Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?

Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?

"يكبر معظم الأطفال وهم يضعون لسانتا شيئًا في أعياد الميلاد، مترقبين نزوله من المدخنة. أما أنا، فكنت أُعدّ الهدايا لفرسان نهاية العالم الأربعة."
59 اقتباسات
"يكبر معظم الأطفال وهم يضعون لسانتا شيئًا في أعياد الميلاد، مترقبين نزوله من المدخنة. أما أنا، فكنت أُعدّ الهدايا لفرسان نهاية العالم الأربعة."
Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?
"كانت المكتبة هادئة. تعج بالحركة لكنها صامتة، فخطر لي أنها لا بد تشبه الدير، حيث تجد الرفقة والمؤانسة، لكن أفكارك تبقى ملكًا لك وحدك."
Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?
"الكتاب بساط سحري يحملك إلى عوالم أخرى. الكتاب باب تفتحه، وتخطو عبره. فهل تعود؟"
Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?
"كانت وحشًا، لكنها كانت وحشي."
Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?
"كانت أمينة المكتبة تشرح لمساعدتها الشابة مزايا نظام ديوي العشري – مزايا تمتد إلى كل جانب من جوانب الحياة. إنه نظام مرتب، كترتيب الكون. له منطقه الخاص. يمكن الاعتماد عليه. استخدامه يمنح نوعًا من الارتقاء الأخلاقي، إذ إن فوضى المرء الداخلية تُضبط هي الأخرى. قالت أمينة المكتبة: "كلما اعتراني همّ، أفكر في نظام ديوي العشري." سألت المساعدة، وهي مأخوذة بعض الشيء: "ثم ماذا يحدث؟" أجابت: "ثم أدرك أن الهمّ ليس إلا شيئًا وُضع في غير مكانه الصحيح. هذا ما كان يونغ يشرحه بالطبع – كيف تسعى فوضى محتوياتنا اللاواعية جاهدة لتجد مكانها الصحيح في فهرس الوعي."
Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?
"يَنفجرُ الرضيعُ إلى عالمٍ مجهولٍ لا يمكنُ معرفتُه إلا من خلالِ نوعٍ من القصةِ – وهذا بالطبعِ هو كيف نعيشُ جميعًا، إنها سرديةُ حياتِنا، لكن التبني يُلقي بك في القصةِ بعد أن بدأتْ بالفعلِ. إنه كقراءةِ كتابٍ فُقدتْ صفحاتُه الأولى. إنه كوصولِك بعد أن رُفعتْ الستارةُ. إن شعورَ أن شيئًا ما مفقودٌ لا يغادرُك أبدًا، ولا يمكنُه ذلك، ولا ينبغي له، لأن شيئًا ما مفقودٌ بالفعلِ. وهذا ليس سلبيًا بطبيعتِه. فالجزءُ المفقودُ، الماضي المفقودُ، يمكن أن يكونَ فتحةً، لا فراغًا. يمكن أن يكونَ مدخلًا ومخرجًا في آنٍ واحدٍ. إنه السجلُ الأحفوريُّ، بصمةُ حياةٍ أخرى، ورغم أنك لا تستطيعُ أبدًا أن تعيشَ تلك الحياةَ، فإن أصابعَك تتتبعُ الفراغَ حيث كان يمكنُ أن تكونَ، وتتعلمُ أصابعُك نوعًا من طريقةِ برايل."
Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?
"لم أكن أتحسن. كنت أسوء حالاً. لم أذهب إلى الطبيب لأني لم أرد الحبوب. إن كان هذا سيقتلني فليقتلني إذن. إن كانت هذه بقية حياتي، فلا طاقة لي بالعيش."
Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?
"الحياة الخالية من المعنى للإنسان تفتقر إلى كرامة اللاوعي الحيواني؛ فنحن لا نستطيع الاكتفاء بالأكل والنوم والصيد والتكاثر فحسب، بل نحن كائنات تسعى إلى المعنى. لقد تخلص العالم الغربي من الدين، لكنه لم يتخلص من الدوافع الدينية؛ فيبدو أننا بحاجة إلى غاية أسمى، إلى مغزى لحياتنا – فالمال والترفيه والتقدم الاجتماعي لا تكفي وحدها."
Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?
"إن الجوهر الحقيقي للعالم هو الطاقة لا الكتلة."
Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?
"لقد كرهت أن تكون مجرد لا أحد، ومثل جميع الأطفال، سواء كانوا بالتبني أم لا، كان عليّ أن أعيش جزءًا من حياتها التي لم تُعش. نفعل ذلك من أجل آبائنا – ليس لدينا خيار حقيقي."
Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?
"كنت في السادسة عشرة من عمري، وكانت أمي على وشك أن تطردني من المنزل طردًا نهائيًا، وذلك لانتهاكي قاعدة جسيمة جدًا، أعظم شأنًا حتى من حظر الكتب. لم تكن القاعدة مجرد "لا للجنس" فحسب، بل كانت بالتأكيد "لا للجنس مع من هو من جنسك"."
Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?
"النمو صعب. والغريب أننا، حتى بعد توقف نمونا الجسدي، يبدو علينا أن نواصل النمو العاطفي، وهو ما ينطوي على التوسع والانكماش معًا؛ فبعض أجزائنا تتطور، بينما يجب السماح لأخرى بالاندثار... فالجمود لا يجدي نفعًا أبدًا؛ إذ ينتهي بنا المطاف بحجم لا يناسب عالمنا."
Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?
"تناقضاتنا لا تكون كذلك في وعينا أبدًا."
Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?
"حتى الآن، حين يشتد غضبي، ما أود فعله هو أن أُسقط الشخص المستفز أرضًا بلكمة قاضية. أعلم أن هذا لا يحل شيئًا، وقد أمضيت وقتًا طويلًا في فهم عنفي الخاص، الذي ليس من نوع القطط الوديعة. هناك أناس لا يمكنهم أبدًا ارتكاب جريمة قتل؛ أنا لست من هؤلاء الناس. من الأفضل أن تعرف ذلك، من الأفضل أن تعرف من أنت، وما يكمن في داخلك، وما يمكنك فعله، وما قد تفعله، تحت وطأة استفزاز شديد."
Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?
"كانت لديها عبارات أخرى مفضلة. انفجر فرن الغاز لدينا. جاء عامل الإصلاح وقال إنه لا يعجبه منظره، وهو أمر لم يكن مفاجئًا لأن الفرن والجدار كانا أسودين. أجابت السيدة وينترسون: "إنه خطأ في حق السماء، وخطأ في حق الأموات، وخطأ في حق الطبيعة." هذا حمل ثقيل على فرن غاز أن يتحمله. كانت تحب هذه العبارة، وقد استخدمتها أكثر من مرة تجاهي؛ فعندما سألني أحد المتمنين للخير عن حالي، نظرت السيدة وينترسون إلى الأسفل وتنهدت قائلة: "إنها خطأ في حق السماء، وخطأ في حق الأموات، وخطأ في حق الطبيعة." كان هذا أسوأ بالنسبة لي مما كان عليه بالنسبة لفرن الغاز. كنت قلقة بشكل خاص بشأن جزء "الأموات"، وتساءلت أي قريب مدفون وتعيس قد أسأت إليه إلى هذا الحد."
Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?
"الحب غير المشروط هو ما ينبغي للطفل أن يتوقعه من والديه، وإن ندر أن تسير الأمور على هذا النحو."
Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?
"عندما تولد، فإن ما تولد فيه، المكان، تاريخ ذلك المكان، وكيف يتزاوج هذا التاريخ مع تاريخك الخاص، كل ذلك يطبع هويتك ويشكلها، مهما قال منظرو العولمة."
Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?
"إن المكان الذي تولد فيه – ما تولد عليه، المكان ذاته، تاريخه، وكيف يتزاوج هذا التاريخ مع تاريخك الخاص – يطبع هويتك، مهما قال دعاة العولمة."
Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?
"...هناك نوعان من الكتابة: تلك التي تكتبها أنت، وتلك التي تكتبك."
Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?
"نحن ندفن الأشياء عميقًا لدرجة أننا لم نعد نتذكر أنه كان هناك شيء لندفنه. أجسادنا تتذكر. حالاتنا العصبية تتذكر. لكننا لا نفعل."
Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal?
✉️

احصل على المزيد من اقتباسات Jeanette Winterson, Why Be Happy When You Could Be Normal? كل صباح.

انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.

مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.