Friendship

"There comes a time in your life when you can no longer put off choosing. You have to choose one path or the other. You can live safe and be protected by people just like you, or you can stand up and be a leader for what is right. Always, remember this: People never remember the crowd; they remember the one person that had the courage to say and do what no one would do." "يأتي على المرء حينٌ في حياته، لا يملك فيه ترف تأجيل الاختيار. لا بد لك من حسم أمرك واختيار أحد السبيلين: إما أن تحيا في كنف الأمان، محاطاً بمن يشبهونك، أو أن تنهض قائداً للحق، نصيراً لما هو صواب. تذكر هذا جيداً دائمًا: لا يخلد التاريخ ذكرى الجموع، بل يخلد ذكرى الفرد الذي امتلك الشجاعة ليقول ويفعل ما لم يجرؤ عليه أحد."

"Wine can be a better teacher than ink, and banter is often better than books" "ربما كان الخمر معلمًا أجدى من الحبر،"

"A wise parent humors the desire for independent action, so as to become the friend and advisor when his absolute rule shall cease." "الوالد الحكيم يداري رغبة الاستقلال، ليغدو الصديق والمشير حين ينقضي سلطانه المطلق."

"They'll say you are bador perhaps you are mador at least you should stay undercover. Your mind must be bareif you would dareto think you can love more than one lover." "سيقولون إنكِ مجنونة، أو ربما مأفونة، على الأقل عليكِ التواري. عقلكِ لا بد مكشوف، إن كنتِ تجرؤين على الظن أنكِ تستطيعين أن تحبي أكثر من حبيب."

"You tread lightly through life, but you leave deep footprints that are hard for other people to fill." "تخطو في الحياة بخفة، لكنك تترك آثار أقدام عميقة يصعب على الآخرين ملؤها."

"He grimaced and went after her. I’m not a trainer. Just spent a lot of time working out. Misspent youth, clearly. She held the door open, standing just outside. My application to princess school was rejected. Callan exited the building and fell into step alongside her. Working out was how I coped. Sunlight peeked out from behind striped clouds and lit the early-morning sky. Autumn weather chilled the perspiration on his skin. Such a shame. Meridian glanced up at him out of the corner of her eye. What is? That you didn’t go to princess school. Could have learned some manners. Her blue-green eyes sparked in the sunlight. And her mouth . . . Her lips set in some smart-looking, lopsided grin, with a small dimple. I should definitely kiss that look off her face. Overrated. Inefficient. And I look terrible in a tiara." "عبس ثم تبعها. لست مدربًا. كل ما في الأمر أنني أمضيت وقتًا طويلًا في التدريب. شباب أُهدر، بلا شك. أبقت الباب مفتوحًا، واقفة على مقربة من الباب في الخارج. رُفض طلب التحاقي بمدرسة الأميرات. غادر كالان المبنى وسار بمحاذاتها. كان التدريب وسيلتي للتأقلم. تسللت أشعة الشمس من خلف الغيوم المتفرقة، وأنارت سماء الفجر. برّد طقس الخريف العرق على بشرته. يا للخسارة! رفعت ميريديان بصرها إليه بطرف عينها. ما هو؟ أنك لم تذهبي إلى مدرسة الأميرات. لربما تعلمتِ بعض اللياقة. تلألأت عيناها الزرقاوان المخضرتان في وهج الشمس. وفمها... ارتسمت على شفتيها ابتسامة ذكية مائلة، تزيّنها غمازة صغيرة. لا بد لي أن أمحو تلك النظرة بقبلة. مبالغ فيها. غير مجدية. ولا يليق بي التاج أبدًا."

"You know why people pair up into couples? Because being a human is fucking terrifying. But it's a hell of a lot easier if you're not doing it by yourself." "أتدرك لمَ يتآلف البشر في ثنائيات؟ لأن"

"Then wake up my sweet,  wake up knowing that your future is to be happy, and that your heart will heal." "استيقظي يا حبيبتي، استيقظي وأنتِ تعلمين أن مستقبلكِ هو السعادة، وأن قلبكِ سيُشفى."

"A real relationship is two-way." "العلاقة الحقيقية تبادلٌ بين طرفين."

"The moon will guide you through the night with her brightness, but she will always dwell in the darkness, in order to be seen." "يهديك القمر في الليل بضيائه، لكنه لا يبرح"

"Do you know where your breakthrough begins? Your breakthrough begins where your excuses ends." "هل تعلم أين تبدأ انطلاقتك؟ إن انطلاقتك تبدأ حيث تنتهي أعذارك."

"Nothing is more curious and awkward than the relationship of two people who only know each other with their eyes — who meet and observe each other daily, even hourly and who keep up the impression of disinterest either because of morals or because of a mental abnormality. Between them there is listlessness and pent-up curiosity, the hysteria of an unsatisfied, unnaturally suppressed need for communion and also a kind of tense respect. Because man loves and honors man as long as he is not able to judge him, and desire is a product of lacking knowledge." "لا شيء أغرب وأحرج من علاقة شخصين لا يعرف أحدهما الآخر إلا بعينيه؛ يلتقيان ويراقب أحدهما الآخر يومياً، بل كل ساعة، ويحافظان على مظهر عدم الاهتمام، إما بدافع الأخلاق أو بسبب شذوذ عقلي. بينهما فتور وفضول مكبوت، هستيريا حاجة غير مشبعة ومقموعة بشكل غير طبيعي للتواصل، ونوع من الاحترام المتوتر أيضاً. فالإنسان يحب ويكرم الإنسان ما دام عاجزاً عن الحكم عليه، والرغبة وليدة الجهل."

"God can take the ordinary and create the extraordinary. Our incredible God has the power to transform your simple life and give you the life of your dreams. Remarkable things happen in your life when you believe." "إن الله قادر على أن يصنع من العادي ما هو خارق للعادة. إلهنا العظيم يملك القدرة على تحويل حياتك البسيطة ويمنحك الحياة التي تحلم بها. أمور مذهلة تحدث في حياتك حين تؤمن."

"An acquaintance merely enjoys your company, a fair-weather companion flatters when all is well, a true friend has your best interests at heart and the pluck to tell you what you need to hear." "المعارف يؤنسهم مجلسك فحسب، ورفيق الرخاء يغدق عليك المديح ما دامت الأحوال حسنة، أما الخل الوفي فيضمر لك كل خير، ويملك من الجرأة ما يجعله يصارحك بما يلزمك سماعه."

"She told me later that her parents had told her to steer clear of me at school. My mum said that nobody really knew where you came from. And that you might be dangerous. Why didn't you listen to her? I asked. Because nobody knew where you came from, Simon! And you might be dangerous! You have the worst survival instincts. Also, I felt sorry for you, she said. You were holding your wand backwards." "أخبرتني فيما بعد أن والديها حذّراها من الاقتراب مني في المدرسة. قالت أمي إنه لا أحد يعلم حقًا من أين جئت، وإنك قد تكون خطرًا. سألتُها: "لماذا لم تصغي إليها؟" فأجابت: "لأنه لا أحد يعلم من أين جئت يا سايمون! وربما كنت خطيرًا! لديك أسوأ غرائز البقاء." ثم أضافت: "وأيضًا، أشفقْتُ عليك. كنتَ تمسك عصاك السحرية بالمقلوب."

"Maybe you could be mine / or maybe we’ll be entwined / aimless in this sexless foreplay." "لعلّكِ لي، أو لعلّنا نتّحدُ تائهين في هذه المقدّمةِ الخاليةِ من الجنس."

"My grandmother said, ‘It doesn’t really matter where you had to go, where you got the ring, or where you played the Super Bowl, all that matters is that you put in the work, you deserved it, and you earned it." "قالت جدتي: "لا يهم حقًا أين اضطررت للذهاب، أو من أين حصلت على الخاتم، أو أين لعبت السوبر بول؛ كل ما يهم هو أنك بذلت الجهد، وأنك كنت تستحقه، وأنك نلته بجدارة."

"Please, touch me, I pray." "تفضّل، المسني، أتوسّل إليك."

"I suppose it’s not a social norm, and not a manly thing to do — to feel, discuss feelings. So that’s what I’m giving the finger to. Social norms and stuff…what good are social norms, really? I think all they do is project a limited and harmful image of people. It thus impedes a broader social acceptance of what someone, or a group of people, might actually be like." "أظنّ أنّه ليس من الأعراف الاجتماعية، ولا من شيم الرجولة، أن يشعر المرء أو يناقش مشاعره. وهذا ما أرفضهُ رفضًا قاطعًا. الأعراف الاجتماعية وما شابهها... أيّ خير فيها حقًا؟ أرى أنّها لا تفعل سوى أنها ترسم صورة محدودة ومؤذية للناس، فتعيق بذلك تقبّلًا اجتماعيًا أوسع لما قد يكون عليه شخص ما، أو مجموعة من الناس، في حقيقتهم."