J.K. Rowling
"أمتأكد أنك تستطيع التحكم بتلك المكنسة يا بوتر؟" قال صوت بارد متمهل. كان دراكو مالفوي قد اقترب ليلقي نظرة فاحصة، وكُلٌّ من كراب وغويل خلفه مباشرة. "أجل، أظن ذلك،" قال هاري بلا مبالاة. "لديها الكثير من الميزات الخاصة، أليس كذلك؟" قال مالفوي وعيناه تلمعان بخبث. "يا للأسف أنها لا تأتي بمظلة – في حال اقتربت كثيرًا من ديمنتور." قهقه كراب وغويل. "يا للأسف أنك لا تستطيع أن تُلحق ذراعًا إضافية بمكنستك يا مالفوي،" قال هاري. "حينها يمكنها أن تمسك بالكرة الذهبية لك."
247 اقتباسات
"Sure you can manage that broom, Potter? said a cold, drawling voice. Draco Malfoy had arrived for a closer look, Crabbe and Goyle right behind him. Yeah, reckon so, said Harry casually. Got plenty of special features, hasn't it? said Malfoy, eyes glittering maliciously. Shame it doesn't come with a parachute - in case you get too near a Dementor. Crabbe and Goyle sniggered. Pity you can't attach an extra arm to yours, Malfoy, said Harry. Then it could catch the Snitch for you."
"أمتأكد أنك تستطيع التحكم بتلك المكنسة يا بوتر؟" قال صوت بارد متمهل. كان دراكو مالفوي قد اقترب ليلقي نظرة فاحصة، وكُلٌّ من كراب وغويل خلفه مباشرة.
"أجل، أظن ذلك،" قال هاري بلا مبالاة.
"لديها الكثير من الميزات الخاصة، أليس كذلك؟" قال مالفوي وعيناه تلمعان بخبث. "يا للأسف أنها لا تأتي بمظلة – في حال اقتربت كثيرًا من ديمنتور."
قهقه كراب وغويل.
"يا للأسف أنك لا تستطيع أن تُلحق ذراعًا إضافية بمكنستك يا مالفوي،" قال هاري. "حينها يمكنها أن تمسك بالكرة الذهبية لك."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
"Who's Kreacher?The house-elf who lives here, said Ron. Nutter. Never met one like him. He is not a nutter, said Hermione. His life's ambition is to have his head cut off and stuck up on a plaque like his mother, said Ron. Is that normal, Hermione?"
"من كريتشر؟
قال رون: قزم المنزل الذي يعيش هنا. مجنون. لم أقابل مثله قط.
قالت هيرميون: إنه ليس مجنونًا.
قال رون: طموحه في الحياة أن يُقطع رأسه ويُعلق على لوحة مثل أمه. هل هذا طبيعي يا هيرميون؟"
J.K. Rowling
Harry Potter and the Order of the Phoenix
"Just think how many books I could've sold if Harry had been a bit more creative with his wand. -[On the success of 50 Shades of Grey]"
"تخيل كم كتابًا كنت سأبيعه لو كان هاري أكثر إبداعًا بعصاه السحرية."
J.K. Rowling
"“Happiness can be found, even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light.”"
"يمكن العثور على السعادة حتى في أحلك الأوقات، لو تذكر المرء أن يشعل النور وحسب."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
"Hello, Harry said George, beaming at him. We thought we heard your dulcet tones. You don't want to bottle up your anger like that, Harry, let it all out, said Fred, also beaming. There might be a couple of people fifty miles away who didn't hear you."
"مرحباً يا هاري،" قال جورج وهو يبتسم له بابتسامة عريضة. "ظننا أننا سمعنا نغماتك الشجية. لا ينبغي لك أن تكبت غضبك هكذا يا هاري، دعه ينفجر!" قال فريد وهو يبتسم بدوره بابتسامة مماثلة. "فقد يكون هناك بضعة أشخاص على بعد خمسين ميلاً لم يسمعوك بعد."
J.K. Rowling
Harry Potter and the Order of the Phoenix
"We have to remember, sometimes the most important history is the history we're making today."
"علينا أن نتذكر، أحيانًا أهم تاريخ هو التاريخ الذي نصنعه اليوم."
J.K. Rowling
"The Potter books in general are a prolonged argument for tolerance, a prolonged plea for an end to bigotry. And I think it's one of the reasons that some people don't like the books, but I think that's it's a very healthy message to pass on to younger people that you should question authority and you should not assume that the establishment or the press tells you all of the truth."
"سلسلة هاري بوتر، في جوهرها، حجة مطولة للتسامح، ومناشدة مستمرة لإنهاء التعصب. وأعتقد أن هذا أحد الأسباب التي تجعل البعض لا يستسيغونها، لكنني أرى أنها رسالة صحية للغاية لتمريرها إلى الأجيال الشابة: أن عليكم مساءلة السلطة، وألا تفترضوا أن المؤسسة أو الصحافة تخبركم بكل الحقيقة."
J.K. Rowling
"I think the only reason I never lost my mind is that I knew I was innocent. That wasn't a happy thought, so the dementors couldn't suck it out of me...but it kept me sane and knowing who I am...helped me keep my powers..."
"أظن أن السبب الوحيد الذي لم أجنّ بسببه قط هو أنني كنت أعلم براءتي. لم تكن تلك فكرة سعيدة، لذا لم تستطع الديمينتورات امتصاصها مني... لكنها أبقتني عاقلاً وعارفاً من أنا... وساعدتني على الاحتفاظ بقواي..."
J.K. Rowling
"Yer a wizard, Harry!"
"أنت ساحر يا هاري!"
J.K. Rowling
"You know, I sometimes think that we Sort too soon..."
"أتدري، يخطر لي أحياناً أننا نصنف الأمور قبل أوانها."
J.K. Rowling
"Yes, Harry, you can love, said Dumbledore, who looked as though he knew perfectly well what Harry had just refrain from saying. Which, given everything that has happened to you, is a great and remarkable thing."
"نعم يا هاري، يمكنك أن تحب، قال دمبلدور الذي بدا وكأنه يعلم تمام العلم ما امتنع هاري عن قوله للتو. وهذا، بالنظر إلى كل ما مررت به، أمر عظيم وجدير بالملاحظة."
J.K. Rowling
"An extraordinary lightness seemed to spread through his whole body and the next second, in a rush of wings, they were flying upward through the pipe. Harry could hear Lockhart dangling bellow him, saying, "Amazing! Amazing! This is just like magic!"
"بدا خِفّةٌ غيرُ عاديةٍ تسري في جسده كله، وفي الثانية التالية، باندفاع الأجنحة، كانوا يحلّقون صعودًا عبر الأنبوب. كان هاري يسمع لوكهارت يتدلى أسفله، وهو يقول: "مذهل! مذهل! هذا أشبه بالسحر تمامًا!"
J.K. Rowling
"Harry Potter set Dobby free!" "Least I could do, Dobby", said Harry, grinning. "Just promise never to try and save my life again."
"حرر هاري بوتر دوبي! "أقل ما يمكنني فعله يا دوبي"، قال هاري مبتسماً. "فقط عدني ألا تحاول إنقاذ حياتي مرة أخرى."
J.K. Rowling
"I don't care if you fall off your broom as long as you catch the Snitch first."
"لا يهمني إن سقطتَ عن مكنستك ما دمتَ تمسك بالكرة الذهبية أولاً."
J.K. Rowling
"Half our family does seem to owe you their lives, now I stop and think about it," Mr. Weasley said in a constricted voice. "Well, all I can say is that it was a lucky day for the Weasleys when Ron decided to sit in your compartment on the Hogwarts Express, Harry."
"نصف عائلتنا، على ما يبدو، تدين لك بحياتها، الآن وقد توقفت لأفكر في الأمر،" قال السيد ويزلي بصوت متقطع. "حسناً، كل ما أستطيع قوله هو أنه كان يوماً سعيداً لعائلة ويزلي عندما قرر رون أن يجلس في مقصورتك على قطار هوغوورتس السريع، هاري."
J.K. Rowling
"We don't need magic to change the world."
"لا نحتاج إلى السحر لتغيير العالم."
J.K. Rowling
"It's real for us"
"هذه حقيقتنا."
J.K. Rowling
"Yes,' said Dumbledore. 'He'll have that scar for ever.''Couldn't you do something about it, Dumbledore''Even if I could, I wouldn't. Scars can come in useful. I have one myself above my left knee which is a perfect map of the London underground."
"نعم،" قال دمبلدور. "ستبقى تلك الندبة معه إلى الأبد."
"ألا تستطيع فعل شيء حيالها يا دمبلدور؟"
"حتى لو استطعت، لما فعلت. الندوب قد تكون مفيدة. لدي واحدة فوق ركبتي اليسرى، وهي خريطة مثالية لمترو أنفاق لندن."
J.K. Rowling
"I can't be a wizard. I'm just Harry." Harry Potter"
"لا يمكنني أن أكون ساحرًا. أنا مجرد هاري."
J.K. Rowling
"Those who want power do not deserve it. And those who deserve power do not want it."
"من يشتهون السلطة لا يستحقونها. ومن يستحقونها لا يشتهونها."
J.K. Rowling
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات J.K. Rowling كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!