Erma Bombeck
"تؤجل معظم النساء استضافة الضيوف حتى يكبر الأبناء."
89 اقتباسات
"Most women put off entertaining until the kids are grown."
"تؤجل معظم النساء استضافة الضيوف حتى يكبر الأبناء."
Erma Bombeck
"I haven't trusted polls since I read that 62% of women had affairs during their lunch hour. I've never met a woman in my life who would give up lunch for sex."
"لم أعد أثق بالاستطلاعات منذ أن قرأت أن 62% من النساء أقمن علاقات غرامية خلال استراحة الغداء. لم أقابل في حياتي امرأة واحدة مستعدة للتخلي عن غدائها من أجل الجنس."
Erma Bombeck
"For years my wedding ring has done its job. It has led me not into temptation. It has reminded my husband numerous times at parties that it's time to go home. It has been a source of relief to a dinner companion. It has been a status symbol in the maternity ward."
"لقد أدت خاتم زواجي وظيفته لسنوات طوال. لم يقدني إلى الفتنة قط. ذكّر زوجي مراراً في الحفلات أن وقت العودة إلى المنزل قد حان. كان مصدر ارتياح لرفيق مائدة. وكان رمزاً للمكانة في جناح الولادة."
Erma Bombeck
"Once you get a spice in your home, you have it forever. Women never throw out spices. The Egyptians were buried with their spices. I know which one I'm taking with me when I go."
"متى ما دخلت بهاراً إلى بيتك، فقد امتلكته للأبد. فالنساء لا يرمين البهارات أبداً. لقد دُفن المصريون مع بهاراتهم. وأنا أعرف أيها سآخذ معي حين أرحل."
Erma Bombeck
"Never order food in excess of your body weight."
"لا تطلب طعامًا يفوق وزن جسدك."
Erma Bombeck
"I come from a family where gravy is considered a beverage."
"أنا من عائلة تعتبر المرق شرابًا."
Erma Bombeck
"Like religion, politics, and family planning, cereal is not a topic to be brought up in public. It's too controversial."
"مثل الدين والسياسة وتنظيم الأسرة، حبوب الإفطار ليست موضوعاً يُطرح في العلن؛ إنها مثيرة للجدل أكثر من اللازم."
Erma Bombeck
"Youngsters of the age of two and three are endowed with extraordinary strength. They can lift a dog twice their own weight and dump him into the bathtub."
"أطفال الثانية والثالثة من العمر يتمتعون بقوة خارقة. بإمكانهم رفع كلب يزن ضعف وزنهم وإلقائه في حوض الاستحمام."
Erma Bombeck
"Never go to your high school reunion pregnant or they will think that is all you have done since you graduated."
"لا تذهبي إلى لم شمل ثانويتك قط وأنت حامل، وإلا ظنوا أن هذا كل ما أنجزتِه منذ تخرجك."
Erma Bombeck
"There's nothing sadder in this world than to awake Christmas morning and not be a child."
"ليس في هذا العالم ما هو أشد حزنًا من أن تستيقظ صباح عيد الميلاد ولم تعد طفلاً."
Erma Bombeck
"When I stand before God at the end of my life, I would hope that I would not have a single bit of talent left, and could say, 'I used everything you gave me'."
"عندما أقف أمام الله في نهاية حياتي، أتمنى ألا يتبقى لدي ذرة واحدة من موهبة، وأن أقول: "لقد استخدمت كل ما وهبتني إياه"."
Erma Bombeck
"Some say our national pastime is baseball. Not me. It's gossip"
"يقول البعض إن رياضتنا الوطنية هي البيسبول. أما أنا فلا أرى ذلك، بل هي النميمة."
Erma Bombeck
"There are people who put their dreams in a little box and say "Yes I've got dreams of course I've got dreams." Then they put the box away and bring it out once in a while to look in it and yep they're still there. These are great dreams but they never even get out of the box. It takes an uncommon amount of guts to put your dreams on the line to hold them up and say "How good or how bad am I" That's where courage comes in."
"هناك أناس يضعون أحلامهم في علبة صغيرة، ويتمتمون: "نعم، لدي أحلام، بالطبع لدي أحلام." ثم يعيدون العلبة إلى مكانها، ويخرجونها بين الفينة والأخرى ليلقوا نظرة عليها، فيجدونها كما هي. إنها أحلام عظيمة، لكنها لا ترى النور أبدًا خارج تلك العلبة.
يتطلب الأمر جرأة نادرة أن تضع أحلامك على المحك، أن ترفعها وتواجه بها ذاتك متسائلاً: "ما أنا؟ وما مدى قدرتي؟" هنا تكمن الشجاعة الحقيقية."
Erma Bombeck
"I am not a glutton-I am an explorer of food."
"لستُ بنَهِمٍ، بل مستكشفٌ للطعام."
Erma Bombeck
"It goes without saying that you should never have more children than you have car windows."
"غني عن القول ألا تنجب من الأطفال أكثر مما لديك من نوافذ السيارة."
Erma Bombeck
"It is not until you become a mother that your judgment slowly turns to compassion and understanding."
"لا يتبدل حكمك إلى رحمة وفهم إلا عندما تصيرين أمًّا."
Erma Bombeck
"My mother phones daily to ask "Did you just try to reach me" When I reply no she adds "So if you're not too busy call me while I'm still alive " . . . and hangs up."
"تتصل بي أمي يومياً لتسأل: "هل حاولتِ الاتصال بي للتو؟" وحين أجيب بالنفي، تضيف: "إذن، إن لم تكوني مشغولة جداً، اتصلي بي ما دمتُ على قيد الحياة"... ثم تغلق الخط."
Erma Bombeck
"What's with you men? Would hair stop growing on your chest if you asked directions somewhere?"
"ما بالكم أيها الرجال؟ أيتوقف شعر صدوركم عن النمو لو سألتم عن اتجاه مكان ما؟"
Erma Bombeck
"But some emotions don't make a lot of noise. It's hard to hear pride. Caring is real faint - like a heartbeat. And pure love why some days it's so quiet you don't even know it's there."
"لكن بعض المشاعر لا تُحدث ضجيجًا كبيرًا. من الصعب أن تسمع صوت الكبرياء. والاهتمام خافت جدًا – كنبض القلب. أما الحب النقي، ففي بعض الأيام يكون هادئًا لدرجة أنك لا تدرك حتى وجوده."
Erma Bombeck
"I've been on a constant diet for the last two decades. I've lost a total of 789 pounds. By all accounts I should be hanging from a charm bracelet."
"لقد كنتُ أتبع حمية غذائية مستمرة طوال العقدين الماضيين. خسرتُ ما مجموعه 789 رطلاً. وبكل المقاييس، كان ينبغي لي الآن أن أكون معلقةً كتميمة على سوار."
Erma Bombeck
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Erma Bombeck كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!