Sanober Khan
"تُصيبني المحبة بجراحٍ من وسائدَ ناعمةٍ، وشفاهٍ وأنامِلَ رقيقةٍ."
168 اقتباسات
"love wounds me with soft pillows with tender lips and fingers"
"تُصيبني المحبة بجراحٍ من وسائدَ ناعمةٍ، وشفاهٍ وأنامِلَ رقيقةٍ."
Sanober Khan
A touch, a tear, a tempest
"You are that one breath. that puts all the remaining breaths. back into my body."
"أنتِ تلك النفحة الواحدة التي تعيد سائر الأنفاس إلى جسدي."
Sanober Khan
"Maybe life is all about twirling under one of those midnight skies, cutting a swathe through the breeze and gently closing your eyes."
"لعل الحياة لا تعدو كونها دورانًا تحت سماءٍ ليليةٍ كهذه، تشقّ عباب النسيم وتغمض عينيك برفق."
Sanober Khan
"One clear moment, one of trance One missed step, one perfect dance One missed shot, one and only chance Life is all...but one fleeting glance."
"لحظةٌ جليةٌ، غيبوبةُ روحْ
خطوةٌ ضلت، رقصةٌ تلوحْ
رميةٌ أخطأت، فرصةٌ لا تروحْ
والعمرُ كلُّه... إلا لمحةٌ تفوحْ"
Sanober Khan
"some winterswill never meltsome summerswill never freezeand some things will only... live in poems."
"بعض الشتاء لن يذوب أبدًا
بعض الصيف لن يتجمد أبدًا
وبعض الأشياء لن تحيا إلا... في القصائد."
Sanober Khan
Turquoise Silence
"the intensityin your eyesburns my penas i write."
"شدة وهج عينيك تحرق قلمي وأنا أكتب."
Sanober Khan
A touch, a tear, a tempest
"funny how our heartswere designed to loveso fiercely.but break ever so gently."
"مُضحكٌ كيف صُمِّمَت قلوبنا لِتُحِبَّ بِشِدَّةٍ بالغة، لكنها تنكسرُ بِرِقَّةٍ بالغة."
Sanober Khan
"With callused handsi tastedthe softness of the moonin the coldest windsi discoveredmy soul's warmest fireplacein the roughnessof his stubblethe tenderest love."
"بأيدٍ خشنةٍ، تذوّقتُ رِقَّةَ القمرِ.
في أعتى الرياحِ، اكتشفتُ أدفأَ مَوقِدٍ لروحي.
وفي خشونةِ لحيتهِ، وجدتُ أرقَّ الحبِّ."
Sanober Khan
A Thousand Flamingos
"Do not turn me intorestless watersif you cannot promiseto be my stream."
"لا تجعلني مياهًا مضطربةً إن لم تعدني بأن تكون نهري."
Sanober Khan
"be the kiss in my hairthat no one seesmove, when i movesigh, when i sigh...be that line from a poemthat i hold in my eyes."
"كن القُبلة في شعري التي لا يراها أحد
تحرّكْ حين أتحرّكْ
تنهّدْ حين أتنهّدْ...
كن ذلك البيت من قصيدةٍ أحمله في عينيّ."
Sanober Khan
"For youi have saved poemsunder my skin."
"فقد خبأتَ القصائدَ تحتَ جلدي."
Sanober Khan
"When it comes to lovedo not eversettle for anythingless than magical."
"عندما يتعلق الأمر بالحب، لا ترضَ أبدًا بأقل من السحر."
Sanober Khan
"Not words. nor laughter. but rather someonewho will fall in lovewith your silence."
"ليس بالكلمات ولا بالضحكات، بل بمن سيهوى صمتك."
Sanober Khan
"sometimes i don't know, which momentwhich cool gust of wind will come,and enchant metousling my hairand my heart, stirring...that familiar ache of poetry, which drop will kissthe old wrench in my soulreminding me, all over againi miss you better in the rain."
"أحيانًا لا أدري، أي لحظة
أي نسمة عليلة ستأتي، فتأسرني
تعبث بشعري وقلبي، مثيرةً...
لوعة الشعر المألوفة، أي قطرة ستقبّل
الوجع العتيق في روحي
مذكرةً إياي، من جديد
أني أشتاقك أكثر تحت المطر."
Sanober Khan
A Thousand Flamingos
"...so i will greet youin a wayall loved thingsare meant to be greetedwith a tear in my heartand a poem in my eye."
"سأستقبلك إذن
كما تُستقبل كل الأشياء المحبوبة
بدمعةٍ في قلبي
وقصيدةٍ في عيني."
Sanober Khan
Turquoise Silence
"how is it thathe's alwaysin my thoughts. even when i am not thinking."
"كيف يستحوذ على فكري دائمًا، حتى في غفلة الوعي؟"
Sanober Khan
A Thousand Flamingos
"i'm glad to be alive in a world wherehis gently awakening eyesnourish the morning sun."
"كم يطيب لي العيش في دنيا عيناه الرقيقتان عند الصحو تُغذي شمس الفجر."
Sanober Khan
Turquoise Silence
"i writebecauseit is the only wayi can reach you."
"أكتب لأنها السبيل الوحيد لأبلغك."
Sanober Khan
"my lovefor youwill always belike a mountain stream.quiet. persistent. continuous."
"حبي لك سيظل أبدًا كجدول جبلي. هادئ. دائم. متواصل."
Sanober Khan
A Thousand Flamingos
"I had embraced you...long before i hugged you."
"احتضنتك... قبل أن تلامس أضلعي أضلاعك بكثير."
Sanober Khan
A Thousand Flamingos
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Sanober Khan كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!