Gabriel García Márquez
"الجنس هو سلوتك حينما لا تستطيع أن تنال الحب."
81 اقتباسات
"sex is the consolation you have when you can't have love"
"الجنس هو سلوتك حينما لا تستطيع أن تنال الحب."
Gabriel García Márquez
"One minute of reconciliation is worth more than a whole life of friendship!"
"دقيقة مصالحة خيرٌ من عمر صداقة!"
Gabriel García Márquez
One Hundred Years of Solitude
"Disbelief is more resistant than faith because it is sustained by the senses."
"الإنكار أشد رسوخاً من الإيمان، لأنه يتغذى من الحواس."
Gabriel García Márquez
Of Love and Other Demons
"What does he say' he asked.'He’s very sad,’ Úrsula answered, ‘because he thinks that you’re going to die.''Tell him,' the colonel said, smiling, 'that a person doesn’t die when he should but when he can."
"ماذا يقول؟" سأل.
"إنه حزين جداً،" أجابت أورسولا، "لأنه يظن أنك ستموت."
"أخبره،" قال الكولونيل مبتسماً، "أن المرء لا يموت في أوانه، بل حين يتسنى له."
Gabriel García Márquez
One Hundred Years of Solitude
"nothing in this world was more difficult than love."
"ما في هذا الوجود أشق من الحب."
Gabriel García Márquez
"Fiction was invented the day Jonah arrived home and told his wife that he was three days late because he had been swallowed by a whale.."
"اخترعت الرواية يوم عاد يونس إلى بيته وأخبر زوجته أنه تأخر ثلاثة أيام لأنه ابتلعه حوت."
Gabriel García Márquez
"He allowed himself to be swayed by his conviction that human beings are not born once and for all on the day their mothers give birth to them, but that life obliges them over and over again to give birth to themselves."
"لقد استسلم لقناعته بأن البشر لا يولدون مرة واحدة وإلى الأبد يوم تضعهم أمهاتهم، بل إن الحياة تلزمهم مراراً وتكراراً أن يلدوا أنفسهم."
Gabriel García Márquez
Love in the Time of Cholera
"The world must be all fucked up, he said then, when men travel first class and literature goes as freight."
"لا بد أن العالم قد اختل تمامًا، قال حينها، حين يسافر الرجال في الدرجة الأولى وتُشحن الآداب كبضاعة."
Gabriel García Márquez
"my heart has more rooms in it than a whore house"
"قلبي أوسع من بيت دعارة."
Gabriel García Márquez
"“It is not true that people stop pursuing dreams because they grow old, they grow old because they stop pursuing dreams.”"
"ليس صحيحًا أن الناس يتوقفون عن مطاردة الأحلام لأنهم يكبرون في السن، بل يكبرون في السن لأنهم يتوقفون عن مطاردة الأحلام."
Gabriel García Márquez
"I must try and break through the cliches about Latin America. Superpowers and other outsiders have fought over us for centuries in ways that have nothing to do with our problems. In reality we are all alone."
"عليّ أن أحاول اختراق الكليشيهات حول أمريكا اللاتينية. لقد اقتتلت القوى العظمى والغرباء الآخرون على أرضنا لقرون بطرق لا تمت لمشاكلنا بصلة. في الحقيقة، نحن وحدنا تمامًا."
Gabriel García Márquez
"She discovered with great delight that one does not love one's children just because they are one's children but because of the friendship formed while raising them."
"أدركت بسعادة غامرة أن المرء لا يحب أبناءه لمجرد كونهم أبناءه، بل لما يتكون بينهم من وشائج الصداقة خلال تربيتهم."
Gabriel García Márquez
"It always amuses me that the biggest praise for my work comes for the imagination, while the truth is that there's not a single line in all my work that does not have a basis in reality. The problem is that Caribbean reality resembles the wildest imagination."
"لطالما أثار دهشتي أن أقصى الإطراء على أعمالي يُنسب إلى الخيال، والحقيقة أنه ما من سطر في كل ما خططت يدي إلا وله أساس راسخ في الواقع. لكن المكمن أن واقع الكاريبي يماثل أشد الخيال جموحًا."
Gabriel García Márquez
"Always remember that the most important thing in a good marriage is not happiness, but stability."
"تذكر دائمًا أن جوهر الزواج الصالح ليس السعادة، بل الاستقرار."
Gabriel García Márquez
"A man knows when he is growing old because he begins to look like his father."
"يُدرك المرء شيخوخته حين يبدأ في أن يُشبه أباه."
Gabriel García Márquez
"Faulkner is a writer who has had much to do with my soul, but Hemingway is the one who had the most to do with my craft - not simply for his books, but for his astounding knowledge of the aspect of craftsmanship in the science of writing."
"فولكنر كاتبٌ مسّ روحي بعمق، أما هيمنغواي فهو من صقل حرفتي أكثر، لا لمجرد كتبه، بل لمعرفته المذهلة بجانب الصنعة في علم الكتابة."
Gabriel García Márquez
"In journalism just one fact that is false prejudices the entire work. In contrast, in fiction one single fact that is true gives legitimacy to the entire work. That's the only difference, and it lies in the commitment of the writer. A novelist can do anything he wants so long as he makes people believe in it."
"في الصحافة، حقيقة واحدة زائفة تشوّه العمل برمته. على النقيض من ذلك، في الرواية، حقيقة واحدة صادقة تمنح العمل كله شرعيته. هذا هو الفارق الوحيد، ويكمن في التزام الكاتب. فالروائي يستطيع أن يفعل ما يشاء طالما أقنع الناس به."
Gabriel García Márquez
"i discovered that my obsession for having each thing in the right place, each subject at the right time, each word in the right style, was not the well-deserved reward of an ordered mind, but just the opposite: a complete system of pretense invented by me to hide the disorder of my nature."
"اكتشفت أن هوسي بوضع كل شيء في مكانه الصحيح، وكل موضوع في وقته المناسب، وكل كلمة بأسلوبها الملائم، لم يكن مكافأة مستحقة لعقل منظم، بل على العكس تمامًا: كان نظامًا كاملاً من التظاهر اخترعته لأخفي به فوضى طبيعتي."
Gabriel García Márquez
"The heart's memory eliminates the bad and magnifies the good and thanks to this artifice we manage to endure the burdens of the past."
"ذاكرة القلب تمحو السيئ وتُعظّم الجيد، وبفضل هذه الحيلة نتمكن من تحمّل أعباء الماضي."
Gabriel García Márquez
"While a person does not give up on sex sex does not give up on the person."
"ما لم يزهد المرء في الجنس، فإن الجنس لا يفارقه."
Gabriel García Márquez
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Gabriel García Márquez كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!