Italo Calvino

Italo Calvino

"تَسيرُ أيامًا بينَ الأشجارِ وبينَ الحجارةِ. نادرًا ما تقعُ العينُ على شيءٍ، وحينَها فقط حينَ تُدركُ أنَّ ذلكَ الشيءَ علامةٌ لشيءٍ آخرَ: أثرٌ في الرملِ يُشيرُ إلى مرورِ النمرِ؛ مستنقعٌ يُنبئُ بعرقِ ماءٍ؛ زهرةُ الكركديهِ، نهايةُ الشتاءِ. كلُّ ما عدا ذلكَ صامتٌ ومُتبادلٌ؛ الأشجارُ والحجارةُ ليستْ سوى ما هيَ عليهِ."
31 اقتباسات
"تَسيرُ أيامًا بينَ الأشجارِ وبينَ الحجارةِ. نادرًا ما تقعُ العينُ على شيءٍ، وحينَها فقط حينَ تُدركُ أنَّ ذلكَ الشيءَ علامةٌ لشيءٍ آخرَ: أثرٌ في الرملِ يُشيرُ إلى مرورِ النمرِ؛ مستنقعٌ يُنبئُ بعرقِ ماءٍ؛ زهرةُ الكركديهِ، نهايةُ الشتاءِ. كلُّ ما عدا ذلكَ صامتٌ ومُتبادلٌ؛ الأشجارُ والحجارةُ ليستْ سوى ما هيَ عليهِ."
Italo Calvino Invisible Cities
"إن تلك الرغبة في ولوج عنصر مراوغ، والتي دفعت كوزيمو إلى الأشجار، كانت لا تزال تعمل في داخله غير راضية، جاعلة إياه يتوق إلى صلة أوثق، علاقة تربطه بكل ورقة وغصن وريشة ورفرفة."
Italo Calvino The Baron in the Trees
"إن صراع الأدب هو في حقيقته صراع للتحرر من قيود اللغة؛ إنه يمتد من أقصى حدود ما يمكن قوله؛ وما يحرك الأدب هو نداء وجاذبية ما لا يحويه القاموس."
Italo Calvino
"في واجهة المتجر، سرعان ما تعرفت على الغلاف والعنوان الذي كنت تبحث عنه. متبعًا هذا الأثر البصري، شققت طريقك عبر المتجر متجاوزًا الحاجز الكثيف من الكتب التي لم تقرأها بعد، والتي تتجهم في وجهك من على الطاولات والأرفف، محاولةً ترهيبك... وهكذا تتجاوز الحزام الخارجي من الأسوار، لكنك بعد ذلك تتعرض لهجوم مشاة الكتب التي لو كان لديك أكثر من حياة لقراءتها بالتأكيد، ولكن للأسف أيامك معدودة. بمناورة سريعة تتجاوزها وتنتقل إلى كتائب الكتب التي تنوي قراءتها ولكن هناك كتب أخرى يجب أن تقرأها أولاً، والكتب الباهظة الثمن الآن وستنتظر حتى تُباع بسعر مخفض، والكتب نفسها عندما تصدر في طبعة ورقية، والكتب التي يمكنك استعارتها من شخص ما، والكتب التي قرأها الجميع فكأنك قرأتها أنت أيضًا."
Italo Calvino If on a Winter's Night a Traveler
"أقسام في المكتبة: كتب لم تقرأها بعد، كتب لا حاجة لقراءتها، كتب صُنعت لأغراض غير القراءة، كتب تُقرأ حتى قبل فتحها لأنها تنتمي إلى فئة الكتب التي تُقرأ قبل أن تُكتب، كتب لو كان لك أكثر من حياة لقراءتها حتمًا ولكن للأسف أيامك معدودة، كتب تنوي قراءتها ولكن هناك غيرها يجب قراءته أولًا، كتب باهظة الثمن الآن وستنتظر حتى تُباع بأسعار مخفضة، كتب كذلك عندما تصدر في طبعات ورقية، كتب يمكنك استعارتها من أحدهم، كتب قرأها الجميع فكأنك قرأتها أنت أيضًا، كتب تخطط لقراءتها منذ زمن بعيد، كتب تبحث عنها منذ سنوات دون جدوى، كتب تتناول موضوعًا تعمل عليه في الوقت الراهن، كتب تريد امتلاكها لتكون في متناول يدك تحسبًا لأي طارئ، كتب يمكنك تأجيلها ربما لقراءتها هذا الصيف، كتب تحتاجها لتكمل كتبًا أخرى على رفوفك، كتب تملؤك بفضول مفاجئ وغير مبرر يصعب تبريره، كتب قرأتها منذ زمن بعيد وحان الآن وقت إعادة قراءتها، كتب لطالما تظاهرت بقراءتها وحان الآن وقت الجلوس وقراءتها حقًا."
Italo Calvino If on a Winter's Night a Traveler
"الكتاب الخالد هو الذي لا ينضب معينه من القول."
Italo Calvino The Uses of Literature
"المستقبلات التي لم تُدرَك ليست سوى أغصان"
Italo Calvino Invisible Cities
"تقلب الكتاب بين يديك، تتصفح الكلمات على الغلاف الخلفي، عبارات عامة لا تكشف عن جوهر كبير. ويا له من خير، فلا صوت يعلو بفظاظة ليطغى على الرسالة التي يجب أن يبلغها الكتاب نفسه مباشرة، تلك التي عليك أن تستخلصها منه، مهما قلّت أو كثرت. وبالطبع، هذا الدوران حول الكتاب، هذه القراءة المحيطة به قبل الغوص في أعماقه، هو جزء من متعة الكتاب الجديد. لكنها، ككل الملذات التمهيدية، لها أمدها الأمثل إن أردت لها أن تكون دافعاً نحو المتعة الأعمق لإتمام الفعل، ألا وهو قراءة الكتاب."
Italo Calvino If on a Winter's Night a Traveler
"إن ما يسميه الرومانسيون عبقرية أو موهبة أو إلهامًا ليس إلا العثور على الطريق الصحيح بالتجربة، باتباع الحدس، واختصار المسافات."
Italo Calvino
"تُدرك في ترحالك أن الفروقات تتلاشى: فكل مدينة تُشبه سائر المدن، وتتبادل الأماكن هيئاتها ونظامها ومسافاتها، ويغزو القارات سحابٌ من غبارٍ لا شكل له."
Italo Calvino
"الإنسان هو ببساطة أفضل فرصة نعرفها للمادة كي تزوّد نفسها بالمعلومات عن ذاتها."
Italo Calvino
"كل صباح أُحدِّث نفسي: "لا بد أن يكون هذا اليوم مثمرًا" – ثم يعترض سبيل الكتابة عارضٌ ما."
Italo Calvino
"ليس الصوت من يقود الحكاية، بل الأذن."
Italo Calvino
"بينما كان ريمبو يجر جثة، قال في نفسه: "يا جثة، لقد هرعت إلى هنا لأُجرّ من كعبي مثلك. ما هذا الجنون الذي يدفعني، هذا الهوس بالقتال والحب، إذا ما نُظر إليه من حيث تحدّق عيناك الشاخصتان ورأسك الملقى إلى الخلف يقلب الحجارة؟ هذا ما أفكر فيه، يا جثة، هذا ما تدفعينني للتفكير فيه: ولكن هل يتغير شيء؟ لا شيء. لا أيام لنا سوى هذه التي نحياها قبل القبر، لنا نحن الأحياء، ولك أنت الميت. ليتني لا أهدرها، لا أهدر شيئًا مما أنا عليه، ومما يمكن أن أكونه: أن أقوم بأعمال نافعة للقضية الفرنجية: أن أحتضن برادامانتي الشمّاء، وأن تحتضنني هي. آمل أنك لم تقضِ أيامك أسوأ، يا جثة. على أي حال، لقد أظهرت لك النرد أرقامها بالفعل. أما بالنسبة لي، فلا تزال تتقلب في الصندوق. وأنا أحب اضطرابي الخاص، يا جثة، لا سكونك."
Italo Calvino
"لعل الروايات الطويلة التي تُكتب اليوم هي تناقض في حد ذاتها: فبُعد الزمن قد تحطم، ولم يعد بوسعنا أن نحب أو نفكر إلا في شذرات من الزمن، كل شذرة منها تنطلق في مسارها الخاص ثم تتلاشى على الفور."
Italo Calvino
"يقاطعك القارئ السابع: "هل تعتقد أن لكل قصة بداية ونهاية حتمية؟ في الأزمنة الغابرة، لم يكن للقصة أن تنتهي إلا بطريقتين: إما أن يتزوج البطل والبطلة بعد اجتيازهما كل الاختبارات، أو أن يموتا. المعنى الأسمى الذي تشير إليه كل القصص له وجهان: استمرارية الحياة، وحتمية الموت." تتوقف لحظة لتتأمل هذه الكلمات. ثم، في ومضة، تقرر أنك تريد الزواج من لودميلا."
Italo Calvino
"They knew each other. He knew her and so himself, for in truth he had never known himself. And she knew him and so herself, for although she had always known herself she had never been able to recognize it until now."
Italo Calvino
"Amusement has always been the great moving force behind culture."
Italo Calvino
"Your first book is the only one that matters. Perhaps a writer should write only that one. That is the one moment when you make the big leap; the opportunity to express yourself is offered that once, and you untie the knot within you then or never again."
Italo Calvino
"But Ludmilla is always at least one step ahead of you. “I like to know that book exists that I will still be able to read…” she says, sure that existent objects, concrete albeit unknown, must correspond to the strength of her desire. How can you keep up with her, this woman who is always reading another book besides the one before her eyes, a book that does not yet exist, but which, since she wants it, cannot fail to exist?"
Italo Calvino
✉️

احصل على المزيد من اقتباسات Italo Calvino كل صباح.

انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.

مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.