Courage

"Soldiers strike the foe in the face!" "أيها الجنود، اضربوا العدو في الصميم!"

"You don't change the course of history by turning the faces of portraits to the wall." "لا تُغَيِّرُ مَجْرَى التَّارِيخِ بِإِدَارَةِ وُجُوهِ الصُّوَرِ نَحْوَ الْحَائِطِ."

"None are so blind as those who will not see." "لا أعمى ممن أبى أن يبصر."

"Whatever you are trying to avoid won't go away until you confront it." "إن ما تحاول تجنبه لن يزول إلا بمواجهته."

"Should I after tea and cakes and ices have the strength to force the moment to its crisis?" "أبعد الشاي والحلوى والمثلجات، أأمتلك من قوةٍ لأُجبر اللحظة على بلوغ أوجها الحاسم؟"

"Bad weather always looks worse through a window." "الطقس العاصف يبدو دائمًا أشد قسوة من وراء نافذة."

"If you suppress grief too much it can well redouble." "إن كتمان الحزن المفرط قد يضاعفه."

"Genius is an infinite capacity for taking life by the scruff of the neck." "العبقرية هي قدرة لا متناهية على الإمساك بالحياة من تلابيبها."

"However mean your life is meet it and live it do not shun it and call it hard names. It is not so bad as you are." "مهما بدت حياتك متواضعة، واجهها وعشها. لا تتجنبها وتصفها بأقسى الأوصاف. إنها ليست سيئة بقدر ما أنت عليه."

"It takes courage to know when you ought to be afraid." "يتطلب الأمر شجاعةً لتدرك متى ينبغي عليك أن تخاف."

"Let us not look back in anger nor forward in fear but around us in awareness." "لا ننظر إلى الماضي بغضب، ولا إلى المستقبل بخوف، بل إلى ما حولنا بوعي."

"Fools through false shame conceal their open wounds." "يُخفي الحمقى جراحهم البادية خجلاً زائفاً."

"Life is a battle in which we fall from wounds we receive in running away." "الحياة معركة نسقط فيها جرحى من فرارنا."

"Every difficulty slurred over will be a ghost to disturb your repose later on." "كل صعوبة تتغاضى عنها ستتحول إلى طيف يؤرق سكينتك فيما بعد."

"As a rule what is out of sight disturbs men's minds more seriously than what they see." "إن ما غاب عن الأبصار يروع النفوس أشد مما تراه العيون."

"It is often wonderful how putting down on paper a clear statement of a case helps one to see not perhaps the way out but the way in." "غالبًا ما يكون رائعًا كيف أن تدوين بيان واضح لقضية ما على الورق يساعد المرء على رؤية، لا ربما سبيل الخروج، بل سبيل الدخول."

"Have the courage to face a difficulty lest it kick you harder than you bargain for." "تحلَّ بالشجاعة لمواجهة الصعاب، لئلا تركلَكَ بقسوة تفوق ما تتوقع."

"The truth will set you free but first it will make you miserable." "الحقيقة تحررك، لكنها أولاً تسقيك مرارة الشقاء."

"We cannot solve life's problems except by solving them." "لا تُحلّ معضلات الحياة إلا بحلّها."

"The best way out of a problem is through it." "أفضل سبيل للخروج من مشكلة هو خوض غمارها."