Audre Lorde

Audre Lorde

"ترنيمة للبقاء لأولئك منا الذين يعيشون على حافة الشاطئ، يقفون على حافات القرار المتواصلة، في لحظة حاسمة ووحدة، لأولئك الذين لا يسعهم الترف في أحلام الخيار الزائلة، الذين يعشقون على عتبات الأبواب، في غدوهم ورواحهم، في الساعات الفاصلة بين الفجرين، يحدقون في دواخلهم وخوارجهم، في آنٍ معًا، قبل وبعد، يبحثون عن حاضرٍ يلدُ مستقبلاتٍ كالخبز في أفواه صغارنا، كي لا تعكس أحلامهم موت أحلامنا: لأولئك الذين وُسِموا بالخوف، كخطٍ خافتٍ في منتصف جباهنا، يتعلمون الخوف مع حليب أمهاتهم، فبهذا السلاح، بهذا الوهم ببعض الأمان المزعوم، أملَ ثقيلو الخطى أن يُسكتونا. لنا جميعًا، هذه اللحظة وهذا الظفر. لم يُقدّر لنا البقاء قط. وحين تشرق الشمس، نخشى ألا تدوم، وحين تغرب، نخشى ألا تشرق في الصباح، حين تمتلئ بطوننا، نخشى عسر الهضم، وحين تفرغ، نخشى ألا نأكل ثانيةً أبدًا، حين نُحَبّ، نخشى أن يتلاشى الحب، وحين نكون وحيدين، نخشى ألا يعود الحب أبدًا، وحين نتكلم، نخشى ألا تُسمع كلماتنا ولا تُستقبل، لكن حين نصمت، نظل خائفين. فالأجدر بنا أن نتكلم، متذكرين أننا لم نُقدّر للبقاء قط."
60 اقتباسات
"ترنيمة للبقاء لأولئك منا الذين يعيشون على حافة الشاطئ، يقفون على حافات القرار المتواصلة، في لحظة حاسمة ووحدة، لأولئك الذين لا يسعهم الترف في أحلام الخيار الزائلة، الذين يعشقون على عتبات الأبواب، في غدوهم ورواحهم، في الساعات الفاصلة بين الفجرين، يحدقون في دواخلهم وخوارجهم، في آنٍ معًا، قبل وبعد، يبحثون عن حاضرٍ يلدُ مستقبلاتٍ كالخبز في أفواه صغارنا، كي لا تعكس أحلامهم موت أحلامنا: لأولئك الذين وُسِموا بالخوف، كخطٍ خافتٍ في منتصف جباهنا، يتعلمون الخوف مع حليب أمهاتهم، فبهذا السلاح، بهذا الوهم ببعض الأمان المزعوم، أملَ ثقيلو الخطى أن يُسكتونا. لنا جميعًا، هذه اللحظة وهذا الظفر. لم يُقدّر لنا البقاء قط. وحين تشرق الشمس، نخشى ألا تدوم، وحين تغرب، نخشى ألا تشرق في الصباح، حين تمتلئ بطوننا، نخشى عسر الهضم، وحين تفرغ، نخشى ألا نأكل ثانيةً أبدًا، حين نُحَبّ، نخشى أن يتلاشى الحب، وحين نكون وحيدين، نخشى ألا يعود الحب أبدًا، وحين نتكلم، نخشى ألا تُسمع كلماتنا ولا تُستقبل، لكن حين نصمت، نظل خائفين. فالأجدر بنا أن نتكلم، متذكرين أننا لم نُقدّر للبقاء قط."
Audre Lorde The Black Unicorn: Poems
"ترنيمة للبقاء لأولئك منا الذين يعيشون على حافة الشاطئ، يقفون على تخوم القرار المستمرة، حاسمين ووحيدين، لأولئك منا الذين لا يملكون ترف أحلام الخيار الزائلة، الذين يتبادلون الحب على عتبات الأبواب، في غدوهم ورواحهم، في الساعات بين الفجرين، يستشرفون دواخلهم وخوارجهم آن واحد، ماضياً ومستقبلاً، ينشدون حاضراً يثمر مستقبلاً، كالخبز في أفواه أطفالنا، لئلا تكون أحلامهم مرآة لموت أحلامنا: لأولئك منا الذين وُسموا بالخوف، كوشم خفيف في منتصف جباهنا، يرضعون الخوف مع حليب أمهاتهم، فبهذا السلاح، بهذا السراب من الأمان المزعوم، رجت الأقدام الثقيلة أن تسكتنا. لجميعنا، هذه اللحظة وهذا الظفر. لم يكن لنا البقاء. وعندما تشرق الشمس، نخشى ألا تدوم، وعندما تغرب الشمس، نخشى ألا تشرق في الصباح، وعندما تمتلئ بطوننا، نخشى عسر الهضم، وعندما تفرغ بطوننا، نخشى ألا نأكل أبداً، وعندما نُحب، نخشى أن يزول الحب، وعندما نكون وحيدين، نخشى ألا يعود الحب أبداً، وعندما نتكلم، نخشى ألا تُسمع كلماتنا أو تُستقبل، ولكن عندما نصمت، نظل خائفين. فالأجدر بنا أن نتكلم، متذكرين أننا لم نُقدر على البقاء."
Audre Lorde The Black Unicorn: Poems
"لا أستطيع حصرها في المصطلحات الجنسية وحدها، وإن كانت جنسانيتنا باعثة على كل هذا النشاط، فلِمَ لا نستمتع بها أيضًا؟"
Audre Lorde
"إن العمر قصير جدًا، وما علينا فعله يجب أن يُنجز في الحين."
Audre Lorde
"أذكر كيف كان شعور الشباب والسواد والمثلية والوحدة. كان الكثير منه جيدًا، شعورًا بأنني أمتلك الحقيقة والنور والمفتاح، لكن الكثير منه كان جحيمًا خالصًا."
Audre Lorde
"إنه كفاح، ولكن لهذا السبب وُجدنا؛ لكي لا تضطر أجيال أخرى من السحاقيات الملونات إلى اختراع ذواتهن، أو تاريخهن، من جديد."
Audre Lorde
"النساء السوداوات اللاتي يتقاسمن روابط وثيقة فيما بينهن، سياسية كانت أم عاطفية، لسن عدوات للرجال السود."
Audre Lorde
"عندما نبدع من وحي تجاربنا، بصفتنا نسويات ونساء من ذوات الأصول العرقية المتنوعة، يتوجب علينا أن نُطوّر البنى التي تتيح عرض ثقافتنا وتداولها."
Audre Lorde
"علينا أن نتعلم بوعي كيف نكون رقيقات مع بعضنا البعض حتى يصبح ذلك عادة، لأن ما كان فطريًا قد سُلب منا، وهو حب النساء السوداوات لبعضهن."
Audre Lorde
"لا يمكنك الإبقاء على كل شيء متماسكًا إلا بتعلم العيش في وئام مع تناقضاتك."
Audre Lorde
"في كل مرة تحب، أحب بعمق وكأن الخلود رفيقك."
Audre Lorde
"الشعر ليس مجرد حلم ورؤيا؛ بل هو الهيكل المعماري لحياتنا. إنه يضع الأسس لمستقبل من التغيير، جسرًا يعبر بنا مخاوفنا مما لم يكن له وجود من قبل."
Audre Lorde
"متى ما سخّرتُ بأسي في سبيل رؤياي، سيان عندي أخائفاً كنت أم لا."
Audre Lorde
"لو لم أرسم حدود ذاتي بنفسي، لسُحقتُ في قوالب أوهام الآخرين، والتُهمتُ حيًا."
Audre Lorde
"عندما أجرؤ على أن أكون قوية – لأستخدم قوتي في خدمة رؤيتي، حينها يغدو خوفي أقل وأقل أهمية."
Audre Lorde
"دائمًا ما تجد من يلحّ عليك أن تحدد شقًا واحدًا من كيانك، سواء أكانت تلك السمة عرقك، أو جنسك، أو أمومتك، أو ميولك، أو مهنتك، أو غير ذلك؛ لأن هذا هو الشق الذي يجدون فيه مفتاحًا لهم، ويرغبون في إقصاء كل ما عداه."
Audre Lorde
"في عملنا وفي حياتنا، يجب أن ندرك أن الاختلاف مدعاة للاحتفال والنمو، لا سبباً للدمار."
Audre Lorde
"لا توجد أفكار جديدة، بل طرق جديدة لإشعار الناس بها."
Audre Lorde
"أود أن أكتب عملاً روائياً آخر يتناول عدة قضايا: الأبوة والأمومة المثلية، حقبة الستينيات، والعلاقات العرقية المختلطة ضمن مجتمع المثليات والمثليين."
Audre Lorde
"إن جودة النور الذي به نمحص حياتنا لها أثر مباشر على الثمرة التي نجنيها من تلك الحياة، وعلى التغييرات التي نرجو إحداثها من خلالها."
Audre Lorde
✉️

احصل على المزيد من اقتباسات Audre Lorde كل صباح.

انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.

مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.