Courage

"Courage is a special kind of knowledge: the knowledge of how to fear what ought to be feared and how not to fear what ought not to be feared." "الشجاعة ضربٌ خاصٌّ من المعرفة: معرفةُ كيف نخشى ما ينبغي خشيتُه، وكيف لا نخشى ما لا ينبغي خشيتُه."

"I wish that the Indians believed me a god, for upon the report of an enemy's valor oftentimes depends the success of a battle, and false reports have many times done as great things as true courage and resolution." "ليت الهنود اعتقدوا أني إله، فكثيرًا ما يعتمد نجاح المعركة على ما يُروى عن شجاعة العدو، ولقد أحدثت التقارير الكاذبة في أحيان كثيرة أمورًا عظيمة كالشجاعة الحقيقية والعزيمة الصادقة."

"I'm grateful to God for His bountiful gifts... He gave me courage and faith in myself." "الحمد لله على جزيل عطاياه... فقد وهبني الشجاعة والإيمان بذاتي."

"Courage, not compromise, brings the smile of God's approval." "الشجاعة، لا المساومة، هي ما يجلب ابتسامة الرضا الإلهي."

"God, give us grace to accept with serenity the things that cannot be changed, courage to change the things which should be changed and the wisdom to distinguish the one from the other." "اللهم، امنحنا نعمة تقبّل ما لا يمكن تغييره بسكينة، والشجاعة لتغيير ما يجب تغييره، والحكمة لنميّز بينهما."

"God grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference." "اللهم امنحني السكينة لأتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها، والشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها، والحكمة لأعرف الفرق بينهما."

"Readers of fiction read, I think, for a deeper embrace of the world, of reality. And that's brave. I never get over being thankful for that - for the courage of my readers." "أظن أن قراء الروايات يقرأون من أجل احتضان أعمق للعالم، للواقع. وهذا شجاعة. ولا أملّ أبدًا من الامتنان لذلك – لشجاعة قرائي."

"Nobody has yet proven that taking a chance and doing something unique that an audience isn't used to is a bad idea. What the theater lacks is that kind of courage." "لم يثبت أحد بعد أن المجازفة بفعل شيء فريد غير مألوف للجمهور فكرة سيئة. وما يفتقر إليه المسرح هو هذا النوع من الشجاعة."

"The criteria for serving one's country should be competence, courage and willingness to serve. When we deny people the chance to serve because of their sexual orientation, we deprive them of their rights of citizenship, and we deprive our armed forces the service of willing and capable Americans." "إن معايير خدمة الوطن يجب أن تكون الكفاءة والشجاعة والرغبة في الخدمة. وحين نحرم الأفراد فرصة الخدمة بسبب ميولهم الجنسية، فإننا نسلبهم حقوقهم كمواطنين، ونحرم قواتنا المسلحة من خدمة أمريكيين راغبين ومؤهلين."

"Determination, energy, and courage appear spontaneously when we care deeply about something. We take risks that are unimaginable in any other context." "العزيمة والطاقة والشجاعة تتجلى تلقائياً حين نُعنى بشيءٍ ما بعمق. نُقدم حينها على مخاطر لا تُتصور في أي سياقٍ آخر."

"The sea - this truth must be confessed - has no generosity. No display of manly qualities - courage, hardihood, endurance, faithfulness - has ever been known to touch its irresponsible consciousness of power." "البحر – ولا بد من الإقرار بهذه الحقيقة – لا يعرف السخاء. فما من استعراض لخصال الرجولة – من شجاعة، أو صلابة، أو احتمال، أو وفاء – إلا وقد عجز عن أن يمس وعيه اللامسؤول بقوته."

"He that fails in his endeavors after wealth or power will not long retain either honesty or courage." "من أخفق في مساعيه نحو الثروة أو السلطة، لن يستبقي شرفًا ولا شجاعةً طويلًا."

"It takes a lot of courage to release the familiar and seemingly secure, to embrace the new. But there is no real security in what is no longer meaningful. There is more security in the adventurous and exciting, for in movement there is life, and in change there is power." "يتطلب الأمر شجاعة عظيمة أن تتحرر مما هو مألوف ويبدو آمنًا، لتعتنق الجديد. ولكن لا أمان حقيقي فيما فقد معناه. الأمان الأكبر يكمن في المغامرة والمثير، ففي الحركة حياة، وفي التغيير قوة."

"As the first Hispanic female governor in history, little girls often come up to me in the grocery store or the mall. They look and point, and when they get the courage, they ask 'Are you Susana' and they run up and give me a hug." "بصفتي أول حاكمة من أصول إسبانية في التاريخ، كثيراً ما تقترب مني الفتيات الصغيرات في متجر البقالة أو المركز التجاري. ينظرن ويشرن، وحين يجمعن شجاعتهن، يسألن: "هل أنتِ سوزانا؟" ثم يركضن نحوي ويعانقنني."

"In the Confederate Army, an officer was judged by stark courage alone, and this made it possible for the Confederacy to live four years." "في جيش الكونفدرالية، كان الضابط يُقاس بالشجاعة الصارخة وحدها، وهذا ما مكّن الكونفدرالية من الصمود أربع سنوات."

"Why should we honour those that die upon the field of battle? A man may show as reckless a courage in entering into the abyss of himself." "لِمَ نُجلّ من يسقطون في ساحة الوغى؟ قد يُبدي المرء شجاعة لا تقل تهوراً في ولوج غياهب ذاته."

"What has made America amazing has been the fact that throughout our history, throughout the more than 200 years of our history, there have been men and women of courage who stood up and decided it was more important to look out for the future of their children and their grandchildren than their own political futures." "يكمن سر عظمة أمريكا في أنه على مر تاريخنا الممتد لأكثر من قرنين، برز رجال ونساء ذوو شجاعة آثروا مستقبل أبنائهم وأحفادهم على مستقبلهم السياسي الخاص."

"One individual can begin a movement that turns the tide of history. Martin Luther King in the civil rights movement, Mohandas Ganhi in India, Nelson Mandela in South Africa are examples of people standing up with courage and non-violence to bring about needed changes." "قد يبدأ فردٌ واحدٌ حركةً تُغيّر مجرى التاريخ. ومارتن لوثر كينغ في حركة الحقوق المدنية، ومهاتما غاندي في الهند، ونيلسون مانديلا في جنوب أفريقيا، أمثلةٌ لأشخاصٍ وقفوا بشجاعةٍ ولاعنفٍ لإحداث التغييرات المنشودة."

"History, despite its wrenching pain, cannot be unlived, but if faced with courage, need not be lived again." "إن التاريخ، رغم آلامه المبرحة، لا يمكن محوه، لكنه إذا ووجه بشجاعة، فلن نضطر إلى معايشته مرة أخرى."