Robert Louis Stevenson
"لا أملّ الكنائس العظيمة قطّ، فهي مشهدي الجبليّ المفضّل. لم يُلهَمِ الإنسانُ سعادةً كهذه التي انتابته حين شيّد كاتدرائية."
131 اقتباسات
"I never weary of great churches. It is my favourite kind of mountain scenery. Mankind was never so happily inspired as when it made a cathedral."
"لا أملّ الكنائس العظيمة قطّ، فهي مشهدي الجبليّ المفضّل. لم يُلهَمِ الإنسانُ سعادةً كهذه التي انتابته حين شيّد كاتدرائية."
Robert Louis Stevenson
"It is very nice to think The world is full of meat and drink With little children saying grace In every Christian kind of place."
"ما أجمل أن نتخيل الدنيا عامرةً بالخيرات، يلهج الصغار فيها بالحمد والثناء في كل مكانٍ مبارك."
Robert Louis Stevenson
"Wherever we are it is but a stage on the way to somewhere else and whatever we do however well we do it it is only a preparation to do something else that shall be different."
"أينما كنا، فما نحن إلا على محطة في طريق إلى غاية أخرى، ومهما فعلنا، وبلغنا فيه من الإتقان، فما هو إلا تمهيد لفعل شيء آخر مختلف."
Robert Louis Stevenson
"Everyone lives by selling something."
"كل امرئ يعيش بما يبيع."
Robert Louis Stevenson
"By the time a man gets well into his seventies his continued existence is a mere miracle."
"عندما يبلغ المرء السبعين من عمره، يصبح بقاؤه مجرد معجزة."
Robert Louis Stevenson
"Absences are a good influence in love and keep it bright and delicate."
"الغِيابُ يُحسِّنُ الحُبَّ ويُبقيهِ مُتَّقِدًا رقيقًا."
Robert Louis Stevenson
"Is there anything in life so disenchanting as attainment?"
"وهل في الحياة شيءٌ أشدُّ سلبًا للسحر من البلوغ؟"
Robert Louis Stevenson
"If your morals make you dreary, depend upon it they are wrong. I do not say "give them up," for they may be all you have; but conceal them like a vice, lest they should spoil the lives of better and simpler people."
"إن كانت أخلاقك تُثقلك كآبةً، فثِقْ أنها خاطئة. لا أقول "تخلَّ عنها"، فقد تكون كل ما تملك؛ بل اخفِها كأنها رذيلة، لئلا تُفسد حياة أناس أفضل وأبسط."
Robert Louis Stevenson
"This simple accident of falling in love is as beneficial as it is astonishing."
"إن حادثة الوقوع في الحب هذه، على بساطتها، مفيدة بقدر ما هي مدهشة."
Robert Louis Stevenson
"My devil had been long caged, he came out roaring."
"لقد كان شيطاني حبيسًا في قفص طويلًا، فخرج يزأر."
Robert Louis Stevenson
"The difficulty of literature is not to write, but to write what you mean."
"إن صعوبة الأدب لا تكمن في الكتابة، بل في كتابة ما تعنيه حقًا."
Robert Louis Stevenson
"Captain," said the squire, "the house is quite invisible from the ship. It must be the flag they are aiming at. Would it not be wiser to take it in"Strike my colours!" cried the captain, "No sir, not I"..."
"أيها القبطان،" قال الإقطاعي، "المنزل لا يُرى إطلاقًا من السفينة. لا بد أنهم يستهدفون العلم. ألن يكون من الحكمة إنزاله؟" "أنزل رايتي!" صاح القبطان، "لا يا سيدي، ليس أنا"..."
Robert Louis Stevenson
"There is a romance about all those who are abroad in the black hours."
"تكتنف هالة من الرومانسية كل أولئك الذين يتجولون في الساعات الحالكة."
Robert Louis Stevenson
"Old is the tree and the fruit good,Very old and thick the wood. Woodman, is your courage stout?Beware! the root is wrapped about Your mother's heart, your father's bones;And like the mandrake comes with groans."
"الشجرة عتيقة والثمر طيب،
قديمة جداً وغليظة الخشب.
أيها الحطاب، هل شجاعتك قوية؟
احذر! فالجذر ملتف حول
قلب أمك، وعظام أبيك؛
ويخرج كاليبروح مع الأنين."
Robert Louis Stevenson
"You think those dogs will not be in heaven! I tell you they will be there long before any of us."
"أتظن أن تلك الكلاب لن تكون في الجنة! أقول لك إنها ستكون هناك قبل أي منا بوقت طويل."
Robert Louis Stevenson
"Suicide carried off many. Drink and the devil took care of the rest"
"تَخَطَّفَ الانتحارُ الكثيرين. وتكفَّل الشرابُ والشيطانُ بالبقية."
Robert Louis Stevenson
"Everyone who got where he is has had to begin where he was."
"تَذكَّر أن كل من بلغ ما بلغه، كان عليه أن يبدأ من حيث كان."
Robert Louis Stevenson
"It is a phrase that may well perplex a poor modern, girt about on every side by clocks and chimes... For we are all so busy, and have so many far-off projects to realise, and castles in the fire to turn into solid habitable mansions on a gravel soil, that we can find no time for pleasure trips into the Land of Thought and among the Hills of Vanity."
"إنها عبارة قد تحيّر المرء الحديث المسكين، المحاط من كل جانب بالساعات والأجراس... فنحن جميعًا مشغولون للغاية، ولدينا الكثير من المشاريع البعيدة التي نسعى لتحقيقها، وقصور في النار نود تحويلها إلى قصور صلبة صالحة للسكن على أرض حصوية، حتى أننا لا نجد وقتًا لرحلات المتعة إلى أرض الفكر وبين تلال الغرور."
Robert Louis Stevenson
"When it comes to my own turn to lay my weapons down, I shall do so with thankfulness and fatigue, and whatever be my destiny after ward, I shall be glad to lie down with my fathers in honour. It is human at least, if not divine."
"عندما يحين دوري لألقي سلاحي، سأفعل ذلك بامتنان وكلال. ومهما كان قدري بعد ذلك، فسأسرّ بالرقود مع أسلافي بشرف. إنه أمر بشري على الأقل، إن لم يكن إلهيًا."
Robert Louis Stevenson
"All human beings, as we meet them, are commingled out of good and evil."
"إن جميع البشر، كما نلقاهم، مزيج من الخير والشر."
Robert Louis Stevenson
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Robert Louis Stevenson كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!