Joseph Campbell
"إن الخطوة الأولى نحو معرفة عجب الحياة وغموضها تكمن في إدراك الطبيعة الوحشية للعالم البشري الأرضي، إلى جانب مجده، وإدراك أن هذا هو الواقع المحتوم الذي لا يمكن ولن يتغير. أما أولئك الذين يظنون أنهم يعلمون كيف كان يمكن للكون أن يكون لو أنهم خلقوه، بلا ألم، بلا حزن، بلا زمن، بلا موت، فهم غير مؤهلين للتنوير."
75 اقتباسات
"The first step to the knowledge of the wonder and mystery of life is the recognition of the monstrous nature of the earthly human realm as well as its glory, the realization that this is just how it is and that it cannot and will not be changed. Those who think they know how the universe could have been had they created it, without pain, without sorrow, without time, without death, are unfit for illumination."
"إن الخطوة الأولى نحو معرفة عجب الحياة وغموضها تكمن في إدراك الطبيعة الوحشية للعالم البشري الأرضي، إلى جانب مجده، وإدراك أن هذا هو الواقع المحتوم الذي لا يمكن ولن يتغير. أما أولئك الذين يظنون أنهم يعلمون كيف كان يمكن للكون أن يكون لو أنهم خلقوه، بلا ألم، بلا حزن، بلا زمن، بلا موت، فهم غير مؤهلين للتنوير."
Joseph Campbell
"Half the people in the world think that the metaphors of their religious traditions, for example, are facts. And the other half contends that they are not facts at all. As a result we have people who consider themselves believers because they accept metaphors as facts, and we have others who classify themselves as atheists because they think religious metaphors are lies."
"يتوهم نصف البشر أن استعارات تقاليدهم الدينية، على سبيل المثال، حقائق. بينما يرى النصف الآخر أنها ليست حقائق على الإطلاق. ونتيجة لذلك، نجد من يعتبرون أنفسهم مؤمنين لقبولهم الاستعارات كحقائق، ونجد آخرين يصنفون أنفسهم ملحدين لاعتقادهم أن الاستعارات الدينية أكاذيب."
Joseph Campbell
Thou Art That: Transforming Religious Metaphor
"All religions are true but none are literal."
"جميع الأديان حق، ولكن لا يؤخذ منها شيء على ظاهره."
Joseph Campbell
"We must be willing to let go of the life we planned so as to have the life that is waiting for us."
"علينا أن نكون مستعدين للتخلي عن الحياة التي خططناها، لنحظى بالحياة التي تنتظرنا."
Joseph Campbell
"The goal of life is to make your heartbeat match the beat of the universe, to match your nature with Nature."
"غاية الحياة أن تجعل نبض قلبك يوافق إيقاع الكون، وأن تطابق فطرتك مع الفطرة الكبرى."
Joseph Campbell
A Joseph Campbell Companion: Reflections on the Art of Living
"One great thing about growing old is that nothing is going to lead to anything. Everything is of the moment."
"من عظيم نعم الشيخوخة أن لا شيء سيؤدي إلى شيء؛ فكل أمرٍ هو لحظته."
Joseph Campbell
A Joseph Campbell Companion: Reflections on the Art of Living
"A bit of advice Given to a young Native American At the time of his initiation:As you go the way of life,You will see a great chasm. Jump. It is not as wide as you think."
"نصيحةٌ أُسديت لشابٍّ من الأمريكيين الأصليين عند بلوغه:
حين تسلك دروب الحياة، سترى هوَّةً عظيمة. اقفز.
إنها ليست باتساع ما تظن."
Joseph Campbell
"“A bit of advice Given to a young Native American At the time of his initiation:As you go the way of life,You will see a great chasm. Jump. It is not as wide as you think.”"
"نصيحةٌ أُسديت لشابٍّ من الأمريكيين الأصليين عند بلوغه:
حين تسلك دروب الحياة،
ستُصادفك هوّةٌ عظيمة. اقفز.
فليست أوسع مما تظن."
Joseph Campbell
"The job of an educator is to teach students to see vitality in themselves"
"مهمة المربي أن يعلّم الطلاب كيف يكتشفون الحيوية في ذواتهم"
Joseph Campbell
"“You become mature when you become the authority of your own life.”"
"تَنضَجُ حينَ تُصبِحُ سَيِّدَ قَرارِكَ في حَياتِكَ."
Joseph Campbell
A Joseph Campbell Companion: Reflections on the Art of Living
"Follow your bliss and doors will open where there were no doors before."
"اتبع سعادتك، وستُفتح لك أبوابٌ لم تكن موجودةً من قبل."
Joseph Campbell
The Power of Myth
"Writer’s block results from too much head. Cut off your head. Pegasus, poetry, was born of Medusa when her head was cut off. You have to be reckless when writing. Be as crazy as your conscience allows."
"إن سدّة الكاتب تنبع من فرط التفكير. اقطع رأسك. فبيغاسوس، رمز الشعر، وُلد من ميدوسا حين قُطع رأسها. عليك أن تكون متهورًا في الكتابة. كن مجنونًا بقدر ما يسمح لك ضميرك."
Joseph Campbell
A Joseph Campbell Companion: Reflections on the Art of Living
"The privilege of a lifetime is being who you are."
"إن أسمى امتياز في الحياة هو أن تكون على سجيتك."
Joseph Campbell
"Opportunities to find deeper powers within ourselves come when life seems most challenging."
"تتجلّى لنا فرص اكتشاف مكامن القوى الأعمق في ذواتنا حين تبلغ الحياة أقصى درجات التحدّي."
Joseph Campbell
"Your life is the fruit of your own doing. You have no one to blame but yourself."
"حياتك ثمرة ما صنعت يداك، ولا تلومنّ إلا نفسك."
Joseph Campbell
"Life is without meaning. You bring the meaning to it. The meaning of life is whatever you ascribe it to be. Being alive is the meaning."
"الحياة لا تحمل معنى في ذاتها؛ أنت من يضفي عليها"
Joseph Campbell
"Participate joyfully in the sorrows of the world. We cannot cure the world of sorrows, but we can choose to live in joy."
"شارك بفرح في أحزان العالم. لا يسعنا أن نشفي العالم من أحزانه، لكن يمكننا أن نختار أن نحيا في بهجة."
Joseph Campbell
"When you make the sacrifice in marriage, you're sacrificing not to each other but to unity in a relationship."
"عندما تقدم التضحية في الزواج، فإنك لا تضحي لأجل الآخر، بل لأجل وحدة العلاقة."
Joseph Campbell
"Find a place inside where there's joy, and the joy will burn out the pain."
"ابحث في أعماقك عن موطن للبهجة، فالبهجة كفيلة بأن تحرق الألم."
Joseph Campbell
"I don't have to have faith, I have experience."
"ليس عليَّ أن أمتلك إيمانًا، فلي تجربة."
Joseph Campbell
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Joseph Campbell كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!