Sanober Khan
"مُضحكٌ كيف صُمِّمَت قلوبُنا لِتُحِبَّ بِشِدَّةٍ بالغة، لكنها تنكسرُ بِرِقَّةٍ متناهية."
168 اقتباسات
"“funny how our heartswere designed to loveso fiercely.but break ever so gently.”"
"مُضحكٌ كيف صُمِّمَت قلوبُنا لِتُحِبَّ بِشِدَّةٍ بالغة، لكنها تنكسرُ بِرِقَّةٍ متناهية."
Sanober Khan
"“With callused handsi tastedthe softness of the moonin the coldest windsi discoveredmy soul's warmest fireplacein the roughnessof his stubblethe tenderest love.”"
"بأيدٍ خشنةٍ
تذوقتُ
نعومةَ القمرْ.
في أشدِّ الرياحِ برودةً
اكتشفتُ
أدفأَ موقدٍ لروحي.
في خشونةِ
ذقنهِ الناميةِ
أرقَّ حبٍّ."
Sanober Khan
A Thousand Flamingos
"“For youi have saved poemsunder my skin.”"
"لقد خبأتَ قصائد تحت جلدي."
Sanober Khan
"“be the kiss in my hairthat no one seesmove, when i movesigh, when i sigh...be that line from a poemthat i hold in my eyes.”"
"كن القُبلة في شعري التي لا يراها أحد
تحرّك حين أتحرّك
تنهّد حين أتنهّد...
كن ذلك السطر من قصيدة
أحتفظ به في عينيّ."
Sanober Khan
"“my lovefor youwill always belike a mountain stream.quiet. persistent. continuous.”"
"حبّي لكِ سيبقى دائمًا كنهر الجبل. هادئ. مثابر. متواصل."
Sanober Khan
A Thousand Flamingos
"“i'm glad to be alive in a world wherehis gently awakening eyesnourish the morning sun.”"
"يسرني أن أكون حيًا في عالمٍ تُغذّي فيه عيناه المستيقظتان بلطف شمسَ الصباح."
Sanober Khan
Turquoise Silence
"“i writebecauseit is the only wayi can reach you.”"
"أكتب لأنها السبيل الوحيد الذي أستطيع به أن أصل إليك."
Sanober Khan
"“When it comes to lovedo not eversettle for anythingless than magical.”"
"عندما يتعلق الأمر بالحب، لا ترضَ أبدًا بأقل من السحر."
Sanober Khan
"“how is it thathe's alwaysin my thoughts. even when i am not thinking.”"
"كيف يستحوذ على فكري دائمًا، حتى حين لا أُفكر؟"
Sanober Khan
A Thousand Flamingos
"“...so i will greet youin a wayall loved thingsare meant to be greetedwith a tear in my heartand a poem in my eye.”"
"...لذا سألقاك
بالطريقة التي
يُفترض أن تُلقى بها
كل الأشياء المحبوبة:
بدمعة في قلبي
وقصيدة في عيني."
Sanober Khan
Turquoise Silence
"“sometimes i don't know, which momentwhich cool gust of wind will come,and enchant metousling my hairand my heart, stirring...that familiar ache of poetry, which drop will kissthe old wrench in my soulreminding me, all over againi miss you better in the rain.”"
"أحيانًا لا أدري، أي لحظة
أي نسمة باردة ستأتي،
وتسحرني
تبعثر شعري
وقلبي، تحرك...
ذلك الألم المألوف للشعر، أي قطرة ستقبّل
الصدع القديم في روحي
تذكرني، مرة أخرى
أنني أفتقدكِ أكثر في المطر."
Sanober Khan
A Thousand Flamingos
"“Not words. nor laughter. but rather someonewho will fall in lovewith your silence.”"
"ليس كلمات، ولا ضحكات، بل شخص سيقع في غرام صمتك."
Sanober Khan
"“To fall in love with someone's thoughts - the most intimate, splendid romance.”"
"أن تقع في غرام أفكار أحدهم – ذاك هو أعمق أنواع العشق وأبهاها."
Sanober Khan
"“I had embraced you...long before i hugged you.”"
"لقد احتضنتك... قبل أن أضمك بكثير."
Sanober Khan
A Thousand Flamingos
"your handtouching mine.this is howgalaxiescollide."
"يدك تلامس يدي. هكذا تتصادم المجرات."
Sanober Khan
"As long as I can hear the sweet melody of your words, I need not; The angel’s secret, to be whispered in my ears As long as I can lace your silky fingers round my own, I need not; Pretty diamonds, nor big cash nor gold As long as I can watch the handsome sunshine of your face, I need not; Open skies, nor snowfall, nor the rain As long as I can gaze into the emeralds of your eyes, I need not; New colors, new wings or paradise As long as I can feel the tender tickle of your breath, I need not; The drifting wind, nor its call, nor caress As long as I can feel your soft lips upon mine, I need not; Melted sugar, nor the most expensive of wines As long as I can feel your warm body close to me I need not; A blanket, nor a bonfire's luxury As long as I can see you every morning I wake, I need not; A mirror, nor a cloud, nor shade As long as I can keep you in every petal of memories I need not: Dreams, nor desires, nor fantasies And as long as I can hold you in every moment that I breathe, I need not; Oxygen, nor blood, nor heartbeats."
"ما دمتُ أسمعُ نغمَ كلماتكِ العذبَ، فلا أحتاجُ؛
سرَّ الملائكةِ يُهمسُ في أذني.
ما دمتُ أشبكُ أصابعكِ الحريريةَ بأصابعي، فلا أحتاجُ؛
ألماساً فاتناً، ولا مالاً وفيراً، ولا ذهباً.
ما دمتُ أشاهدُ شمسَ وجهكِ الوضيئةَ، فلا أحتاجُ؛
سماءً مفتوحةً، ولا تساقطَ ثلجٍ، ولا مطراً.
ما دمتُ أتأملُ زمردَ عينيكِ، فلا أحتاجُ؛
ألواناً جديدةً، ولا أجنحةً جديدةً، ولا جنةً.
ما دمتُ أشعرُ بدغدغةِ أنفاسكِ الرقيقةِ، فلا أحتاجُ؛
ريحاً هائمةً، ولا نداءها، ولا مداعبتها.
ما دمتُ ألمسُ شفاهكِ الناعمةَ على شفاهي، فلا أحتاجُ؛
سكراً مذاباً، ولا أغلى أنواعِ الخمورِ.
ما دمتُ أشعرُ بدفءِ جسدكِ بقربي، فلا أحتاجُ؛
غطاءً، ولا رفاهيةَ نارِ الموقدِ.
ما دمتُ أراكِ كلَّ صباحٍ أستيقظُ فيه، فلا أحتاجُ؛
مرآةً، ولا سحابةً، ولا ظلاً.
ما دمتُ أحفظكِ في كلِّ بتلةٍ من بتلاتِ الذكرى، فلا أحتاجُ؛
أحلاماً، ولا أمنياتٍ، ولا خيالاتٍ.
وما دمتُ أحتضنكِ في كلِّ لحظةٍ أتنفسُ فيها، فلا أحتاجُ؛
أكسجيناً، ولا دماءً، ولا نبضاتِ قلبٍ."
Sanober Khan
"someday i will walk under the soul-blossom tree with my hand eternally woven in yours."
"في يومٍ ما، سأسير تحت شجرة زهر الروح ويدي متشابكةٌ في يدك إلى الأبد."
Sanober Khan
"when i write of you, my deari am holding youin the most exquisiteways."
"عندما أكتب عنكِ، يا حبيبتي، فإنني أحتضنكِ بأبهى الطرق وأرقاها."
Sanober Khan
"sometimes i am not sure.if i am writing the poemor the poemis writing me."
"أحيانًا لا أدري. هل أنا من يكتب القصيدة، أم القصيدة هي من تكتبني."
Sanober Khan
"Look, moon I turned silver for you."
"تأملي، يا قمر،
لقد تحولتُ فضةً لأجلكِ."
Sanober Khan
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Sanober Khan كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!