Friends

"I met a boy whose eyes showed me that the past, present and future were all the same thing." "التقيت فتىً عيناه أرتني أن الماضي والحاضر والمستقبل كلّها سواء."

"They'll say you are bador perhaps you are mador at least you should stay undercover. Your mind must be bareif you would dareto think you can love more than one lover." "سيقولون إنكِ مجنونة، أو ربما مأفونة، على الأقل عليكِ التواري. عقلكِ لا بد مكشوف، إن كنتِ تجرؤين على الظن أنكِ تستطيعين أن تحبي أكثر من حبيب."

"An acquaintance merely enjoys your company, a fair-weather companion flatters when all is well, a true friend has your best interests at heart and the pluck to tell you what you need to hear." "المعارف يؤنسهم مجلسك فحسب، ورفيق الرخاء يغدق عليك المديح ما دامت الأحوال حسنة، أما الخل الوفي فيضمر لك كل خير، ويملك من الجرأة ما يجعله يصارحك بما يلزمك سماعه."

"My grandmother said, ‘It doesn’t really matter where you had to go, where you got the ring, or where you played the Super Bowl, all that matters is that you put in the work, you deserved it, and you earned it." "قالت جدتي: "لا يهم حقًا أين اضطررت للذهاب، أو من أين حصلت على الخاتم، أو أين لعبت السوبر بول؛ كل ما يهم هو أنك بذلت الجهد، وأنك كنت تستحقه، وأنك نلته بجدارة."

"The greatest win is walking away and choosing not to engage in drama and toxic energy at all." "أعظم انتصار هو أن تبتعد وتختار ألا تنخرط في الدراما والطاقة السامة على الإطلاق."

"I am a free soul, singing my heart out by myself no matter where I go and I call strangers my friends because I learn things and find ways to fit them into my own world. I hear what people say, rearrange it, take away and tear apart until it finds value in my reality and there I make it work. I find spaces in between the cracks and cuts where it feels empty and there I make it work." "أنا روحٌ حرة، أغني من أعماق قلبي وحيدةً أينما حللت، وأدعو الغرباء أصدقائي لأني أتعلم منهم وأجد سُبلاً لأدمجهم في عالمي الخاص. أستمع لما يقوله الناس، ثم أعيد ترتيبه، أنتقي منه وأفككه حتى يجد قيمة في واقعي، وهناك أجعله يعمل. أجد فسحات بين الشقوق والجروح حيث يبدو الفراغ، وهناك أجعله يعمل."

"Use your lives wisely, my friends, and conserve these precious freedoms for future generations." "استثمروا أعماركم بحكمة يا أصدقائي، وصونوا هذه الحريات الثمينة للأجيال القادمة."

"I was lucky. A lot of people have that. People that don't tell you what you want to hear, but what's best for you. I was blessed with great friends. I was always blessed that way. My dad always kept good people around me. I just got lucky. Because of the spotlight you're in, people are scared to tell you otherwise." "لقد حالفني الحظ، وهي نعمة يرزقها الكثيرون: أولئك الذين لا يسايرونك فيما تشتهي، بل يرشدونك إلى ما فيه صلاحك. لقد أنعمت بصداقات عظيمة، وهذه البركة لم تفارقني قط. لطالما حرص والدي على أن يكون من حولي خيرة الناس. كان ذلك محض حظ، ففي دائرة الضوء التي تحيط بالمرء، يخشى الناس أن يصارحوه بما يخالف هواه."

"Out of all my friends, I believe I'm the only kid whose dad made us work to cut rebars; we laid bricks in construction sites and did other real work every summer for minimum wage. Our dad said that it's important in the future that when we tell people to dig a hole, that you personally know how long it will take to dig that hole." "أنا، من بين جميع أصدقائي، أظن أنني الوحيد الذي أجبره والده على العمل في قص قضبان التسليح، ووضع الطوب في مواقع البناء، والقيام بأعمال يدوية حقيقية كل صيف بأجر زهيد. قال أبي إن من المهم في المستقبل، عندما تطلب من الناس حفر حفرة، أن تكون أنت شخصياً على دراية تامة بالوقت الذي يستغرقه حفر تلك الحفرة."

"I remember going on carriage rides with Dad when we'd visit. I think quiet L. A. suited him better, but he loved to see shows here, he loved to visit his friends in the Hamptons." "أتذكر ركوبي عربات الخيل مع أبي حين كنا نزور. أظن أن هدوء لوس أنجلوس كان يناسبه أكثر، لكنه أحب مشاهدة العروض هنا، وأحب زيارة أصدقائه في الهامبتونز."

"I grew up in Greenwich Village. Dad was friends with John Lennon and Yoko Ono." "نشأتُ في غرينتش فيلج. كان أبي صديقًا لجون لينون ويوكو أونو."

"Sometimes, being a single mother, I miss the freedom. I see my other friends with kids, and when they go out for a drink, it is the dad that stays in." "أحيانًا، كأم عزباء، أشتاق إلى الحرية. أرى صديقاتي الأخريات اللواتي لديهن أطفال، وحين يخرجن لاحتساء مشروب، يكون الأب هو من يبقى في المنزل."

"My dad always jokes that we should have a reality TV show because my friends and I pull crazy stunts, like putting Saran Wrap on the toilet." "أبي دائمًا ما يمزح قائلًا إنه يجب أن يكون لدينا برنامج تلفزيون واقعي، لأن أصدقائي وأنا نقوم بحركات جنونية، مثل وضع غلاف بلاستيكي على المرحاض."

"They have had such a crazy life living with me as their dad. Not crazy but different from their friends." "لقد عاشوا حياةً صاخبةً برفقتي كأبٍ لهم. ليست صاخبةً بمعنى الجنون، بل مختلفةً عن حياة أقرانهم."

"I mean, my dad's a television producer, and I knew I could get a job as an assistant or a reader with one of his friends, but it wasn't exactly what I wanted to do." "أبي منتج تلفزيوني، وكنت أعلم أن بإمكاني الحصول على وظيفة كمساعد أو قارئ لدى أحد أصدقائه، لكن ذلك لم يكن بالضبط ما أصبو إليه."

"I was always embarrassed because my dad wore a suit and my mother wore flat pumps and a cozy jumper while my friends' parents were punks or hippies." "لطالما شعرت بالخجل لأن والدي كان يرتدي بدلة، ووالدتي حذاءً مسطحًا وسترة دافئة، بينما كان آباء أصدقائي من البانك أو الهيبيين."

"My dad worked two jobs and moved us to the suburbs, and just being a black person, I went through a lot of racism and being called names and being bullied every single day. And it was hard. I didn't have any friends." "انتقل بنا والدي إلى الضواحي، بعد أن عمل في وظيفتين، وكمجرد شخص أسود، عانيت الكثير من العنصرية والشتائم والتنمر كل يوم. كان الأمر صعبًا، ولم يكن لي أي أصدقاء."

"We came to Portland because there was a good alternative public school. Friends who lived there told me about it, and my son loved it. I left his dad and went to work slinging hash in a breakfast diner and working nights tending bar in a biker tavern." "جئنا إلى بورتلاند لوجود مدرسة عامة بديلة ممتازة. أخبرني عنها أصدقاء يعيشون هناك، وقد أحبها ابني كثيرًا. تركت والده وذهبت لأعمل نادلة في مطعم إفطار، وفي الليل أسهر خلف منضدة حانة للدراجين."

"My dad and I are best friends. He's pretty much responsible for the way I turned out. He would provide a little artistic inspiration here and there in the form of a guitar, stuff like that." "أبي وأنا صديقان حميمان. هو إلى حد كبير من صاغني وشكّلني. كان يمنحني لمسات إلهام فني هنا وهناك، كأن يقدم لي غيتاراً، وأشياء من هذا القبيل."