض، وتحرك نحو الشكل المدخن الذي كان لا يزال يتلوى في الخزانة التي كانت تفوح منها رائحة كريهة أكثر من ذي قبل، وتنزف قيحًا أخضر مصفرًا من الملابس المتجعدة على هيكله الشبيه بفزاعة.
نظر جينكس إليّ وأعطاني الوتد والمطرقة. "تفضل. هذه كانت فكرتك. أنهِ الأمر." رفضت، وأدرت ظهري.
أدارني جينكس بعنف ودفع الوتد في يدي اليسرى. دفعني نحو ما تبقى من سكورزيني وأجبرني على الركوع. أجبر يدي نحو سكورزيني، ووضع الوتد فوق صدر الرجل. ثم وضع المطرقة في يدي اليمنى.
"افعلها، أيها الجبان اللعين. أنهِ الأمر... الآن!" وابتعد.
نظرت إليه ثم عدت بنظري إلى سكورزيني. ثم وجهت ضربة عنيفة واحدة وضربت الوتد في المنتصف تمامًا. أحدث الشيء غرغرة خنزيرية، كخنزير يبحث عن طعام، وبدأ يتقيأ سائلًا أسود اللون من فمه. أغمضت عيني، أخذت نفسًا عميقًا وضربت الوتد ثلاث مرات أخرى. ثم سقطت إلى الخلف وتقيأت.
عندما نظرت مرة أخرى، كانت يدا سكورزيني، أو ما تبقى منهما، تتشبثان بالوتد محاولتين سحبه. فجأة، أطلق نوعًا من الأنين، وصوت امتصاص، ثم اختنق وخرج المزيد من السائل بلون الصفراء الملطخ بالأسود والأحمر متلوياً كحبل لزج كدودة شريرة من فمه. وتوقف عن الحركة، ويداه لا تزالان تتشبثان بالوتد.
ثم بدأ نوع من الضباب الغازي يتصاعد من جسده، وكان أسوأ بكثير من الرائحة الأصلية لدرجة أنني دفعت جينكس جانبًا وركضت من المنزل. ركضت طوال الطريق إلى سيارة دورية حيث انهرت على العجلة الأمامية اليسرى بينما كان جينكس يسير ببطء نحوي. مر بجانبي، متجاهلًا إياي، وفتح صندوق سيارته، وأخرج علبتين صغيرتين من البنزين، وعاد إلى المنزل. لم أكن أنتبه كثيرًا حتى غادر المنزل مرة أخرى ورأيته مشتعلًا."
Jeff Rice, The Night Stalker
"I know that everyone in this room, Bernie Fain included, thinks I'm some kind of a nut with my so-called fixation on this vampire thing. OK, maybe I'm wrong. Maybe he only thinks he is. But there are things here that can't be explained away by so-called common sense. Not even Bernie's report can explain some of them.'I was at the hospital yesterday.' I looked directly at Butcher. 'Your own people fired maybe fifty or sixty rounds at him, some at point-blank range. How come this man never even slowed down? How come a man seventy years old can outrun police cars for more than fifteen blocks? How come when he gets clubbed on the head he doesn't bleed like other people? Look at these photos! There's a gash on his forehead... and whatever is trickling down from the cut is clear... it isn't blood.'How come three great, big, burly hospital orderlies weighing an estimated total of nearly seven-hundred fifty pounds couldn't bring one, skinny one-hundred sixty pound man to his knees? How come an ex-boxer, a light-heavyweight not long out of the ring, couldn't even faze him with his best punch, a right hook that should have broken his jaw'Face it. Whether it's science, witchcraft or black magic, this character has got something going for him you don't know anything about. He doesn't seem to feel pain. Or get winded. And he doesn't seem to be very frightened by guns, or discouraged by your efforts to trap him.'Look at these photos! Look at that face! That isn't fear there. It's hate. Pure hate! This man is evil incarnate. He is insane and he may be something even worse although you'd laugh at me because I have no scientific documentation to back me up. Hell, even Regenhaus and Mokurji have all but confirmed that he sucks blood.'Whatever he is, he's been around a long time and this seems to be the closest any police force has come to putting the finger on him. If you want to go on operating the way you've been doing by treating him like an ordinary man, go ahead. But, I'll bet you any amount of money you come up empty handed again. If you try to catch him at night he'll get away just like he did last night. He'll...''Jesus Christ!' bellowed Butcher. 'This son of a bitch has diarrhea of the mouth. Can't one of you people shut him up?"
"أعلم أن كل من في هذه الغرفة، بمن فيهم بيرني فين، يظن أنني نوع من المجانين بسبب هوسي المزعوم بأمر مصاصي الدماء هذا. حسناً، ربما أكون مخطئاً، أو ربما هو يظن أنني كذلك فحسب. لكن هناك أمور هنا لا يمكن تفسيرها بما يُدعى "المنطق السليم". حتى تقرير بيرني لا يستطيع أن يفسر بعضها.
"كنت في المستشفى بالأمس." نظرت مباشرة إلى بوتشر. "أطلق رجالكم، ربما خمسين أو ستين طلقة عليه، بعضها من مسافة قريبة جداً. كيف لم يتباطأ هذا الرجل قط؟ كيف لرجل في السبعين من عمره أن يتفوق في الجري على سيارات الشرطة لأكثر من خمسة عشر حياً؟ كيف لا ينزف هذا الرجل مثل الآخرين عندما يُضرب على رأسه؟ انظروا إلى هذه الصور! هناك جرح عميق في جبهته... وما يتسرب من الجرح شفاف... إنه ليس دماً."
"كيف لثلاثة من عمال المستشفى الضخام الأقوياء، يبلغ مجموع أوزانهم التقديرية حوالي سبعمائة وخمسين رطلاً، ألا يتمكنوا من إخضاع رجل واحد نحيل يزن مائة وستين رطلاً؟ كيف لم يتمكن ملاكم سابق، من فئة الوزن الخفيف الثقيل، لم يغادر الحلبة منذ وقت طويل، من إحداث أي أثر فيه بأقوى لكماته، خطافية يمينية كان من المفترض أن تكسر فكه؟"
"واجهوا الحقيقة. سواء كان الأمر علماً، أو سحراً، أو سحراً أسود، فإن هذا الكائن يمتلك شيئاً لا تعرفون عنه شيئاً. لا يبدو أنه يشعر بالألم. أو يتعب. ولا يبدو أنه يخشى الأسلحة كثيراً، أو تثبط عزيمته جهودكم للإيقاع به."
"انظروا إلى هذه الصور! انظروا إلى ذلك الوجه! ليس هناك خوف. بل كراهية. كراهية خالصة! هذا الرجل هو الشر المتجسد. إنه مجنون وقد يكون شيئاً أسوأ من ذلك بكثير، رغم أنكم ستضحكون مني لأنه ليس لدي وثائق علمية تدعمني. حتى ريجنهاوس وموكورجي قد أكدا بشكل شبه قاطع أنه يمتص الدماء."
"مهما كان، فقد كان موجوداً منذ زمن طويل، ويبدو أن هذه أقرب مرة وصلت فيها أي قوة شرطة إلى الإمساك به. إذا أردتم الاستمرار في العمل بالطريقة التي كنتم تعملون بها، بمعاملته كرجل عادي، فافعلوا. لكنني أراهنكم بأي مبلغ من المال أنكم ستعودون خاليي الوفاض مرة أخرى. إذا حاولتم الإمساك به ليلاً، سيهرب تماماً كما فعل الليلة الماضية. سوف..."
صاح بوتشر: "يا إلهي! هذا الوغد ثرثار لا يتوقف. ألا يستطيع أحد منكم إسكاته؟"
Jeff Rice, The Night Stalker
"Carol, a swing-shift cocktail waitress in the Bird of Paradise's show lounge had gotten home (guesswork, here) around 2:15 - 2:30, poured herself a glass of milk, and had opened the back door of the kitchen for reasons unknown. (Fingerprints were later found on the outside knob that, while smudged, didn't belong to either girl.)She had opened the door, and died. Suddenly, quietly, without disturbing her sleeping roommate only a few feet away."
"كارول، نادلة الكوكتيل في صالة عرض "طائر الجنة" التي تعمل بنظام المناوبات المتغيرة، وصلت إلى المنزل (وهذا مجرد تخمين) حوالي الساعة 2:15 - 2:30 فجراً. سكبت لنفسها كوباً من الحليب، ثم فتحت الباب الخلفي للمطبخ لأسباب مجهولة. (عُثر لاحقاً على بصمات أصابع على المقبض الخارجي، كانت ملطخة لكنها لم تعُد لأي من الفتاتين). فتحت الباب، وماتت. فجأة، وبهدوء، دون أن تزعج رفيقتها النائمة على بعد أمتار قليلة منها."
Jeff Rice, The Night Stalker
"It was getting difficult to see exactly what was going on in the pool and a fourth officer jumped in as one came up with the unconscious form of the first cop. While others pulled the half-drowned man from the pool, three more wrestled Skorzeny to the surface and dragged him to the steps at the shallow end of the pool. He wasn't struggling any longer. Nor was he breathing with any apparent difficulty. The biggest of the three cops later admitted to punching him as hard as he could in the stomach and Skorzey doubled over. Another half-dragged him, still on his feet, shirt torn, jacket ripped, out of the pool and put a handcuff on his left wrist. Skorzeny pulled his arm away from the cop and, suddenly straightening, elbow-jabbed him in the gut, sending him sprawling and rolling back into the pool. Skorzeny turned toward the back fence and was now between the pool and a small palm tree. Before him were two advancing officers, pistols leveled. Behind him two more circled the pool. Skorzeny lunged forward and all fired simultaneously. The noise was deafening. Lights in neighboring houses began to go on. Skorzeny's body twitched and bucked as the heavy slugs ripped through his body. His forward momentum carried him into the officers ahead of him and he half-crawled, half-staggered to the southeast corner of the yard where another gate was set into the fiberglass fencing. Two more officers, across the pool, cut loose with their pistols, emptying them into this writing body which danced like a puppet. Another cop fired two shots from his pump-action shotgun and Skorzeny was lifted clean off his feet and slammed against the gate, sagging to the ground. En masse from both ends of the pool they advanced, when he gave out with a terrible hissing snarl and started to rise once more. All movement ceased as the cops, to a man, stood frozen in their tracks. Skorzeny stood there like some hideous caricature, his shredding clothing and skin hanging like limp rags from his scarecrow form. His flesh was ripped in several places and he was oozing something that looked like watered-down blood. It was pinkish and transparent. He stood there like a living nightmare. Then he straightened and raised his fist with the cuff still dangling from it like a charm bracelet.'Fools!' he shrieked. 'You can't kill me. You can't even hurt me.'Overhead, the copter hovered, the copilot giving a blow-by-blow description of the fight over the radio. The police on the ground were paralyzed. Nearly thirty shots had been fired (the bullets later tallied in reports turned in by the participating officers) and their quarry was still as strong as ever. He'd been hit repeatedly in the head and legs, so a bulletproof vest wasn't the answer. And at distances sometimes as little as five feet, they could hardly have missed. They'd seen him hit. They stood frozen in an eerie tableau as the still roiling pool water threw weird reflections all over the yard. Then Skorzeny did the most frightening thing of all. He smiled. A red-rimmed, hideous grin revealing fangs that 'would have done justice to a Doberman Pinscher."
"لقد بات من الصعب رؤية ما يجري بالضبط في المسبح، وقفز ضابط رابع بينما خرج أحدهم حاملاً جسد الشرطي الأول الفاقد للوعي. وبينما سحب آخرون الرجل شبه الغريق من المسبح، تصارع ثلاثة آخرون مع سكورزيني إلى السطح وسحبوه إلى الدرجات في الطرف الضحل من المسبح. لم يكن يقاوم بعد الآن، ولم يكن يتنفس بصعوبة واضحة. اعترف أكبر الضباط الثلاثة لاحقًا بأنه لكمه بأقصى قوة في معدته، فانحنى سكورزيني على نفسه. سحبه آخر نصف سحب، وهو لا يزال واقفًا، قميصه ممزق، وسترته ممزقة، خارج المسبح ووضع قيدًا في معصمه الأيسر.
سحب سكورزيني ذراعه من الشرطي، وفجأة استقام، ووجه له ضربة بالمرفق في بطنه، فأرسله يتهاوى ويتدحرج عائدًا إلى المسبح. التفت سكورزيني نحو السياج الخلفي، وكان الآن بين المسبح وشجرة نخيل صغيرة. أمامه كان ضابطان يتقدمان، مسدساتهما مصوبة. خلفه، كان اثنان آخران يطوقان المسبح. اندفع سكورزيني إلى الأمام وأطلق الجميع النار في آن واحد. كان الضجيج يصم الآذان. بدأت الأضواء في المنازل المجاورة تشتعل.
ارتعش جسد سكورزيني وتشنج بينما مزقت الرصاصات الثقيلة جسده. حمله اندفاعه الأمامي نحو الضباط الذين أمامه، فزحف نصف زحف، وتمايل نصف تمايل إلى الزاوية الجنوبية الشرقية من الفناء حيث كان هناك بوابة أخرى مثبتة في السياج المصنوع من الألياف الزجاجية. أطلق ضابطان آخران، عبر المسبح، النار من مسدساتهما، أفرغاها في هذا الجسد المتلوّي الذي رقص كدمية. أطلق شرطي آخر طلقتين من بندقيته ذات المضخة، فارتفع سكورزيني عن قدميه تمامًا واصطدم بالبوابة، ثم انهار على الأرض.
تقدموا جميعًا من طرفي المسبح، عندما أطلق زئيرًا فحيحيًا رهيبًا وبدأ ينهض مرة أخرى. توقفت كل حركة بينما وقف الشرطيون، عن بكرة أبيهم، متجمدين في أماكنهم. وقف سكورزيني هناك كأنه رسم كاريكاتوري بشع، ملابسه الممزقة وجلده يتدليان كخرق رخوة من هيئته الشبيهة بفزاعة. كان لحمه ممزقًا في عدة أماكن، وكان ينزف شيئًا يشبه الدم المخفف. كان ورديًا وشفافًا. وقف هناك ككابوس حي. ثم استقام ورفع قبضته والقيد لا يزال يتدلى منها كأنه سوار سحري.
"حمقى!" صرخ. "لا يمكنكم قتلي. لا يمكنكم حتى إيذائي."
في الأعلى، كانت المروحية تحوم، ويقدم مساعد الطيار وصفًا تفصيليًا للمواجهة عبر الراديو. كان رجال الشرطة على الأرض مشلولين. أُطلقت ما يقرب من ثلاثين طلقة (تم إحصاء الرصاصات لاحقًا في التقارير التي قدمها الضباط المشاركون) وكان هدفهم لا يزال قويًا كما كان دائمًا. لقد أصيب مرارًا وتكرارًا في الرأس والساقين، لذا لم تكن السترة الواقية من الرصاص هي الحل. وعلى مسافات لا تتجاوز أحيانًا خمسة أقدام، كان من الصعب عليهم أن يخطئوا الهدف. لقد رأوه يصاب.
وقفوا متجمدين في مشهد غريب بينما كانت مياه المسبح التي لا تزال مضطربة تلقي بانعكاسات غريبة في جميع أنحاء الفناء.
ثم فعل سكورزيني أفظع شيء على الإطلاق. ابتسم. ابتسامة بشعة حمراء الحواف كشفت عن أنياب "كانت لتليق بكلب دوبرمان بينشر"."
Jeff Rice, The Night Stalker
"This 'vampire' stuff is to stay right in this room. Until we have the assailant in custody we say nothing about these girls being drained of blood. No more rumors. No reports in the papers," he added, looking directly at me and ignoring my colleague from the opposition press. "The official opinion at this time is that the cause of death is 'undetermined and under investigation'. We don't want to start a panic. It's bad for police operations. It's bad for the people. And it's had for business."
"مسألة مصاصي الدماء هذه يجب أن تبقى محصورة في هذه الغرفة. إلى أن نلقي القبض على الجاني، لن نتفوه بكلمة عن استنزاف دماء هؤلاء الفتيات. لا مزيد من الشائعات. لا تقارير في الصحف،" أضاف وهو ينظر إليّ مباشرة، متجاهلاً زميلي من الصحافة المعارضة. "الرأي الرسمي في الوقت الراهن هو أن سبب الوفاة 'غير محدد وقيد التحقيق'. لا نريد إثارة الذعر. فهو يضر بالعمليات الأمنية، ويضر بالناس، ويضر بالأعمال."
Jeff Rice, The Night Stalker
"That done, I sank into an uneasy sleep wherein I dreamed of an assembly line of pale, bloodless girls walking down an endless dark street and moaning softly for help. Somewhere, toward the edge of my inner vision, a shadowy figure pursued them with long, beckoning arms. Goddamn booze!Somewhere in the midst of this ghoulish girl parade Cairncross materialized and hung a garland of garlic around my neck, glaring at me with his good eye and intoning, 'Go and sin no more.' Vincenzo appeared at Cairncross' side and together they laughed insanely, then vanished in a puff of sulphurous smoke. I made several high-minded resolutions, muttered half-heard but sincere-sounding prayers to all the recently deposed saints, thrashed and rolled clean off the bed. I might just as well have stayed up."
Jeff Rice, The Night Stalker
"Sherman Reilly Duffy of the pre-World War I CHICAGO DAILY JOURNAL once told a cub reporter, 'Socially, a journalist fits in somewhere between a whore and a bartender. But spiritually he stands beside Galileo. He knows the world is round.' Well, socially I fit in just fine between the whore and the bartender. Both are close friends. And I knew the world was round. Yet, as time went by I found myself confronted with the ugly suspicion that the world was, after all, flat and that there were things dark and terrible waiting just over the edge to reach out and snatch life from the unlucky, unwary wanderer."
Jeff Rice, The Night Stalker
✉️
Get more quotes like Jeff Rice, The Night Stalker's — every morning.
Join thousands of wisdom seekers getting daily quotes from 300,000+ curated sources.
Free forever. No spam. Unsubscribe anytime.
🎉 Check your inbox to confirm your subscription!