J.K. Rowling
"فناداه هاري، متمسكًا بالدراجة بكل ما أوتي من قوة: "هاجريد! هاجريد—أكسيو هاجريد!"
247 اقتباسات
"Hagrid!" Harry called, holding on to the bike for dear life. "Hagrid—Accio Hagrid!"
"فناداه هاري، متمسكًا بالدراجة بكل ما أوتي من قوة: "هاجريد! هاجريد—أكسيو هاجريد!"
J.K. Rowling
"Snape was a bully who loved the goodness he sensed in Lily without being able to emulate her. That was his tragedy."
"كان سناب متنمرًا أحب الخير الذي استشعره في ليلي دون أن يتمكن من محاكاتها. تلك كانت مأساته."
J.K. Rowling
"They think I'm a waste of space, actually, but I'm used to—"I don't think you're a waste of space."If Harry had not seen Dudley's lips move, he might not have believed it. As it was, he stared at Dudley for several seconds before accepting that it must have been his cousin who had spoken; for one thing, Dudley had turned red. Harry was embarrassed and astonished himself."
"إنهم يرونني عديم الفائدة، في الحقيقة، لكنني اعتدتُ على—" "أنا لا أرى أنك عديم الفائدة."
لو لم يرَ هاري شفاه ددلي تتحرك، لربما لم يصدق ذلك. وكما كان الحال، حدّق في ددلي لعدة ثوانٍ قبل أن يتقبل أن ابن عمه هو من تكلم؛ لأمر واحد، كان ددلي قد احمرّ وجهه. شعر هاري بالحرج والدهشة هو نفسه."
J.K. Rowling
"I really feel that we're not giving children enough credit for distinguishing what's right and what's wrong. I, for one, devoured fairy tales as a little girl. I certainly didn't believe that kissing frogs would lead me to a prince, or that eating a mysterious apple would poison me, or that with the magical "Bibbity-Bobbity-Boo" I would get a beautiful dress and a pumpkin carriage. I also don't believe that looking in a mirror and saying "Candyman, Candyman, Candyman" will make some awful serial killer come after me. I believe that many children recognize Harry Potter for what it is, fantasy literature. I'm sure there will always be some that take it too far, but that's the case with everything. I believe it's much better to engage in dialog with children to explain the difference between fantasy and reality. Then they are better equipped to deal with people who might have taken it too far."
"أشعر حقاً أننا لا نمنح الأطفال التقدير الكافي لقدرتهم على التمييز بين الصواب والخطأ. أما أنا، فقد كنتُ في صغري ألتهم الحكايات الخرافية بنهم. لم أكن أؤمن قطّ بأن تقبيل الضفادع سيقودني إلى أمير، أو أن أكل تفاحة غامضة سيسممني، أو أنني بالتعويذة السحرية "بيبيدي بوبيدي بو" سأحصل على فستان جميل وعربة يقطين. كما أنني لا أؤمن بأن النظر في المرآة وقول "كاندي مان، كاندي مان، كاندي مان" سيجعل قاتلاً متسلسلاً مروعاً يلاحقني. أعتقد أن العديد من الأطفال يدركون أن هاري بوتر هو أدب خيالي لا أكثر. أنا متأكدة أنه سيكون هناك دائماً من يبالغ في الأمر، ولكن هذا هو الحال مع كل شيء. أرى أنه من الأجدى بكثير أن نتحاور مع الأطفال لشرح الفرق بين الخيال والواقع. حينها يكونون أكثر استعداداً للتعامل مع من قد يبالغون في الأمر."
J.K. Rowling
"I am not worried, Harry, said Dumbledore, his voice a little stronger despite the freezing water. I am with you."
"لست قلقًا يا هاري، قال دمبلدور، وقد غدا صوته أقوى قليلًا رغم الماء المتجمد. أنا معك."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Half-Blood Prince
"Rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life."
"لقد أصبح القاع الصخري هو الأساس المتين الذي بنيت عليه حياتي من جديد."
J.K. Rowling
"Understanding is the first step to acceptance, and only with acceptance can there be recovery."
"الفهم هو الخطوة الأولى نحو القبول، وبالقبول وحده يمكن أن يتحقق الشفاء."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Goblet of Fire
"“Killing is not so easy as the innocent believe.”"
"القتل ليس باليسر الذي يتوهمه الأبرياء."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Half-Blood Prince
"“I wish... I wish I were dead...”“And what use would that be to anyone?”"
"أتمنى... أتمنى لو أنني ميت..."
"وأي نفع في ذلك لأحد؟"
J.K. Rowling
Harry Potter and the Deathly Hallows
"I have noticed more than once in life that a taste for the ineffably twee can go hand-in-hand with a distinctly uncharitable outlook on the world, I once shared an office with a woman who had covered the wall space behind her desk with pictures of fluffy kitties; she was the most bigoted, spiteful champion of the death penalty with whom it has ever been my misfortune to share a kettle. A love of all things saccharine often seems present where there is a lack of real warmth or charity."
"لقد لاحظتُ أكثر من مرة في الحياة أن الميل إلى كل ما هو "ظريف" بشكل لا يوصف، قد يترافق مع نظرة قاسية وغير متسامحة للعالم. ذات مرة، شاركتُ مكتبًا مع امرأة غطّت الجدار خلف مكتبها بصور لقطط صغيرة رقيقة؛ كانت هي نفسها أكثر من عرفتُ من المتعصبين والحاقدين والمدافعين الشرسين عن عقوبة الإعدام، ويا لسوء حظي أنني شاركتها غلاية الشاي. يبدو أن حب كل ما هو شديد الحلاوة غالبًا ما يتواجد حيث يغيب الدفء الحقيقي أو العطف."
J.K. Rowling
"“Your mother died to save you. If there is one thing Voldemort cannot understand, it is love. He didn't realize that love as powerful as your mother's for you leaves its own mark. Not a scar, no visible sign… to have been loved so deeply, even though the person who loved us is gone, will give us some protection forever. It is in your very own skin. Quirrel, full of hatred, greed, and ambition, sharing his soul with Voldemort, could not touch you for this reason. It was agony to touch a person marked by something so good.”"
"ماتت أمك لتنقذك. إن كان هناك شيء واحد لا يستطيع فولدمورت فهمه، فهو الحب. لم يدرك أن الحب، بقوته التي كانت أمك تحبك بها، يترك أثره الخاص. ليس ندبة، لا علامة مرئية... أن تكون محبوبًا بهذا العمق، حتى لو رحل من أحبنا، سيمنحنا حماية ما إلى الأبد. إنه في صميم كيانك. كويريل، الممتلئ بالكراهية والجشع والطموح، والذي يشارك روحه مع فولدمورت، لم يستطع لمسك لهذا السبب. كان لمس شخص موسوم بشيء بهذا القدر من الخير عذابًا له."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
"“Here lies Dobby, a free elf.”"
"هنا يرقد دوبي، قزم حر."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Deathly Hallows
"“Ginny, listen... I can't be involved with you anymore. We've got to stop seeing each other. We can't be together. It's for some stupid noble reason isn't it?It's been like...like something out of someone else's life these last few weeks with you. But I can't...we can't... I've got to do things alone now. Voldemort uses people his enemies are close to. He's already used you as bait once, and that was just because you were my best friend's sister. Think how much danger you'll be in if we keep this up. He'll know, he'll find out. He'll try and get me through you. What if I don't care?I care. How do you think I'd feel if this was your funeral...and it was my fault...”"
"جيني، اسمعي... لم يعد بوسعي أن أكون معكِ بعد الآن. يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض. لا يمكننا أن نبقى معًا.
أهو لسبب نبيل، وإن بدا أحمقًا؟
لقد كانت هذه الأسابيع القليلة معكِ أشبه... أشبه بمقتطف من حياة شخص آخر. لكنني لا أستطيع... لا يمكننا... عليّ أن أواجه هذا وحدي الآن. فولدمورت يستغل المقربين من أعدائه. لقد استخدمكِ طعمًا مرة من قبل، وذلك لمجرد أنكِ كنتِ أخت صديقي المقرب. فكري في حجم الخطر الذي ستتعرضين له إن واصلنا هذا. سيعلم، سيكتشف. وسيسعى للنيل مني عن طريقكِ.
ماذا لو لم أبالِ؟
أنا أبالي. كيف تظنين أنني سأشعر لو كان هذا هو مأتمكِ... وكان خطئي أنا؟"
J.K. Rowling
Harry Potter and the Half-Blood Prince
"It's going to be all right, sir, Harry said over and over again, more worried by Dumbledore's silence than he had been by his weakened voice. We're nearly there ... I can Apparate us both back ... don't worry ... I am not worried, Harry, said Dumbledore, his voice a little stronger despite the freezing water. I am with you."
"سيكون كل شيء بخير يا سيدي، ظل هاري يردد مراراً وتكراراً، وكان قلقه من صمت دمبلدور أشد وطأة عليه من قلقه على صوته الواهن. لقد أوشكنا على الوصول... يمكنني أن أنقلنا بالانتقال الآني معاً... لا تقلق...
أنا لست قلقاً يا هاري، قال دمبلدور، وقد استعاد صوته بعض قوته رغم الماء المتجمد. أنا معك."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Half-Blood Prince
"“The last enemy that shall be destroyed is death.”"
"إن آخر عدو يُقضى عليه هو الموت."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Deathly Hallows
"“Does it hurt? The childish question had escaped Harry's lips before he could stop it. Dying? Not at all, said Sirius. Quicker and easier than falling asleep.”"
"أيتألم؟ كان السؤال الطفولي قد أفلت من شفتي هاري قبل أن يتمكن من كبحه. الموت؟ لا على الإطلاق، قال سيرياس. أسرع وأسهل من الخلود إلى النوم."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Deathly Hallows
"How to distract Scorpius from difficult emotional issues? Take him to a library." - Albus Severus Potter"
"كيف تلهي سكوربيوس عن القضايا العاطفية الصعبة؟ خذه إلى مكتبة. - ألباس سيفروس بوتر"
J.K. Rowling
"As much money and life as you could want! The two things most human beings would choose above all - the trouble is, humans do have a knack of choosing precisely those things that are worst for them."
"قدر ما تشاء من المال والحياة! هذان هما الأمران اللذان يفضلهما معظم البشر على الإطلاق – والمشكلة هي أن البشر يمتلكون براعة في اختيار تلك الأشياء التي هي أسوأ لهم تحديدًا."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
"There was a clatter as the basilisk fangs cascaded out of Hermione's arms. Running at Ron, she flung them around his neck and kissed him full on the mouth. Ron threw away the fangs and broomstick he was holding and responded with such enthusiasm that he lifted Hermione off her feet. Is this the moment? Harry asked weakly, and when nothing happened except that Ron and Hermione gripped each other still more firmly and swayed on the spot, he raised his voice. OI! There's a war going on here! Ron and Hermione broke apart, their arms still around each other. I know, mate, said Ron, who looked as though he had recently been hit on the back of the head with a Bludger, so it's now or never, isn't it? Never mind that, what about the Horcrux? Harry shouted. D'you think you could just --- just hold it in, until we've got the diadem? Yeah --- right --- sorry --- said Ron, and he and Hermione set about gathering up fangs, both pink in the face."
"تطايرت أنياب الباسيليسك من بين ذراعي هيرمايني بجلجلة. ركضت نحو رون، ألقتها حول عنقه وقبلته قبلة عميقة على فمه. ألقى رون الأنياب والمكنسة التي كان يمسك بهما، ورد عليها بحماس شديد حتى رفع هيرمايني عن قدميها. "هل هذه هي اللحظة؟" سأل هاري بوهن، وعندما لم يحدث شيء سوى أن رون وهيرمايني تمسكا ببعضهما البعض بقوة أكبر وتمايلا في مكانهما، رفع صوته: "هييي! هناك حرب تدور هنا!" انفصل رون وهيرمايني، وذراعاهما ما زالتا ملتفتين حول بعضهما. "أعلم يا صاحبي،" قال رون، الذي بدا وكأن بلادجر قد ضربته للتو على مؤخرة رأسه، "إذن هي الآن أو لا شيء، أليس كذلك؟" "لا يهم ذلك، ماذا عن الهوركروكس؟" صرخ هاري. "ألا تظنان أنكما تستطيعان فقط – فقط – أن تتماسكا حتى نحصل على التاج؟" "نعم – صحيح – آسف –" قال رون، وبدأ هو وهيرمايني في جمع الأنياب، ووجهاهما محمران."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Deathly Hallows
"“You must accept the reality of other people. You think that reality is up for negotiation, that we think it's whatever you say it is. You must accept that we are as real as you are; you must accept that you are not God.”"
"عليك أن تتقبل حقيقة الآخرين. تظن أن الحقيقة قابلة للتفاوض، وأننا نراها كما تقول أنت. عليك أن تتقبل أننا حقيقيون مثلك تمامًا؛ عليك أن تتقبل أنك لست إلهًا."
J.K. Rowling
The Casual Vacancy
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات J.K. Rowling كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!